20 August 2016

Autumn Transitions

Mä vähän luulen, että nyt aletaan olemaan siinä pisteessä että on vaan parasta hyväksyä se tosiasia, että kesä on aikalailla takana päin ja on aika kääntää katseet tulevaan syksyyn. Vaikka kesä onkin aina yhtä ihana, niin syksy on kuitenkin pukeutumisen kannalta ehdottomasti mun lempparivuodenaika. Kaikki ne neuleet, saappaat ja nilkkurit, huivit, takit ja muut syysjutut (kerrospukeutumisesta puhumattakaan!) saa mut aina innostumaan vuosi toisensa jälkeen. Siitä huolimatta ajatus kesähepeneistä syysvaatteisiin siirtymisestä tuntuu välillä hieman vaikealta ja haikealta, mutta niitä päiviä varten pidän mielessä muutaman jutun, jotka helpottaa kesägarderobista syyspukeutumiseen siirtymistä. 

I think that now we're in the point where we just have to accept the fact that Summer is pretty much behind us and it's time to start looking at the approaching Autumn. Although Summer is always oh so lovely, Autumn is still hands down my favourite season when it comes to clothing. All those knits, boots, scarves, jackets and all the other Autumn bits and bobs (not to mention layering!) always get me excited year after year. Still, sometimes the thought of transitioning from summer clothing to the autumn wardrobe can be a bit tough and sad, but for those days I keep a few things in mind that help me to transfer from my summer garderobe to more autumnal clothing. 

Summer to Autumn Transition Pieces

Neulemekko

Neulemekot on näille alkusyksyn päiville oikeasti ehkä paras vaatekappale mitä kuvitella voi. Sääret saa edelleen olla paljaana ja muistuttaa kesän huolettomuudesta, mutta pitkät hihat ja paksumpi materiaali kesämekkoihin verrattuna pitää lämpimänä ilmojen viilentyessä ja iltojen pimentyessä. Sitä paitsi, mekko pelastaa myös asukriisiltä kiireisinä koulu-/työaamuina kun ei tarvitse erikseen miettiä mikä yläosa käy minkäkin alaosan kanssa! 

A Knitted Dress

Knitted dresses are probably the best piece of clothing imaginable for these early Autumn days. You can still keep your legs bare reminding you of the carefreeness of Summer, but long sleeves and thicker material compared to summer dresses keep you warm when the weather cools down and nights become darker. Besides, a dress is a true savior on rushed school or work mornings as you don't have to think which top goes with which bottom! 

Summer to Autumn Transition Pieces

Lierihattu

Oon sitä mieltä, että hatuilla on helppo tehdä kaikista tavallisimmistakin asuista heti huomattavasti mielenkiintoisempia, laittoipa päähän sitten olkihatun kesällä tai paksumman version syksyllä. Erityisesti näissä paksummissa lierihatuissa on niitä parisian chic -viboja, joten pelkästään painamalla hatun päähän tulee tylsästäkin asusta heti huolitellun ja mietityn näköinen. 

A Floppy Hat

In my opinion hats are an easy way to make even the most basic outfits instantly more interesting, whether it's with a straw hat during Summer or a thicker version when Autumn arrives. Especially these thicker floppy hats have those parisian chic -vibes, so just by putting a hat on the outfit looks stylish and thought through right away. 

Summer to Autumn Transition Pieces
Summer to Autumn Transition Pieces

Huivi

Muistaako kukaan, kun talvella kirjoitin kuinka huivit ahdistaa ja kiristää kaulan ympärillä, mutta heti perään aavistelin loppukesästä malttamattomana odottavani huivien käyttöönottoa? Jep, juuri niinhän siinä on käynyt :D Paksut villahuivit saa vielä odotella laatikossa, mutta vähän kevyemmät huivit on ihan loistavia nyt kesän vasta vaihtuessa syksyyn. Ekstralämmikettä kaulalle, mutta ilman ahdistavaa, kiristävää ja kuristavaa tunnetta! 

A Scarf

Does anyone remember, when in the Winter I wrote how scarves feel too tight and distressing around my neck, but right after that I mentioned how I'd probably be very excited to wear them again at the end of the Summer? Well, that's exactly what happened :D Thick woolen scarves still have to wait a little bit longer in the drawer, but a little bit lighter ones are great now that the Summer is changing into Autumn. An extra warmer for the neck, but without that irritating tight and strangling feeling! 

Summer to Autumn Transition Pieces

Nahkatakki

Ei puhetta syysvaatteisiin siirtymisestä mainitsematta nahkatakkia! Joka syksyn lempparitakki, ja vaikka muita takkeja tulee ja menee vuosien varrella, niin nahkatakki on ja pysyy. Malleja löytyy ihan varmasti jokaiseen makuun, ja heittämällä nahkatakin päälle niitä kesähepeneitäkin voi käyttää vielä vähän pidempään. Jos mun siis pitäisi valita vain yksi vaatekappale, joka auttaa siirtymään kesäpukeutumisesta syysmuotiin, olisi se epäilemättä nahkatakki. 

Miten te helpotatte kesävaatteista syysjuttuihin siirtymistä?

A Leather Jacket

You can't talk about switching to autumn clothes without mentioning a leather jacket! An every Autumn favourite, and although other jackets come and go when the years pass, a leather jacket stays. There's a style for everyone, and just by throwing a leather jacket on you can prolong the life of your summer outfits for a bit longer. If I had to choose just one piece of clothing to help me transitioning from summer clothes to autumn fashion it'd unquestionably be a leather jacket.

How do you make it easier to move from summer clothes to autumnal pieces? 

Photography by Tanja Kuivalainen
SHARE:

4 comments

  1. Mullakin on käytössä tosi samantyyppisiä vaatteita ja asusteita. Huivit, paksut neuleet, nahkatakki ja ankle boots löytyy usein loppukesän kylminä päivinä itseltä päällä :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ahh ankle bootsit on kyllä myös yks mitä odotan joka vuosi! xx

      Delete
  2. This is such a pretty look, I love the accessories and you definitely can't beat a good leather jacket!

    Anoushka Probyn - A London Fashion Blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Anoushka! A leather jacket is definitely a must! xx

      Delete

Blogger Template Created by pipdig