10 memories from Summer 2015

1. Valmistuminen ylioppilaaksi ja lakin päähän painaminen

// Graduating high school and putting the graduation hat on

2. Ensimmäinen "oikea" työpaikka

// My first "real" job

3.  Juhannuksen juhliminen perinteisesti suvun kesken

// Celebrating Midsummer traditionally with the extended family

4. Kööpenhaminan reissu äidin kanssa

// The trip to Copenhagen with Mum 

5. Kaikki ihanat kavereiden kanssa vietetyt hetket

// All the lovely moments spent with my friends

6. Helsinki Design Schooliin pääseminen

// Getting into Helsinki Design School

7. Itsenäistyminen ja vastuun ottaminen

// Getting more independent and taking responsibility

8. Hyvän kirjan lukeminen riippumatossa makoillen

// Reading a good book laying in the hammock

9. Tulevaisuuden suunnitteleminen, jännittäminen ja unelmointi

// Planning the future, being nervous about it and dreaming of it 

10. Oman mukavuusalueen ulkopuolelle astuminen

// Stepping outside of my comfort zone 

Instagram snapshots

Edellisestä Instagram-kuvapostauksesta on vierähtänyt taas aikaa ja puhelinkin on vaihtunut tässä välillä, joten ajattelin että voisi olla uuden aika. Nämä kuvat onkin yhtä lukuun ottamatta menneiltä kesäkuukausilta, joten tässä vielä pieni vilkaisu mun kesään 2015 Instagram-kuvien muodossa! 

// It's been a long time since I last did a post with pictures from my Instagram and my phone has also changed in between so I though that it could be time for a new one. These pictures are taken during the summer months apart from one, so here is one more glimpse to my summer 2015 in form of Instagram photos! 

#Girlproblems // Rakastan valkoisen kynsilakan raikasta lookia! // Tuoksu-throwback Australiaan ja Californiaan // Mäkin kävin vihdoin syömässä tollasen Magnumin ja oli muuten hyvää! 

//

#Girlproblems // I love the fresh look of white nail polish // Scent-throwback to Australia and California // Finally I had one of these Magnum ice creams too and it was absolutely delicious!

Pyörällä ympäri Köpistä // Lounasta mun uudessa lempparikahvilassa, milloinkohan saatais tää Suomeen?! // Pyöräiltiin Pienelle merenneidolle ja täytyy sanoa että kyllä se Ariel on edelleen mun suosikkimerenneito :D // Vietettiin aurinkoiset pari tuntia Tivolissa

//

Biking around Copenhagen // Having lunch in my new favorite cafe, when do we get this to Finland?! // We rode our bikes to The Little Mermaid and I have to say that Ariel remains as my favorite mermaid :D // We spent a sunny couple of hours in Tivoli

Ehkä maailman isoimmat jätskipallot Helsingin Jäätelötehtaalla, eikä maussakaan ollut valittamista! // Asemalla ekana koulupäivänä odottamassa junaa, joka olikin sitten 14 minuuttia myöhässä // Juhlaruusuja Eetun rippipäivänä // Kesällä tuli tehtyä ja syötyä myös paljon hedelmäsalaatteja

//

Maybe the biggest ice cream scoops at Helsingin Jäätelötehdas, and I can't complain about the taste either! // On the first day of school, waiting at the train station for the train that ended up being 14 minutes late // Roses on Eetu's confirmation day // During summer I made and ate a lot of fruit salads too

No vihdoin se A selvisi! // Pakollinen selfie kun tukka näyttää kerrankin hyvältä // Ihana macaronsien värikirjo kahvipöydässä // Aamulla kahvia ja illalla teetä, tällä hetkellä menossa Pukkan detox-tee

//

Finally we know who A is! // The obligatory selfie when your hair looks good for once // Love all the colors of the macarons // Coffee in the morning and tea in the evening, currently drinking Pukka's detox tea

Instagramissa mut löytää nimimerkillä @pinnchie!

// On Instagram you can find me with the name @pinnchie!

Let them eat cake

Viime lauantaina nuorin pikkuveljeni pääsi ripille ja sitä juhlittiin meillä kotona sukulaisten ja ystävien kesken. Mun on edelleen vaikea uskoa, että omasta riparistakin on jo neljä vuotta aikaa ja tulee kyllä itselle vanha olo kun vauvavelikin sai jo naimaluvan. Mutta kyllä mä siellä kirkossa konfirmaatiota seuratessani ajattelin, että onhan nuo ysiluokkalaiset vielä aika lapsia, vaikka itsekin muistaa sen, kuinka silloin ajatteli olevansa ihan aikuisuuden kynnyksellä. Itse en koe vieläkään olevani aikuinen, vaikka seuraavaksi menee jo kaksikymmentä ikävuotta rikki! 

Tarjoilut olivat jälleen kerran kohdallaan, mutta voi luoja sitä ylijääneen ruuan määrää! Kutsuttuja vieraita oli kaiken kaikkiaan yli viisikymmentä, mutta vain viisitoista pääsi tulemaan, joten tarjoiluja jäi ihan reilusti yli. Äidin tilaama suklaakakku oli vieläpä niin makea, että jo parin lusikallisen jälkeen alkoi tuntua siltä, ettei mahaan mahdu enää yhtään mitään. Ensimmäistä kertaa myös meidän jokaisissa juhlissa olevia macaronsejakin jäi yli, vaikka yleensä ne ovat ne, jotka katoavat parempiin suihin alta aikayksikön. 

Vaikka toisaalta harmittaa, että niin moni kutsuttu ei päässyt tulemaan, oli juhlat mielestäni kuitenkin onnistuneet. Nyt oli ainakin aikaa jutella vieraiden kanssa ihan kunnolla, eikä vain nopeasti yrittää päivittää viimeiset kuulumiset ennen seuraavan sukulaisen luo siirtymistä. Hieman harmittaa myös veljeni puolesta se, ettei hän kuulemma oikein pystynyt nauttimaan juhlista, sillä kurkku oli kipeä ja olo muutenkin flunssainen. Ja olihan hänelle sitten päivän aikana kuumekin noussut. Toivottavasti viime lauantai painuu Eetun mieleen kuitenkin mukavana päivänä, jolloin juhlittiin hänen ripille pääsyään. Seuraavat ja viimeiset rippijuhlat meidän perheessä onkin sitten vasta kuuden vuoden päästä! 

// Last Saturday my younger little brother had his confirmation day and we celebrated that at our home with relatives and friends. I still find it hard to believe that it has been four years since I was on a confirmation camp and it makes me feel so old that even my baby brother was on one this summer. But at the church while watching the confirmation I did think that those nine graders really are still children, even though I remember thinking back then that I was on the verge of adulthood. Personally I still don't consider myself an adult and I'm turning twenty next! 

The food was once again delicious but oh dear lord how much leftovers we ended up with! We had invited around fifty people, but only fifteen could make it so after the party we still had so much food left. And the chocolate cake that mum had ordered was so sweet that already after a couple of spoonfuls it felt like there's no room for anything else in the stomach. For the first time we also had leftover macarons, even though those are usually the ones that disappear almost right away. 

Though it's a bit sad that so many couldn't come, I think the party still was a really nice one. At least now we had time to have actual conversations with guests instead of just quickly updating what's going on before moving forward to the next relative. And I'm a little sad for my brother too as he said that he couldn't quite enjoy the party because he had a sore throat and felt ill. And it turned out that he had had temperature. But I hope that Eetu will remember last Saturday as a nice day when we all celebrated his confirmation day. After six years we will have the next and last confirmation party in our family! 

Going solo

Jokin aikaa sitten tein jotain, mitä en ole koskaan aikaisemmin tehnyt. Kävin nimittäin yksin leffassa. Itse leffa oli suoraan sanottuna surkea, enkä kyllä voi suositella uutta Magic Mikea kenellekään, mutta oli kyllä jotenkin mielenkiintoista käydä leffassa ihan yksinään. Vaikka tykkäänkin viettää laatuaikaa ihan vain itseni kanssa, en kuitenkaan ole koskaan aikaisemmin käynyt yksin leffassa. Luin joskus jostain, että yksin leffassa käyminen on asia, jota jokaisen pitäisi kokeilla joskus ja kun yhtenä lauantaina olin luvannut pysytellä illan poissa kotoa, päätin että oli aika kokeilla, miltä tuntuu istua leffateatterin tuoliin ilman ketään tuttua vierustoverina. Ja kyllähän se loppujen lopuksi aika oudolta ja yksinäiseltä tuntui. Mun lisäksi koko salissa taisi olla yksi toinen "yksinäinen" katsoja, mutta muuten kaikilla oli kaveri mukana ja hiljainen puheensorina täytti salin ennen kuin leffa lähti pyörimään. Olisin itsekin mielelläni vielä jutellut jonkun kanssa ennen leffan alkamista, mutta sen sijaan päädyin yllätys yllätys selailemaan puhelimella vielä sosiaalisen median läpi ennen kuin valot pimenivät ja elokuva alkoi. Uskon, että joillekin yksin leffassa käyminen sopii, mutta itse tunsin oloni liian yksinäiseksi, leffassa käyminen kun on kuitenkin aina ollut mulle sellainen sosiaalinen tilanne. No ainakin tuli kokeiltua sitäkin, mutta ensi kerralla kyllä taas kaveri mukaan! :D

// Some time ago I did something I've never done before. I went to the movies all by myself. The movie itself was rubbish and I can't recommend the new Magic Mike to anyone but the experience of going to the cinema alone was quite interesting. Even though I like to spend time alone I've never seen a movie at a movie theater alone. I once read somewhere that everyone should go to the movies alone at least once in their life and when one Saturday I had promised to stay the night away from home I decided that it was time to try what it would feel like to sit into a movie theater chair without anyone familiar sitting next to me. And it did feel quite weird and lonely to be honest. I think there was one other "lonely" customer in the theater but everyone else had someone with them and a quiet murmur filled the room before the movie started. I would have liked to talk with someone before the lights went off too, but instead (surprise surprise) I ended up going through my social media before the lights finally dimmed. I believe that going to the movies alone suits some people but I felt too lonely as going to the movie theater has always been a social situation for me. But well at least I've now tried it, but next time I will bring a friend with me again! :D 

Lunch @ Hernesaaren Ranta

Eilen näin Pilviä ja Miaa lounaan merkeissä, ja parin mutkan kautta päädyttiin lopulta lounastamaan Hernesaaaren Rantaan. Oon halunnut käydä Hernesaaren Rannassa koko kesän, mutta vasta nyt pääsin ensimmäistä kertaa näkemään, miltä paikka oikeasti näyttää. Ja tosi kivaltahan se näyttää, en yhtään ihmettele miksi se on niin suosittu! Rannassa on muutama eri ruokakoju, joista jokainen voi käydä hakemassa haluamaansa ruokaa ja kokoontua sitten yhdessä saman pöydän ääreen ruokailemaan. Paikka toimii iltaisin myös baarina ja mietittiinkin, että voisi olla kiva käydä siellä myös illemmalla, kun musiikki soi ja valot pääsevät oikeuksiinsa. Eilen oli onneksi myös ihan mielettömän hyvä sää nauttia lounasta ulkosalla, vaikka jossain vaiheessa viikkoa näyttikin siltä että sadetta saattaisi olla luvassa. Aurinko paistoi ja oli juuri sopivan lämmin, joten mikäs siinä oli nauttiessa Street Gastron ruokaa hyvässä seurassa. Jos siis on vielä muitakin, jotka eivät ole Hernesaaren Rannassa käyneet niin voin ehdottomasti suositella kyseistä paikkaa! 

// Ysterday I met up with Pilvi and Mia for a lunch and we ended up in Hernesaaren Ranta. I've been wanting to go there this whole summer but only now I finally got to see what the place looks like. And it looks really nice, I don't wonder why it's so popular! There's a few different food stands where everyone can get what they want and then gather around the same table to enjoy their food. At night the place turns into a bar, and we thought that it could be nice visiting there during night time too when the music is playing and all the lights are on. We were also lucky with the weather yesterday even though at some point of the week the forecast said that it might rain. But the sun was shining and it was the perfect warm temperature, so it really was a good day to enjoy some Street Gastro food in a good company. If there's still someone else who hasn't been to Hernesaaren Ranta, I can definitely recommend visiting! 

Time for an upgrade and BIG NEWS

Mun rakas iPhone 4 palveli mua uskollisesti melkein kolme ja puoli vuotta, mutta näin loppuvaiheessa sen käyttö vaati hieman pidempää pinnaa. Lopulta kyllästyin kaikkeen odottamiseen ja lagailuun, joten päätin että on aika päivittää vähän uudempaan versioon. Omppua en hylännyt, sillä olen kokenut sen tuotteet parhaimmiksi kokeilemikseni ja kiikutinkin siis kassalle kultaisen iPhone 6:sen. Oon kyllä ostokseeni erittäin tyytyväinen ja toivon, että tääkin kestää mulla käytössä sen kolme ja puoli vuotta. On ollut ihanaa kun ei ole tarvinnut odottaa minuuttitolkulla snappien latautumista tai puhelin ei ole yhtäkkiä heittänyt mua ulos jostakin sovelluksesta. Muutenkin tää uusi luuri on niin nopea edelliseen verrattuna, että ihmettelen kuinka jaksoin niinkin kauan vanhan hidastelua. Nyt vaan toivon tälle uudelle puhelimelle pitkää ikää! 

Puhelimen päivityksen lisäksi mulla on muitakin uutisia: tämä tyttö nimittäin aloittaa sittenkin opiskelun ensi syksynä! Pääsin Helsinki Design Schoolin muotimarkkinointikoulutusohjelmaan ja oon niin innoissani, että saan aloittaa opinnot minua kiinnostavan alan parissa. Kyllä muuten hymyilytti kun keskiviikkona pitkän työpäivän jälkeen tulin kotiin ja postilaatikossa odotti hyväksymiskirje. Nyt ei muuta kuin odottamaan elokuun 21. päivää, jolloin opinnot alkavat!

// My beloved iPhone 4 served me well for almost three and a half years, but lately the use of it demanded quite a bit of patience. Eventually I got tired of all the waiting the use of it required, so I decided it was time to upgrade to a newer version. I didn't abandon Apple, as I think their products really are the best, so I bought a iPhone 6 in gold. I'm so happy with my purchase and I hope this one will last me another three and a half years. It's been wonderful not having to wait for minutes for a snap to download or that the phone hasn't thrown me out of some apps during use. And this new phone is so fast compared to my old one, that I'm surprised I put up with the old and slow one for that long. Now I just hope this will last a long time! 

Besides the phone upgrade I have other news too: I will be starting school this fall after all! I got into Helsinki Design School fashion marketing degree and I'm so excited that I get to start studies in something I'm very interested in. I was all smiles on Wednesday when I came home after a long work day and the acceptance letter was waiting for me in the mail box. So now I just wait for August 21st when the studies begin! 

Beach Life

Sunnuntaina oli sen verran kaunis ja lämmin sää, että päätettiin lähteä rannalle uimaan ja ottamaan väriä pintaan. Itse en vielä uskaltautunut veteen asti, mutta oli aika ihanaa pitkästä aikaa istuskella rantahiekalla ja lukea Voguea. Sunnuntai olikin mun eka kerta rannalla tänä kesänä, mikä ei toisaalta kyllä ole mikään ihme, kun ottaa huomioon millaiset nämä alkukesän säät ovat olleet. Onneksi nyt on luvattu lämpöä ja aurinkoa, niin pääsee nauttimaan kesästä ihan kunnolla! Kovin pitkään ei rannalla viihdytty, sillä sää oli kuitenkin vielä melko viileä, mutta eiköhän tässä kesän aikana tule vielä kunnon rantsupäiväkin vietettyä. Hietsussa olisi ainakin kiva päästä käymään :) 

// On Sunday the weather was quite warm and beautiful so we decided to go to the beach for a swim and a bit of tanning. The weather and water was too cold for me to swim but it was lovely to sit on the sand and read Vogue. It was my first time at the beach this summer, which isn't that surprising considering what the weather has been like the last few weeks. Luckily the forecast says it's going to be warm and sunny now, so I get to enjoy the Finnish summer to the fullest! We didn't stay at the beach that long because the weather still was quite chilly at times, but I'm sure I will spend another day at the beach during this summer. I'd love to go to Hietsu and spend some time there :)

Midsummer

Me vietettiin taas tänä vuonna perinteisesti juhannusta mummuni lapsuudenkodissa lähes koko suvun voimin. Tänä vuonna erilaista tosin oli se, että oltiin mun kyytien varassa, sillä vanhemmat juhlistivat juhannusta Ranskassa. Vähän mua jännitti ensimmäinen selkeesti pitkä ajo, mutta hyvin me selvittiin ja mummukin sanoi että ajoin hyvin :D Juhannus kului jokavuotiseen tapaan hyvästä ruuasta ja juomasta kauniissa maalaismaisemissa nauttien ja sukulaisten kanssa kuulumisia päivitellen. Monia sukulaisia nähdään nimittäin nimenomaan aina vain kerran vuodessa juhannusjuhlilla. Tänä vuonna myös pohjoisempana asuva isotätini oli tullut meidän kanssa juhlimaan, enkä itse asiassa muista tavanneeni häntä koskaan aikaisemmin. Mun mielestä on hirveän mielenkiintoista kuunnella isotätieni ja -enojeni juttuja siitä ajasta, kun he elivät lapsuuttaan kyseisessä paikassa. Koko paikka on myös täynnä vanhoja tavaroita vuosikymmenten takaa, ja niitä on hyödynnetty niin käyttöön kuin ihan vain sisustuselementeiksikin. Tuolla kyllä pääsee todella hyvin eroon arjen stressistä ja pystyy rentoutumaan ihan kunnolla. Savusaunakin lämpesi, mutta itse tyydyin vain fiilistelemään savusaunan tunnelmaa sen ulkopuolella valkoviinilasin kanssa istuskellen. Vaikka juhannus maalla onkin mulle se ainoa oikea juhannus, sillä ollaan vietetty juhannusta samassa paikassa niin kauan kuin muistan, on yksi yö mulle kuitenkin tarpeeksi. Lähdettiinkin siis jo tänään aamupäivällä ajelemaan takaisin kotiin päin ja loppujuhannus taitaakin kulua kotisohvalla. Tosin jonkinlaista pientä siivousta pitäisi saada aikaiseksi, täällä nimittäin näyttää juuri siltä että vanhemmat eivät ole olleet viikkoon kotona, vaikka mä olenkin yrittänyt pitää jonkinlaista järjestystä yllä :D