Round Frames

Aurinkolaseista on tullut mun uusi heikkous. Kaukana on ne ajat kun ajattelin, että kyllähän sitä yksillä pärjää ihan hyvin ja nykyään tekisi mieli kasvattaa kokoelmaa parilla jos toisellakin. Kivoilla aurinkolaseilla on vaan niin helppo asustaa lookista mietitymmän ja tyylikkäämmään näköinen. Ja onhan niissä sekin hyvä puoli, että laiskana väsypäivänä nuutuneet silmät voi piilottaa hienojen aurinkolasien taakse. 

Sunglasses are my new weakness. Long gone are the times when I thought that one pair is perfectly enough, and now I'd love to grow my collection with a pair and another. Nice sunglasses are just such an easy way to accessorize an outfit and make it look much more put together. And sunglasses do have that perk of hiding weary eyes on those lazy and tired days. 

Jos mun pitäisi näin muuton alla jotain välttää, niin uusien tavaroiden ostamista, mutta jotenkin siinä vain nyt kävi niin, että viime torstaina lähdin Stockmannilta uudet aurinkolasit mukanani. Puolustuksekseni sanon kuitenkin, että kaveri yllytti ja 80% alennuksen jälkeen näille pyöreille aurinkolaseille jäi hintaa vain kolme euroa. Jep, kolme euroa! Ja kun lasien lisäksi sain vielä suojakotelon ja puhdistusliinan, niin sanoisin että oli kyllä ihan kolmen euron arvoinen diili, vaikka muuttokuormaan tulikin vähän lisää kannettavaa. Myyjäkin naureskeli, että "katos vaan mitä kaikkea kolmella eurolla saakaan!" Myönnän, että aluksi laitoin lasit päähän ihan vain läpällä ja vitsailin jotain arvesta otsassa ja Harry Potterista, mutta kaverin tosiaan yllyttäessä vieressä aloin itsekin pikku hiljaa tottua ja ihastua laseihin sen verran, että pystyin perustelemaan itselleni kolmen euron heräteostoksen. Mitä mieltä te ootte mun uusista laseista? Ootteko kaverini kanssa samaa mieltä muotibloggaaja-viboista, vai kuuluuko tällaiset pyöreät lasit teidän mielestä ehdottomasti vain sille kuuluisalle velhopojalle? 

If there's one thing I should avoid now that I'm moving, it's buying new things. Yet somehow I found myself leaving from Stockmann with a new pair of sunglasses in my bag last Thursday. But for my defense I want to note that my friend incited me, and after the 80% discount I only had to pay three euros of these round sunnies. Yeah, three euros! And as I even got a case for the sunglasses and a cleaning cloth into the bargain, I'd say this was definitely a deal worth of that 3€, even though I now have more stuff to move from one country to another. Even the sales person joked that "just look what you can get for three euros!" I do have to admit, that at first I put the sunnies on as a joke and said something about scars on forehead and Harry Potter, but as my friend kept encouraging me I started to get used to the sunglasses and fall for them enough that I could justify a 3€ impulse buy. What do you think of my new sunnies? Do you agree with my friend that they give out fashion blogger vibes, or do you think that round frames like these only belong to that certain famous wizard? 

Back to School Style: Steal It from the Boys

Nyt kun viimeisimmätkin lomailijat alkavat pikku hiljaa palaamaan takaisin koulunpenkille, on back to school -muotikin ajankohtaisimmillaan. Joka vuosi aina ensimmäisestä luokasta lähtien se ensimmäisen koulupäivän asu on ollut tarkkaan mietitty jo päiviä (joskus viikkoja!) ennen varsinaista kouluunpaluupäivää. Niinpä olinkin todella innoissani kun Farfetch lähestyi mua jonkin aikaa sitten ja haastoi etsimään back to school -tyyli-inspiraatiota miesten muodin puolelta ja kokoamaan asun biker-mallisen nahkatakin ympärille. 

Now that the last ones on holiday are slowly starting to return to schools, the back to school fashion is also a current topic. Every year ever since the 1st grade my first day of school outfit has been planned out days (sometimes weeks!) before the actual day. Therefore I was very excited when Farfetch challenged me to search for back to school style inspiration from men's side and create an outfit with a biker jacket as the centerpiece. 

Monille naisille poikaystävän vaatekaapilla varkaissa käyminen tuntuu olevan tuttua puuhaa, mutta koska mun varannot kyseisten henkilöiden suhteen on varsin rajalliset, päätin kurkata mitä pikkuveljien vaatekaapeista löytyisi. Veljiltä nappasin lainaan täydellisen rennon flanellipaidan ja mustan bandana-huivin, jotka omaan biker-takkiin, rentoihin farkkuihin ja korollisiin nilkkureihini yhdistettynä muodostavat aika lailla omasta tyylistäni poikkeavan lookin. Vaikka samankaltaisia asuja tuskin tullaan näkemään mun päällä ihan perus arkipukeutumisessa, niin oli mielenkiintoista huomata kuinka oma fiilis ja asenne muuttui samantien vahvemmaksi ja särmikkäämmäksi näiden vaatteiden myötä. Ja jos joskus niin lukuvuoden ensimmäisenä koulupäivänä sitä usein tarvitsee nimenomaan voimaa ja kunnon girl boss -asennetta. 

It feels like borrowing things from boyfriends' closets is a frequent occurrence for many women, but as my reserve with those creatures is relatively limited, I decided to look inside of my little brothers' wardrobes. From my brothers I borrowed a perfect loose-fitting flanel shirt and a black bandana scarf, which combined with my own biker jacket, casual jeans and heeled ankle boots make for a look that is quite different from my own everyday style. Even though I don't see myself wearing similar outfits on day-to-day basis, it was interesting to notice how my attitude and vibe became stronger and more edgy the minute I put these clothes on. And if there's a day when you need strength and true girl boss attitude, it's definitely the day you go back to school. 

Mitä mieltä ootte tästä vähän miehekkäämmästä ja särmikkäämmästä lookista? Ja koulujen alkamisesta puheen ollen, mullakin on nyt enää alle viikko aikaa jäljellä Suomessa, ennen kuin ensi torstaina koittaa muutto ja siitä parin viikon päästä alkaakin sitten jo opinnot. Oonkin päättänyt luopua mun tutusta ja turvallisesta postaustahdista, eli bloggaamista en ole missään tapauksessa lopettamassa, mutta en halua kaiken muun ohella stressata siitä että saan joka toinen päivä postattua uuden postauksen blogiin. Haluan nyt nauttia viimeisistä hetkistä Suomessa (ja varmaan vähän paniikkipakatakin) ja muuton jälkeen totutella kunnolla uuteen kaupunkiin, tutustua uusiin ihmisiin ja saada koulurytmin rullaamaan. Tästä lähtien postauksia tulee siis säännöllisen epäsäännöllisesti aina silloin kun aiheita ja aikaa riittää, enkä halua tehdä mitään kiveen kirjoitettua aikataulua itselleni. Instagramia (@pinnchie) tulee kuitenkin varmasti päivitettyä useammin, joten jos mun muuttotouhut ja uudet kuviot Glasgow'ssa kiinnostaa niin nähdään siellä! 

Ihanaa viikonloppua kaikille, itse suuntaan kesän ensimmäiselle ja viimeiselle mökkireissulle nauttimaan vielä kerran kaikkien parhaiden ystävieni seurasta! ♥︎

What do you think of this more masculine and edgy look? And speaking of back to school, I have less than a week left in Finland before the moving day next Thursday, and a couple of weeks from that I'll be starting my studies. Therefore I've decided to give up my trusty old posting schedule. I'm definitely not quitting blogging, I just don't want to stress about putting up a post every other day when I have so many other things on my plate. Now I just want to enjoy my last days in Finland (and maybe do a bit of panic packing) and after I've moved I want to settle to the new city, get to know new people and get accustomed to a school rhythm again. So from now on there will be posts when I have the topic and time as I don't want to set a strict schedule for myself. Nevertheless, I'm sure I'll be updating my Instagram (@pinnchie) more frequently, so if you're interested to see me start my new life in Glasgow then see you there! 

Wishing you all a lovely weekend, I'm heading to a summer cottage for the first and last time this summer to enjoy the company of all of my best friends one more time! ♥︎

Trend Report: A/W 2016

Syyskuu on enää vajaan parin viikon päässä ja näin ollen muotiviikkosesonkikin lähestyy. Syksyn muotiviikot starttaavat tuttuun tapaan New Yorkista 7. päivä syyskuuta, ja vaikka muotiviikkojen ja -näytösten merkitystä koko muotibisneksen kannalta on puitu, niin kyllä ne muotiviikkojen aikataulut ovat edelleen täynnä eri suunnittelijoiden ja isojen muotitalojen näytöksiä ja presentaatioita. Syys- ja lokakuussa New Yorkin, Lontoon, Milanon ja Pariisin näytöslavat täyttyy kuitenkin kesämekoissa kävelevistä malleista, joten ennen sitä halusin vielä selata läpi viime kevään muotiviikkojen näyöksiä ja katsoa, että mitä kaikkea vaatekaappiin pitäisi haalia jos haluaisi olla todella in fashion.

September is less than two weeks away and therefore the fashion week season is also quickly approaching. The autumn fashion weeks kick off from New York, like they always do, on September 7th, and though there has been speculation on the importance of fashion weeks and shows for the whole fashion industry the fashion week schedule is still full of shows and presentations from different designers and huge fashion houses. During September and October the runways of New York, London, Milan and Paris are filled with models walking in summer dresses, so before that I wanted to scroll through some shows from last spring and see what should be added to the wardrobe if you really want to be in fashion.

A-linjainen midimitta: Trendikäs midimitta jatkaa kesästä talveen, mutta ilmojen viiletessä helma levenee kunnolla A:n muotoiseksi ja hameiden sekä culottesien lisäksi midipituutta näkyy myös takeissa.

Midi lenght in A-line: The trendy midi length continues from summer to winter, but as the weather gets colder the hemline widens into a true A form, and beside skirts and culottes the midi length is also seen in coats.

Kirjailut ja brodeeraukset: Kesän aikana brodeerauksia näkyi jonkun verran esimerkiksi farkuissa, mutta syksyn tullen värikkäitä kirjailuja näkyy kaupoissa ja katukuvassa varmasti vielä enemmän. Kaikista tavallisinkin villapaita herää heti eloon kun päälle on kirjailtu vaikkapa juurikin kukkia. 

Embroidery: During the summer time there was a bit of embroidery to be seen for example in jeans, but come fall there will certainly be more brightly embroidered pieces of clothing in stores and walking down the streets. Even the most basic sweater comes alive when it's been embroidered e.g. with flowers. 

Vaaleanpunainen: Enpä olisi uskonut, että syksyn murretun väripaletin lisäksi näytöslavoilla oli vaikka kuinka paljon vaaleanpunaista! Kaikista trendikkäin ja rohkein valinta olisi pukeutua päästä varpaisiin hempeään hattaransävyyn, mikä kyllä varmasti piristäisi syyssateessa niin itseä kuin kaikkia muitakin. 

Pink: I wouldn't have imagined that alongside the earthy autumn colour palette there would also be a great amount of pink on the runways! The most trendy and brave choice would be dressing in cotton candy hues from top to bottom, which certainly would be a nice way to refresh yourself and others in the autumn rain. 

Ruudut: Yksi kuosi toistui näytöksestä ja lookista toiseen, nimittäin ruutukuvio. Ruutua näkyi niin takeissa, housuissa, hameissa, paidoissa kuin mekoissakin, ja vähän kuin vaaleanpunaisenkin tapaan niin ruutukuvion valitseminen sekä ylä- että alaosaan on tänä syksynä trenditietoisin valinta. Ehkä mä en siis vielä heitäkään omaa ruutupaitaani pois ja hankin Skotlannista sen suunnittelemani tartan-kuvioisen huivin ;)

Checks: One pattern recurred from show and look to another, and that is check pattern. Checks were all over coats and jackets, trousers, skirts, shirts as well as dresses, and like with the pink colour this autumn the trend savviest wear also check both on top as well as on bottom. Maybe I don't throw away my checked shirt yet after all and buy that genuine tartan scarf from Scotland that I've been thinking about ;)  

Tikkaukset: Mustaa tuntuu, että tikkitakit tulee ja menee aina muutaman vuoden välein ja tänä vuonna ne on ehdottomasti taas in. Muodolla, värillä ja koolla ei ole niin merkitystä, pääasia että takin pinnassa on jotakin tekstuuria. Takin ei myöskään tarvitse olla kokonaan tikkiä, vaan esimerkiksi Pradan näytöksessä takit oli tikattu vain helmasta. 

Quilting: I feel like quilted jackets come and go with a few years in between and this year they're definitely in again. It doesn't matter what shape, colour and size it is, the main thing is that there's some kind of texture on the surface of the jacket. The jacket doesn't even have to be completely quilted, for example the jackets in Prada show were quilted only at the bottom. 

Viitta: Viime syksyn viittatrendi toistuu tänäkin vuonna, ja jos viime syksynä viitoissa näkyi melkeinpä vain niitä syksyn murrettuja värejä, niin tänä vuonna vain taivas on rajana värien, kuvioiden ja yksityiskohtien suhteen. Viitta täytyy kyllä varmaan laittaa omallekin ostoslistalle, voin vaan kuvitella kuinka hyvä lämmittäjä se olisi myös esimerkiksi viileässä luentosalissa. 

Cape: The cape trend from last autumn is here again this year, and if last year the capes were mostly in the traditional autumnal earthy colours then this year only sky is the limit with the colours, patterns and details of the capes. I think I have to put a cape onto my shopping list as well, I can only imagine how well it'd keep me warm in cool lecture halls. 

Karvakaulus: Tänä syksynä ja talvena takkien karvakaulukset ja irralliset karvapuuhkaat pitää kaulan lämpimänä ja suojassa kylmältä tuulelta. Eikä trendikkyyttä ole rajoitettu vain tiettyyn väriin, malliin ja tekstuuriin, vaan pörrölämmittäjiä riittää jokaiseen makuun halusipa sitten vain pienen kivan yksityiskohdan tai kunnon statement-elementin. 

Tein viime keväänä vastaavanlaisen postauksen luonnollisesti kevään ja kesän muotiin keskittyen, ja se löytyy täältä. Mikä näistä syystrendeistä on teidän lemppari? 

Fur collar: This autumn and winter fur collars in jackets and separate fur muffs keep the neck warm and protected from the cold wind. And the trendiness isn't limited to just one colour, shape or texture, but there's a fuzzy warmer for every taste, whether you want just a nice little detail or a full on statement element. 

Last spring I did a post similar to this one that naturally focused on spring and summer fashion, which you can find here. Which one of these autumn trends is your favourite?

All pictures originally from Vogue

Going Shorter

Ajatus tukan pätkäisemisestä on kummitellut mielen perukoilla jo pitkään, ja nyt sitten viime perjantaina mä vihdoin istuin kampaajan tuoliin ja annoin ottaa ihan reippaasti pituudesta pois. Annoin ohjeeksi, että saa lyhentää ihan kunnolla, mutta haluan kuitenkin edelleen pysyä selkeästi pitkätukkaisena. Vaikka ajatus long bobista on houkuttanut koko kesän, en usko että mun pörröinen ja taipuisa hiuslaatu suostuisi yhteistyöhön sellaisen lookin kanssa. Noin kymmensenttisiä suortuvia putoili lattialle kampaajan heiluttaessa saksiaan, ja mä en kyllä muista milloin viimeksi oisin ollut näin tyytyväinen hiuksiini. Superpitkä tukka alkoi jo olemaan lähinnä riesa, sillä se tuntui olevan aina tiellä, oli se sitten kiinni, auki tai jotain siltä väliltä. Ja vaikkei mun hiuksia edelleenkään voi lyhyiksi sanoa, niin kyllähän ero vaikkapa viime postauksen kuviin on aika huomattava. Ja onhan se niinkin, että nyt hiukset näyttää ja tuntuu taas niin paljon paremmilta ja terveemmiltä, kun latvat ei hapsota hamppuisina. 

The thought about cutting my hair has been on my mind for a long time already, and last Friday it was finally time for me to sit to the hairdresser's chair and let her cut quite a good amount of the length of my hair. I told her that she can shorten my mane quite a bit, but that I still want to stay as a long-haired girl. Although the thought about long bob has tempted me whole summer long I don't think I'd be able to pull of that look with my frizzy and wavy hair texture. The wisps of hair falling to the floor were approximately 10 centimeters long, and I seriously can't remember the last time I was this happy with my hair. The super long 'do started to get just annoying, as it was always in the way no matter how I wore it. And even though my hair still isn't short, the difference between these pictures and for example the ones in my last post is quite significant. Plus now my hair looks and feels so much better and healthier again when the ends don't look like a bunch of hemp. 

Uusi tukka, uudet kujeet ja ai että mä rakastan tätä lyhyempää, kevyempää ja freshimpää lookia! Mitä mieltä te ootte? 

New hair new adventures, and I really love this shorter, lighter and fresher look! What do you think? 

Autumn Transitions

Mä vähän luulen, että nyt aletaan olemaan siinä pisteessä että on vaan parasta hyväksyä se tosiasia, että kesä on aikalailla takana päin ja on aika kääntää katseet tulevaan syksyyn. Vaikka kesä onkin aina yhtä ihana, niin syksy on kuitenkin pukeutumisen kannalta ehdottomasti mun lempparivuodenaika. Kaikki ne neuleet, saappaat ja nilkkurit, huivit, takit ja muut syysjutut (kerrospukeutumisesta puhumattakaan!) saa mut aina innostumaan vuosi toisensa jälkeen. Siitä huolimatta ajatus kesähepeneistä syysvaatteisiin siirtymisestä tuntuu välillä hieman vaikealta ja haikealta, mutta niitä päiviä varten pidän mielessä muutaman jutun, jotka helpottaa kesägarderobista syyspukeutumiseen siirtymistä. 

I think that now we're in the point where we just have to accept the fact that Summer is pretty much behind us and it's time to start looking at the approaching Autumn. Although Summer is always oh so lovely, Autumn is still hands down my favourite season when it comes to clothing. All those knits, boots, scarves, jackets and all the other Autumn bits and bobs (not to mention layering!) always get me excited year after year. Still, sometimes the thought of transitioning from summer clothing to the autumn wardrobe can be a bit tough and sad, but for those days I keep a few things in mind that help me to transfer from my summer garderobe to more autumnal clothing. 

Neulemekko

Neulemekot on näille alkusyksyn päiville oikeasti ehkä paras vaatekappale mitä kuvitella voi. Sääret saa edelleen olla paljaana ja muistuttaa kesän huolettomuudesta, mutta pitkät hihat ja paksumpi materiaali kesämekkoihin verrattuna pitää lämpimänä ilmojen viilentyessä ja iltojen pimentyessä. Sitä paitsi, mekko pelastaa myös asukriisiltä kiireisinä koulu-/työaamuina kun ei tarvitse erikseen miettiä mikä yläosa käy minkäkin alaosan kanssa! 

A Knitted Dress

Knitted dresses are probably the best piece of clothing imaginable for these early Autumn days. You can still keep your legs bare reminding you of the carefreeness of Summer, but long sleeves and thicker material compared to summer dresses keep you warm when the weather cools down and nights become darker. Besides, a dress is a true savior on rushed school or work mornings as you don't have to think which top goes with which bottom! 

Lierihattu

Oon sitä mieltä, että hatuilla on helppo tehdä kaikista tavallisimmistakin asuista heti huomattavasti mielenkiintoisempia, laittoipa päähän sitten olkihatun kesällä tai paksumman version syksyllä. Erityisesti näissä paksummissa lierihatuissa on niitä parisian chic -viboja, joten pelkästään painamalla hatun päähän tulee tylsästäkin asusta heti huolitellun ja mietityn näköinen. 

A Floppy Hat

In my opinion hats are an easy way to make even the most basic outfits instantly more interesting, whether it's with a straw hat during Summer or a thicker version when Autumn arrives. Especially these thicker floppy hats have those parisian chic -vibes, so just by putting a hat on the outfit looks stylish and thought through right away. 

Huivi

Muistaako kukaan, kun talvella kirjoitin kuinka huivit ahdistaa ja kiristää kaulan ympärillä, mutta heti perään aavistelin loppukesästä malttamattomana odottavani huivien käyttöönottoa? Jep, juuri niinhän siinä on käynyt :D Paksut villahuivit saa vielä odotella laatikossa, mutta vähän kevyemmät huivit on ihan loistavia nyt kesän vasta vaihtuessa syksyyn. Ekstralämmikettä kaulalle, mutta ilman ahdistavaa, kiristävää ja kuristavaa tunnetta! 

A Scarf

Does anyone remember, when in the Winter I wrote how scarves feel too tight and distressing around my neck, but right after that I mentioned how I'd probably be very excited to wear them again at the end of the Summer? Well, that's exactly what happened :D Thick woolen scarves still have to wait a little bit longer in the drawer, but a little bit lighter ones are great now that the Summer is changing into Autumn. An extra warmer for the neck, but without that irritating tight and strangling feeling! 

Nahkatakki

Ei puhetta syysvaatteisiin siirtymisestä mainitsematta nahkatakkia! Joka syksyn lempparitakki, ja vaikka muita takkeja tulee ja menee vuosien varrella, niin nahkatakki on ja pysyy. Malleja löytyy ihan varmasti jokaiseen makuun, ja heittämällä nahkatakin päälle niitä kesähepeneitäkin voi käyttää vielä vähän pidempään. Jos mun siis pitäisi valita vain yksi vaatekappale, joka auttaa siirtymään kesäpukeutumisesta syysmuotiin, olisi se epäilemättä nahkatakki. 

Miten te helpotatte kesävaatteista syysjuttuihin siirtymistä?

A Leather Jacket

You can't talk about switching to autumn clothes without mentioning a leather jacket! An every Autumn favourite, and although other jackets come and go when the years pass, a leather jacket stays. There's a style for everyone, and just by throwing a leather jacket on you can prolong the life of your summer outfits for a bit longer. If I had to choose just one piece of clothing to help me transitioning from summer clothes to autumn fashion it'd unquestionably be a leather jacket.

How do you make it easier to move from summer clothes to autumnal pieces? 

Photography by Tanja Kuivalainen