Vaikka virallinen kevät alkoi jo vähän aikaa sitten, on maaliskuun vaihtuminen huhtikuuksi kuitenkin aina ollut mulle se tarkempi kevään alkamisen määritys. Tai ainakin sellaisen kunnollisen kevään kun valoa riittää, aurinko (toivottavasti) paistaa ja kevät ihan oikeasti tuoksuu. Kevään etenemisen myötä myös kosmetiikkatuotteet päivittyy vähän kirkkaampiin sävyihin, ja uskallan leikkiä värien kanssa enemmän kuin pimeinä syys- ja talvikuukausina.
Although the official start of Spring was a little while ago, it's the switch of the months between March and April that has always determined the start of Spring more accurately for me. Or at least the start of a proper Spring, when there's more light outside, the sun (hopefully) shines, and you can actually smell Spring in the air. With Spring I also tend to update my beauty products to more bright and colourful shades, and I dare to play with colours a lot more than during the dark Autumn and Winter months.
Joka vuosi valon lisääntyessä ulkona, huomaan että tartun huulimeikkiä valitessa paljon useammin huulikiiltoon kuin -punaan. Talvella puolestaan niinä päivinä kun huulilla on jotain muutakin kuin rasvaa, valitsen melkeinpä poikkeuksetta huulipunan. Huulikiillosta vaan tulee jotenkin niin ihanan keväinen, raikas ja pirteä fiilis! Tosin niinä kertoina kun joutuu repimään huulikiiltoon kiinni liimautuneita tuulen pöllyttämiä hiuksia irti kiillosta on fiilis yleensä kaikkea muuta kuin raikas, mutta kai kauneuden ja keväisen fiiliksen eteen pitää välillä vähän kärsiäkin.
Every year with the increasing amount of light, I tend to reach towards my lip glosses more often than to my lipsticks when deciding on a lip product. During Winter I tend to pick a lipstick almost without exception, if I am even wearing something else than just a lip balm. There's just something about lip gloss that makes me feel springy, fresh, and bright! Although when the wind blows and you end up ripping your hair off from the gloss, the feeling is usually anything but fresh. But I guess sometimes you just have to suffer a little for beauty and the spring feeling.
Toinen varma kevään merkki kauneuspuolella on itseruskettavan ahkerampi käyttö. Kun koko kroppaa ei enää tarvitse vuorata lukuisten paksujen kerrosten alle, vaan jostain saattaa jopa vähän pilkahtaa paljasta ihoakin, on aika turvautua purkkiin sen kuuluisan 'auringon suuteleman' lookin saamiseksi.
Another beauty sign of spring is without a doubt the increasing usage of self tanner. When you no longer have to bundle up with multiple thick layers of clothing, but there's actually a chance that some skin might be on expose somewhere, it's time to resort to bottled tan to get that famous 'sun kissed' look.
Myös kynnet ja posket saa tähän aikaan vuodesta värikkäämmän päivityksen. Kevään tullen on aika kaivaa korallinen poskipuna taas käyttöön ja lakata kynnet kirkkailla ja herkullisilla pinkeillä. Näitä ei tule talvikuukausina käytettyä oikeastaan ollenkaan, joten korallisina hehkuvat posket ja sitä kevyttä rusketusta vasten loistavat pinkit kynnet on varma kevään merkki.
Mitä kevättuotteita teidän kaapeista, laatikoista ja meikkipusseista löytyy?
Nails and cheeks also get a brighter update this time of the year. Come Spring it's time to get the coral blush out again and paint the nails with bright and delicious pink shades. These always end up standing unused in my drawer throughout all of the winter months, so cheeks that glow in a coral shade and pink nails that pop against that light tan are a sure sign of Spring.
What Spring products do you have in your cupboards, drawers and make up bags?
Find Me:
No comments
Post a Comment