Mini haul from Copenhagen

Kööpenhaminassa ei tosiaan tullut shoppailtua paljon, mutta muutaman kivan jutun toin matkalaukussa Tanskasta Suomeen. Kööpenhamina ei ehkä ole mikään shoppailijan paratiisi, mutta kyllä sieltäkin kauppoja löytyy. Suurin osa kaupoista on kyllä kalliimpia merkkiliikkeitä ja varsinkin pohjoismaisia merkkejä löytyy paljon. Jos siis budjetti olisi ollut hieman suurempi, niin olisin varmasti löytänyt yhtä sun toista ostettavaa ;) Toisaalta myös pienen matkalaukun rajallinen koko pakotti pitämään shoppailut kohtuullisina.

// I didn't do that much shopping in Copenhagen but I brought a few nice things in my suitcase from Denmark to Finland. I wouldn't say Copenhagen is exactly a "shopping paradise" but there are some nice shops in there anyway. Most of them are a bit more expensive high end stores though, and especially Nordic brands are well presented. So if my budget would have been a bit bigger I'm sure I would have found a lot more things to buy ;) But then again the size of my carry-on suitcase forced me to keep shopping moderate. 

Vuoden ensimmäinen syysvaate - check! Olen jo pidemmän aikaa haaveillut pörröisestä karvatakista ja kun sellainen viimein löytyi vielä alennettuun hintaan, niin ei kauaa tarvinnut pohtia ostaako vai ei. Innolla odotan viileämpiä syyspäiviä, että pääsen yhdistelemään tätä karvakasaa erilaisiin asuihin. Syksyn tulo tän olemattoman kesän jälkeen ei tunnu ihan niin pahalta kun on tällainen ihanuus kaapissa odottamassa :)

// The first autumn piece of the year - check! I've been dreaming about fluffy fur jacket for a while and when I finally found one at reduced price I didn't contemplate for long whether to buy it or not. Now I'm looking forward to those colder fall days so I get to combine this stack of fur to different outfits. The coming of the fall after this nonexistent summer doesn't feel that bad when I have a jacket as lovely as this waiting for me in the closet :)

Jotkin kivat slip-onit ovat myös kummitelleet takaraivossa jonkin aikaa ja nyt löysin silmää miellyttävät yksilöt Topshopilta! Halusin ehdottomasti nahkaiset kengät juurikin jollain kivalla kuvioinnilla, joten nää olivat kyllä loistava löytö. 

// A nice pair of slip-ons have also been on my mind for some time and now I found these ones that really please my eye from Topshop! I definitely wanted leather shoes with some nice patterns, so these were an awesome find as they tick all the boxes for me. 

Ja koska Kööpenhaminasta löytyy Sephora, niin totta kai sielläkin oli pistäydyttävä ;) Mulle kyllä käy aina Sephoran kanssa niin, että astun sinne tarkoituksena ostaa suunnilleen koko kauppa tyhjäksi, mutta sitten iskee piheys ja mukaan lähtee ihan vain pari juttua. Mutta ainakin lompakko kiittää! Niin kävi siis tälläkin kerralla ja ostoskassiin päätyi Too Facedin Melted huulipuna ja Benefitin They're Real eyeliner. Huulipunaa en ole päässyt kokeilemaan vielä käytännössä, mutta eyelineriä on ollut silmissä parina päivänä ja hyvältä vaikuttaa! 

// And because there is a Sephora in Copenhagen, of course I had to stop by it too ;) But I always have this thing with Sephora that I step inside with the intention to basically buy everything but then I get miserly and only buy a couple of things. But at least that's better for my wallet! So that's what happened this time too, and I ended up with Too Faced Melted lipstick and Benefit They're Real eyeliner in my shopping bag. I haven't tried the lipstick in action yet but I've had the eyeliner on on couple days and so far so good! 

Sellaiset jutut lähti siis mukaan Köpiksestä, mitä mieltä mun ostoksista? :)

// So that's what I bought from Copenhagen, what do you think of my purchases? :)

Two nights in Copenhagen

Pyörät, olut ja matalat sillat, ne jäi päällimmäisenä mieleen Kööpenhaminasta. Kööpenhamina on hirmu söpö kaupunki kauniine rakennuksineen, kanaaleineen ja veneineen ja mun mielestä loistava vaihtoehto nimenomaan tällaiselle lyhyelle viikonloppureissulle vaikka Tukholman sijaan. Voin hyvin kuvitella palaavani Tanskan pääkaupunkiin vielä uudelleen. 

Ensimmäisenä iltana vietiin laukut hotellille, jonka jälkeen suunnattiin Nyhavniin illalliselle. Nyhavnin tunnelma oli aivan ihana ja terassilämmittimen alla valkoviinilasi kädessä istuessa ja katusoittajaa kuunnellessa olisi helposti voinut istua vähän pidemmänkin tovin. Meidän hotelli sijaitsi aivan Nyhavnin tuntumassa, joten käytiin siellä syömässä vielä seuraavanakin iltana. Majoituimme WakeUp Copenhagen-hotellissa, johon oltiin kyllä molemmat tyytyväisiä! Hinta-laatusuhteeltaan todella hyvä ja sijaitsi aivan keskustassa, joten päästiin helposti liikkumaan ympäri kaupunkia. 

Toisena päivänä vuokrattiin hotellilta pyörät ja pyöräiltiin ympäri kaupunkia. Pyörällä kulkeminen olikin mun mielestä ehkä parasta koko reissussa ja suosittelenkin sitä kaikille, jotka Köpikseen suuntaavat! Kaupunki on kyllä niin pyöräilijöitä varten suunniteltu ja kaikkialle pääsee polkemaan vaivatta. Pyöräiltiin Pienelle merenneidolle, jonka jälkeen suunnattiin keskustaan shoppailemaan. Shoppailukatu tosin on pientä mukulakiveä, joten taluttaminen oli hieman mukavampi vaihtoehto sillä kulkemiseen ja muutenkin oli helpompi taluttaa pyörää aina vähän matkaa eteenpäin ennen kuin pysähdyttiin ja poikettiin seuraavaan kauppaan. Kauheasti ei tullut reissussa shoppailtua, mutta muutama juttu lähti mukaan kuitenkin, niistä lisää omassa postauksessaan ;) 

Kanaaliajelu ja Tivoli olivat molemmat mun haluan kokea -listalla Kööpenhaminassa ja toteutettiinkin ne sitten viimeisenä päivänä. Veneen kyydistä koko kaupungin näki hieman eri perspektiivistä kuin pyörän selästä tai kävellen, joten kannattaa ehdottomasti käydä myös kanaaliajelulla. Välillä sai kyllä jännittää että mahtuuko vene nyt varmasti menemään sillan alta, sen verran kapeita ja matalia joidenkin siltojen aukot olivat, mutta kyllä se sitten kuitenkin aina mahtui :D Ennen lentokentälle suuntaamista pyörittiin Tivolissa pari tuntia. Ei käyty missään laitteissa, sillä jo pelkästään sisäänpääsy maksaa, eikä me kyllä oltaisi jaksettu jonottaakaan. Lämmin ja aurinkoinen lauantaipäivä oli nimittäin saanut muutaman muunkin liikkeelle ja väkeä oli ihan tungokseksi asti. Tunnelma oli kuitenkin kohdallaan ja oli ihanaa tuntea lämpimät auringonsäteet kasvoilla. 

Kaiken kaikkiaan meidän miniloma oli todella onnistunut ja vaikkei me kommelluksiltakaan vältytty, niin aion kyllä ehdottomasti lähteä äidin kanssa kahdestaan reissuun uudemmankin kerran! 

// Bikes, beer and low bridges, that's what I will remember Copenhagen for. Copenhagen is a really cute city with its beautiful buildings, canals and boats and I think it's a great weekend getaway alternative for example for Stockholm. I can imagine myself going back to the Danish capital sometime in the future.

On our first night we left our luggage to the hotel and went to dinner to Nyhavn. The atmosphere in Nyhavn is lovely, I could've spent a moment and another under the terrace heaters sipping on white wine and listening to the busker. Our hotel was just a short walk away from Nyhavn so we had dinner there on our second night too. We stayed at the hotel WakeUp Copenhagen and we were both very happy with it! The quality-price ratio was very good and it's located right in the centre of the city.

On our second day we rented bikes from the hotel and rode them around the city. Personally I think riding a bike was probably the best thing in Copenhagen and I recommend it to everyone who visits the city! Copenhagen is definitely designed for bikes and it's easy to pedal from one place to another. We cycled to the Little Mermaid and after that we headed to the city centre to do some shopping. The shopping street is covered in cobblestones though, so it was more comfortable to walk with the bikes there and it was a lot easier too when we had to constantly stop to visit another store. I didn't do a lot of shopping but I brought a few things home with me, but that's another post ;) 

Canal tour and Tivoli were on my Copenhagen bucket list and we did both on our last day. You'll get to experience the city from a totally different perspective from a boat compared to biking or walking and that's why I recommend going on a canal tour in Copenhagen. At times it was actually quite scary to go under the bridges as some of the holes were so narrow and low, but every time the boat floated through :D Before heading to the airport we went to Tivoli for a couple of hours. We didn't go to any rides as they charge for the entrance itself, but anyway we wouldn't have had the patience to queue. The warm and sunny Saturday had made a few other people to visit Tivoli too and it was quite crowded. Anyway the atmosphere was good and it was lovely to feel the warm rays of sunshine on my face. 

All in all our mini holiday was very successful and even though we experienced some mishaps I will definitely go on a holiday with my mum another time! 

Copenhagen here I come

Nyt on laukku pakattu ja muutenkin kaikki valmiina reissua varten. Parin tunnin päästä lähdetään kentälle ja aloitetaankin meidän seikkailu jo ihan täällä Suomessa, sillä päätettiin mennä junalla kentälle. Ollaan perillä jo puoli seitsemän aikaan ja ajateltiinkin, että voitaisiin heti tänään illalla mennä katsomaan Tivolin menoa. Mutta fiiliksen mukaan kuitenkin tehdään päätökset, eli saa nähdä mihin sitten lopulta päädytään. Takaisin tullaan jo lauantai-iltana, toivottavasti monien kivojen Kööpenhamina-kuvien kanssa!

// Now I've packed my bag and everything is ready for our little trip. We'll leave for the airport in a couple of hours and we actually start our adventure here in Finland as we decided to take the train to the airport. We land about half past six and we thought that we could go see the Tivoli tonight, but we'll see what we eventually decide to do as we don't want to make any specific plans beforehand. We come back already on Saturday, hopefully with a ton of pictures from Copenhagen! 

My travel bucket list

Vaikka seuraava reissu koittaakin jo ihan muutaman päivän päästä, ei se estä mua haaveilemasta muistakin matkakohteista ;) Maailmassa on niin paljon paikkoja, joissa haluan elämäni aikana vielä käydä, mutta tässä nyt viisi kohdetta, jotka löytyvät matka bucket listini kärkipäästä. 

// Even though I have my next trip waiting for me in just a few days that doesn't stop me from dreaming about other travel destinations. The world has so many places where I want to visit during my life, but here's the five destinations that are currently on top of my travel bucket list. 

New York

Matka New Yorkiin on ollut haaveissa jo pitkään, ja joskus kyllä tulen kaupungissa käymään, se on varmaa! Haluan kokea kaupungin sykkeen ihan livenä, nähdä Vapauden patsaan, ihailla valotauluja Times Squarella ja lenkkeillä Keskuspuistossa. Kaikki New Yorkista kuulemani jutut ovat olleet pelkästään positiivisia, joten pakkohan siellä on itsekin päästävä käymään.

// A trip to New York has been my dream for quite a long time, and I will definitely visit that city sometime, that's for sure! I want to experience the atmosphere of the city, see the Statue of Liberty, admire the billboards on Times Square and go for a jog in Central Park. I've heard only positive things about NYC, so of course I need to visit there myself too. 

Marrakech

En ole koskaan käynyt Afrikassa ja jostain syystä Marrakech kiehtoo minua kovasti. En sinänsä tiedä kaupungista juuri mitään, mutta jokin siinä vain vetää mua puoleensa. Ehkä se on se vieraan mantereen eksoottisuus. Joka tapauksessa toivon, että vielä jonakin päivänä pääsen kävelemään pitkin Marrakechin katuja ja ostamaan tuoreita hedelmiä torilta.

// I've never been in Africa and for some reason Marrakech fascinates me quite a lot. I don't actually know anything about the city per se, but something about it really draws me in. Maybe it's the exoticism of a foreign continent. Anyway I hope that some day I'll get to walk down the streets of Marrakech and buy fresh fruits from the market. 

Amsterdam

Sitten kohde hieman lähempää. Amsterdam on kaupunki, johon kaikki siellä vierailevat tuntuvat ihastuvan kovasti, joten totta kai sekin pitää nähdä ihan omin silmin. Ja kyllähän kaupunki vaikuttaa hirmu söpöltä kanaaleineen, siltoineen ja kauniine rakennuksineen. Jos Amsterdamissa pääsen käymään, aion ehdottomasti vuokrata pyörän ja ottaa kaupungin haltuun pyöräillen, se kun vähän niin kuin kuuluu asiaan. 

// And then a destination a little bit closer to Finland. It feels like everyone who visits Amsterdam fells in love with it, so of course I need to see it with my own eyes. And it really seems to be a really cute city with it's canals, bridges and beautiful buildings. If I ever get to visit Amsterdam, I will definitely rent a bicycle and discover the city by bike, as that's what you're kind of supposed to do while in Amsterdam.

Singapore

Viime kesänä matkalla Australiasta takaisin Suomeen lensimme Singaporen kautta ja silloin kävimme pari tuntia kestävällä kiertoajelulla. Aikaa bussin ulkopuolella kiertelyyn oli vain parikymmentä minuutta, mutta bussin kyydistä katseltuna kaupunki vaikutti todella mielenkiintoiselta. Singporeen haluan siis ehdottomasti matkata uudelleen ihan ajan kanssa ja nähdä mitä kaikkea kaupungilla on tarjottavanaan. 

// Last summer when we we're flying from Australia back to Finland we flew via Singapore and we went on a two-hour sightseeing tour. We had only twenty minutes to spend outside of the tour bus but what I saw from the inside of the bus the city seemed to be quite interesting. So I definitely want to go back to Singapore and see what the city has to offer. 

Reykjavik

Jokin aikaa sitten Jenni kirjoitti blogissaan matkastaan Islantiin ja matkapostaukset saivat minutkin haaveilemaan reissusta hieman pohjoisempaan. Reykjavikissa minua kiehtoo sen erilainen eksoottisuus sekä omanlaisensa luonto. En voi väittää olevani muuten kauhean kiinnostunut ja innoissani luonnosta, mutta jotenkin Islannissa luonto on niin erilainen kuin muualla, että olisi hienoa päästä näkemään se itse. Reykjavikissa houkuttelee myös totta kai Blue Lagoon, jossa käyminen olisi varmasti unohtumaton kokemus.

// Some time ago Jenni wrote in her blog about her trip to Island and the travel posts made me dream about a trip to the North too. Reykjavik fascinates me because of it's different exoticism and the nature. Usually I'm not that interested in nature but the nature in Island is so different than anywhere else so I think it would be cool to see it myself. Of course the Blue Lagoon tempts me too, and I believe going there would be an unforgettable experience. 

Mitä kohteita teidän bucket listillänne on? :)

// What destinations do you have on your bucket list? :)

Tallinn snapshots

Eilen lähdettiin perheen kanssa viettämään päivää Tallinnassa. Kello soi aamulla 5:45 ja käveltyä tuli päivän aikana paljon, joten meno oli välillä vähän väsynyttä, mutta meillä oli kivaa siitä huolimatta. Ei tehty oikeastaan mitään erikoista, pyörittiin kaupoilla ja vanhassa kaupungissa ja käytiin syömässä. Itselleni reissu tuli melko halvaksi, sillä kaupoista ei löytynyt muuta kuin How to be Parisian -kirja ja laivalta ostin vielä kulmavahan kun vanha alkoi jo vedellä viimeisiään. Puhuttiin kyllä äidin kanssa, että ensi kerralla täytyy varata vaikkapa hieronta tai kasvohoito tai jotakin, jotta saa aikaa kulumaan, sillä loppujen lopuksi meillä kävin aika ehkä hieman pitkäksi. Kauppojen tarjonta oli mulle vähän pettymys, en tosiaan löytänyt mitään ostamisen arvoista. Innolla odotin päästä katsomaan mitä River Islandista löytyisi, mutta sieltäkin poistuin sitten tyhjin käsin. Luulen, että kauppojen huono valikoima johtui osin siitä, että aletuotteista on enää jämät jäljellä ja syysvaatteet eivät ole vielä saapuneet. Mutta säästyipähän ainakin rahaa Kööpenhaminan reissuun ;)

// Yesterday I spent the day in Tallinn with my family. The alarm went off 5:45am and we walked quite a lot during the day, so we were pretty tired but had fun nevertheless. We didn't do anything special, just wandered around in shops and the old town and had lunch. The trip turned out to be a quite cheap for me, as the only things I bought were How to be Parisian and brow wax. But my mum and I decided that next time we'll book massages or facials or something to kill some time, because we got a little bored towards the end. I was quite disappointed with what the clothing shops had to offer, and as I said I didn't find anything worth purchasing. I was really looking forward to see River Island's collection but left the store empty-handed. I think it's partly because the season is about to change and sale items have only the remains left and autumn collections haven't arrived yet. But at least now I have more money to spend in Copenhagen ;)

Fashion Bloggers

Kuva

Joskus viime joulukuussa bongasin norjalaisen Cathin blogista uuden tv-sarjan, johon jäin heti koukkuun. Kyseessä on Fashion Bloggers -niminen sarja, jossa seurataan australialaisten muotibloggareiden elämää ja vaikka sarja onkin aikamoista hömppää, niin innolla odotan aina uusia jaksoja. Jaksot ovat vain parinkymmenen minuutin pituisia, joten niitä katsoo helposti useammankin putkeen ;) Tällä hetkellä Ausseissa pyörii sarjan toinen kausi, mutta kaikki ilmestyneet jaksot löytyy Youtubesta hakusanalla fashion bloggers. Taidankin piristää tänään harmaata sadepäivää katsomalla uusimman jakson. 

Tänään aamulla saatiin äidin kanssa vähän yllättäen ajatus lähteä kuun vaihteessa ihan kahdestaan johonkin reissuun. Niimpä varattiin lennot Kööpenhaminaan ja vietetään siis siellä pieni miniloma 30.7.-1.8. Oon halunnut vierailla Köpiksessä jo pitkään, joten innolla odotan tuota paria päivää Tanskan pääkaupungissa. On myös ihanaa päästä pitkästä aikaa viettämään äidin kanssa kunnolla aikaa ihan vain kahdestaan, sillä siitä onkin jo piiitkä aika kun viimeksi ollaan oltu kahdestaan reissussa.

// Last december I found a new tv series through Cath's blog and the series got me hooked from the first episode. The series I'm talking about is called Fashion Bloggers and it follows the life of five Australian fashion bloggers. I always look forward to the new episodes even though the content is quite pointless and the series doesn't have a specific plot or anything. The episodes are only 20 minutes long so you can easily binge watch a few episodes ;) Season two is currently airing in Australia but you can find all the released episodes on Youtube, just search for fashion bloggers. I think I'm going to cheer up this grey rainy day by watching the latest episode. 

This morning me and my mom got a sudden idea to go on a mini holiday together at the end of the month. So we booked flights to Copenhagen where we're going to stay 30.7.-1.8. I've been wanting to visit Copenhagen for quite a long time, so I'm looking forward to spend those days in the Danish capital. It's also nice to spend some time together with my mum as it's been a long time since we last went on a holiday just the two of us. 

California style recap

Palataan vielä hetkeksi meidän Kalifornian-matkan tunnelmiin, tällä kertaa asukuvien muodossa. Muutamat asukuvat tuli tuon parin viikon aikana otettua, niistä iso kiitos äidille ja pikkuveljelle! Vaikka sää oli aurinkoinen, oli sen verran viileää, että esimerkiksi shortseja ei tullut loman aikana vedettyä jalkaan kovin montaa kertaa, vaan kuten kuvistakin näkee, siniset luottofarkut olivat se juttu. 

Kuvista puuttuu numerot, mutta kaikki varmasti ymmärtävät missä järjestyksessä kuvat menevät :D Oma suosikkiasuni on kaikessa yksinkertaisuudessaan numero 5, mutta nyt haluankin tietää mikä asu miellyttää teidän silmää eniten?

// I've been thinking about starting to write also in English, do I have any non-Finnish readers who would be interested? 

Cali Diaries: Disneyland

Vietettiin yksi aurinkoinen Kalifornia-päivä Anaheimin Disneylandissa ympäriinsä kävellen ja laitteissa huvitellen. Meidän hotellilta olisi ollut mahdollista ottaa bussikuljetus puistoon, mutta koska matkaan meni vain kymmenen minuuttia kävellen, päätettiin säästää muutama dollari ja hankkiutua paikan päälle ihan omin avuin. Puisto oli aivan valtavan kokoinen ja siellä sai kyllä helposti kulumaan koko päivän. Itse asiassa siellä olisi saanut helposti kulumaan parikin päivää, mitä me ei oltu osattu odottaa, joten oltiin varattu vain yhden päivän liput. Yksi päivä on kyllä ehdottomasti liian vähän, jos haluaa saada Disneylandistä kaiken irti. Lisäksi puistossa on porukkaa aivan käsittämättömän paljon, joten laitteisiin saa jonottaa hetken jos toisenkin. Osaan laitteista saa kyllä Fast Track -lippuja ja näin jälkiviisaana suosittelen niiden hankkimista jos ei halua seistä jonossa toista tuntia. Disneyland on jaettu muutamaan eri osaan, joilla sijaitsee vähän erilaisia laitteita. Osa on selkeästi pienemmille lapsille suunnattuja, kun taas toiset on tehty vähän vanhempia puistossa vierailijoita varten. Rakastuin kyllä koko Disneylandin tunnelmaan, ihmiset hymyilivät ja olivat hyvällä tuulella ja koko puiston ulkoasuun oli panostettu. Laitteiden lisäksi puistossa oli toinen toistaan söpömpiä pikkuputiikkeja, ravintoloita ja kojuja, jotka olivat tietenkin Disney-teemaan sopivia. Hinnat kaikkialla tosin olivat aika korkeat, mutta mitäpä sitä muuta voisi huvipuistolta odottaakaan. Päivän aikana ehdittiin kävellä paljon, käytiin muutamassa laitteessa ja tavattiin pari prinsessaakin. Nähtiin myös puiston läpi kulkeva paraati ja illan pimentyessä taivaan täyttivät näyttävät ilotulitukset. Voin kyllä lämpimästi suositella Disneylandissä käymistä ihan kaiken ikäisille, ehkä se tosiaan on the happiest place on earth.