Little Pamper Getaway in Tallinn

Viime lauantaina herätyskello soi kuudelta, sillä lähdettiin äidin kanssa viettämään päivää Tallinnaan. Sain porukoilta joululahjaksi päivä Tallinnassa -reissun, johon sisältyi valitsemani hemmotteluhoito kauneussalongissa ja odotinkin tota päivää kovasti, sillä ne kerrat kun mä oon jossain hemmoteluhoidossa ollut on harvassa. Itse asiassa tää olikin varmaan vasta mun toinen kerta missään kunnon salongissa.

Last Saturday my alarm clock went off at 6am, as mum and I headed to Tallinn for the day. My parents got me a little pamper getaway for Christmas, and I really looked forward to that day as the times I've had any treatments in any spa are few and far between. Actually I think this was my second time ever in any proper salon.

Hoidoksi valitsin paketin, johon sisältyi kokovartalokuorinta, jalkojen parafiinihoito ja kokovartalohieronta. Täytyy myöntää, että vähän jännitin tuota hierontaa, sillä en ole koskaan aiemmin ollut kunnon hieronassa, mitä nyt välillä joku tuttu hieronut hartioita. Mutta ihan turhaan jännitin, koko puolitoistatuntinen tuntui nimittäin taivaalliselta! Multa ainakin siis iso peukku Sinine Salong Spalle, koko kokemus aina miljööstä palveluun oli ihan huippu. 

For the treatment I chose a package that included full body exfoliation, paraffin treatment for feet and a full body massage. I have to admit that I was a bit nervous for that massage because I've never been in a real massage. But the whole one and half hour felt absolutely heavenly, so being nervous turned out to be unnecessary! So definitely a big thumbs up for Sinine Salong Spa from me, the whole experience from the milieu to the service was amazing!

Hieronnan jälkeen pyörittiinkin vain Viru-keskuksessa kauppoja kierrellen ja lounastaen. Mukaan ei tarttunut muuta kuin uusi kirja odottamaan avaamista ja itseasissa pikkumustan metsästysprojektinkin päätin laittaa jäihin, sillä ihan todellista tarvetta mekolle ei oikeasti ole ja tällä hetkellä priorisoin ihan muita juttuja. 

After the massage we just strolled around shopping centre Viru, visiting stores and having lunch. The only thing I bought was a new book to wait to be opened and actually I've aborted the Mission LBD as I don't have a real need for one right now, and at the moment I prioritise completely different things. 

Ennen satamaan palaamista poikettiin vielä kahveille ja kakkupalalle Carmen Caféhen, jonka sisutukseen ja erityisesti lattiaan ihastuin jostain syystä ihan mielettömästi. Pääosin mustavalkoinen sisustus vihreillä yksityiskohdilla ja kasveilla oli just mun makuun, eikä marmorikuvioiduista pöydistäkään ainakaan haittaa ollut. Jotain tämän tapaista voisinkin haluta omaan tulevaan kotiinikin sitten joskus. Mukava reissu hyvässä, vaikkakin valitettavasti vähän kipeässä, seurassa siis ja Sinine Salong Spata voin ehdottomasti suositella!

Before returning to the port we had coffees and a piece of cake in Carmen Café, that really impressed me with its interior and for some reason I fell in love with the floor especially. Mostly black and white interior with green details and plants was just to my taste. And those marble patterned tables definitely didn't hurt either. I could want something like this to my own future home sometime too. So a nice trip in good, but unfortunately a bit sick, company and I can definitely recommend visiting Sinine Salong Spa if you're ever in Tallinn! 

What My Phone Saw in January

Siitä onkin jo jonkin aikaa kun viimeksi jaoin blogissa kuvia puhelimeni muistista. Monet näistä löytyy myös mun Instagramista (@pinnchie), eli jos siellä mua seurailee niin saattaa näyttää tutuilta kuvilta. Nää kaikki kuvat on tammikuun aikana puhelimeen tallentuneita ja ajattelin, että voisin jatkossakin aina kuun vaihteessa tehdä tällaisen recapin muutamista kuluneen kuukauden aikana puhelimella napatuista kuvista. Mitä mieltä, yay or nay?

// It has been a while since I last shared some phone pictures here on the blog. Many of these can be found also on my Instagram (@pinnchie), so if you follow me there these might look familiar. All of these photos have been taken in January and I though that I could start doing monthly phone picture recaps in the future too. What do you think, yay or nay?

Paukkupakkasten aikaan tuskin näin ikkunastani ulos, ja tänkin kuvan ottamisen jälkeen jäätä muodostui vain lisää // Rannekorut ja kellot siirtyivät vaaleanpunaisesta isosta Mariskoolista matalaan marmorikulhoon ja sisustus raikastui heti // Tammikuussa valmistettiin pari herkullista brunssia meillä kotona // Pyrin pitämään kahvinkulutukseni siinä yhdessä (isossa) aamukupillisessa, mutta välillä pitää hemmotella itseään myös iltapäiväkahvilla

//

During the super cold period I could hardly see outside from my window and after taking this picture the amount of ice just increased // My bracelets and watches got a new home in this marble bowl and the look of my room got instantly fresher // In January we prepared two delicious home made brunches // I aim to keep my coffee consumption in that one (big) cup of morning coffee but sometimes you have to pamper yourself with an afternoon coffee as well

Se täydellisen avokadon löytämisen ilo // Neilikat pääsi ehdottomasti mun suosikkikukkien joukkoon, sillä ne ei ainoastaan näytä kauniilta vaan kestävätkin vaikka kuinka pitkään // Mitäs sitä muuta tekisi pitkällä automatkalla kuin ottaisi #detailsoftheday -kuvia // Meidän karvarouva täytti tammikuussa setisemän ja on jotenkin ihan hullua ajatella, että Paki on ollut meillä jo melkein pari vuotta

//

The joy of finding the perfect avocado // Carnations definitely became one of my favourite flowers, not only do they look beautiful but they last for ages too // What else would you do on a long car ride than take pictures of your #detailsoftheday // Our furry lady turned seven years old in January and it's crazy to think that we've had Paki for almost two years now

Tammikuuhun mahtui myös koulutehtävien suunnittelua ja tekoa // Sandrosta tuli heittämällä mun uusi suosikkiravintola, niin hyvää ja niin ihanan värikästä! // Kuun alun kovista pakkasista mentiinkin sitten parissa päivässä sateenvarjo- ja kumpparikeleihin. Mutta mua ei todellakaan haittaa, lämmenneet kelit ja loskaiset tiet antaa mulle toivoa keväästä // Viime aikoina meikkaaminen on ollut aika minimissä kun oon ollut suurimmaksi osaksi vain kotona, mutta tähän on lähiaikoina tulossa ainakin pientä muutosta

//

Planning and doing schoolwork again was part of my January // Sandro is without a doubt my new favourite restaurant, so delicious and so colourful! // We went from super cold and freezing weather to an umbrella-and-wellies weather in just a couple of days. But I don't mind one bit, the warmer weather and slushy roads give me hope about spring // Lately my make up has been down to the minimum as I've been spending my time mostly at home, but there's at least a little change coming to this in the near future

Smooth Winter Soup

Mä olen suuri kasvissosekeittojen ystävä. Tomaatti, parsakaali, punajuuri - kaikki menee. Etenkin syksyisin ja talvisin kun ulkona on kylmää, himoitsen kuumia ja samettisen pehmeitä keittoja. Oon nyt pariin kertaan tehnyt bataatti-porkkanakeittoa, joka on tuonut kivaa vaihtelua meidän keittoruokiin, sillä ei olla oikeastaan koskaan käytetty bataattia ruuanlaitossa. Tästä tuntui suurin osa muustakin perheestä tykkäävän sen verran, että ajattelin jakaa reseptin myös teille. Tällä reseptillä keittoa valmistui iso kattilallinen, josta riitti useammallekin henkilölle syötävää pariksi päiväksi.

Pehmeä bataatti-porkkanakeitto

2 isoa bataattia

4-5 porkkanaa

1/2 kesäkurpitsa

1 pieni sipuli

2dl Kevyt&Paksu -kermaa

Pippuria maun mukaan

Kuori ja paloittele kaikki kasvikset kattilaan. Lisää vettä sen verran, että kasvikset peittyvät ja keitä kunnes ne ovat melko pehmeitä. Soseuta tasaiseksi sauvasekoittimella (tähän kannattaa oikeasti käyttää jonkin verran aikaa jos keitosta todella haluaa samettista), lisää kerma ja maun mukaan pippuria. Sekoita hyvin ja nauti. 

// I'm a huge vegetable soup fan. Tomato, broccoli, beetroot - anything goes. Especially during Autumn and Winter when it's cold outside, I crave for hot and smooth soups. I've made this sweet potato - carrot soup a couple of times now, which has brought a nice variety to our soups as we've actually never used sweet potato in cooking. Most of the family seemed to like this that much too, that I thought it would be nice to share the recipe with you as well. With this recipe you get one big batch of soup, that was enough to last for a couple of days for several people.

Smooth sweet potato - carrot soup 

2 big sweet potatoes

4-5 carrots

1/2 of a zucchini

1 small onion

2dl of cooking cream 

Pepper according to taste

Peel and cut all the veggies and put them into the pot. Add water just enough to cover the vegetables and cook until they're quite soft. Mash until smooth with a mixer (I recommend not rushing this part if you really want to make the soup super smooth), and then add the cream and pepper. Mix well and enjoy.

Snowed In

Viime viikon perjantaina vietin suurimman osan päivästä Helsingissä, ensin hyvässä seurassa Sandrossa lounastaen ja sen jälkeen vielä pari tuntia äidin kanssa Matkamessuilla kierrellen. Muualla kuin aivan keskustassa pyöriminen tarkoitti myös ratikkaan ja metroon hyppäämistä, ja huh kun oonkin hukassa heti kun pitää Helsingin päässä määränpään saavuttamiseksi käyttää jotain muutakin kulkuneuvoa kuin sitä tuttua ja turvallista junaa. Onneksi reittiopas neuvoo perille ja sitä tulikin katsottua silmä kovana, etten vain mene pysäkin ohi tai jää liian aikaisin pois. 

Tällaisessa vaatetuksessa siis seikkailin pitkin Pasilaa, Kalliota ja keskustaa. Joku fiksu olisi saattanut katsoa lämpömittariin aamulla, mutta se fiksu en ollut minä, joten pieni jäätyminen tuli koettua aina paikasta toiseen siirtyessä. Muuten kyllä tykkäsin tästä asusta kovasti! Itse asiassa sama kokonaisuus oli päällä myös sunnuntaina kun opetin Aadalle bussilla treeneihin kulkemista. Pakkastakin oli sen verran vähemmän, ettei vartin odottelu bussipysäkillä tuntunut juuri missään. Nyt viime aikoina erilaisia karvahuiveja ja -kauluksia on alkanut näkymään todella paljon, minkä ansiosta muistin itsekin omistavani tällaisen pörröisen lämmittäjän. Muutenkin vaaleaan yläosaan se sopi mielestäni hyvin, mitäs mieltä te olette? 

// Last Friday I spent most of the day in Helsinki, first lunching in great company and later strolling around the travel fair with my mum. Because I didn't stay just at the centre of the city, I had to hop on a tram and metro as well. And oh my how I'm lost when I have to use some other form of transportation other than train to reach my destination. Luckily the route map guides you wherever you need to go, and I kept a close eye on it so I wouldn't miss my stop or get off too early.

This is the outfit I wore when I adventured around Pasila, Kallio and the city centre. Some clever person might have looked at the thermometer in the morning, but that clever one wasn't me. Therefore, a little freezing was to be experienced when going from one place to another. Otherwise I really liked this outfit! Actually so much, that I wore the same outfit on Sunday when I taught Aada to travel to her dance rehearsals by bus. The temperatures had also risen quite a bit, so spending fifteen minutes at the bus stop wasn't a struggle at all. Lately I've been seeing a lot of fur collars and scarves, which reminded me of this furry infinity scarf that I have. I think it matched quite well with the light top, what do you think?

Products I've Used Up Recently

Kuluneiden muutaman viikon aikana oon taas tyhjentänyt joitakin kosmetiikkapurkkeja viimeistäkin pisaraa myöten. Useiden tuotteiden kohdalla toimin niin, että ostan uuden vasta kun edellinen vastaava on loppunut. Varsinkin monien ihonhoitotuotteiden kohdalla huomaan noudattavani tätä omaa kirjoittamatonta sääntöäni, mistä varmasti muut perheenjäsenet kiittävät, sillä eivät meidänkään kylppärin kaapit vedä määräänsä enempää tavaraa sisäänsä. Nämä tyhjiksi käyneet purkit on siis lähtenyt kaapeista tilaa viemästä hiljattain. Aiemmat kaksi empties-postausta löytyvät täältä ja täältä! 

// During the past few weeks I've used up some beauty products down to the very last drop. With many products I have this unwritten rule of mine, that I buy a new one only after the previous similar product has been used up. I'm sure my family is quite happy with this, as our bathroom drawers have their capacity and can't fit more than a certain amount of products in them. So these are the products that no longer take up space in our bathroom cabinet. Two of my previous empties posts can be found here and here! 

Nivea Smooth Caring Body Lotion*: Jos ihan totta puhutaan, niin mä en oikeastaan huomaa kauheasti eroja eri vartalovoiteiden välillä. Tai sitten se tajunnanräjäyttävä superkosteuttaja ei ole vain tullut vielä vastaan. Tästä Nivean vartalovoiteestakaan ei siis ole mitään kummempaa sanottavaa, hyvä perusvoide joka hoitaa hommansa ja imeytyy nopeasti. 

// To be honest, I really can't tell much of a difference between different body lotions. Or I just haven't found that mind-blowing super moisturizer yet. Therefore I don't have anything special to say about this Nivea body lotion either. It's a good basic moisturizer, that does its job and absorbs quickly.

Nivea Sensitive 3-in-1 Micellar Cleansing Water*: Nivean misellivettä oon käyttänyt perinteisen kasvojenpuhdistusaineen ohella poistamaan ensin suurimman osan meikistä. Oon siis kostuttanut vanulapun tällä puhdistusvedellä ja pyyhkinyt suurimman osan silmä- ja kasvomeikistä pois, jonka jälkeen olen vielä pessyt kasvot normaaliin tapaan. Tällä saa kyllä tehokkaasti meikit pois, mutta mun tekee silti aina mieli pestä kasvot ihan kunnolla, jotta saan varmasti hierottua viimeisetkin meikkivoitteet hankalistakin kohdista. Tää olisi kyllä varmasti ihan loistava esimerkiksi kiireisiin aamuihin jos ei ehdi pesemään kasvoja kunnolla, eikä ole meikkiäkään poistettavana.

// I've used the Nivea Micellar Water alongside my normal cleanser to first remove most of my make up. So I've dampened a cotton pad with this cleansing water, wiped most of my eye and face make up off, and then washed my face normally. This does get the make up off but I still prefer to follow with a proper face cleanse to get that last bit of foundation off from those tricky parts. I'm sure this would be great on rushed mornings though, if you don't have time to wash your face properly and don't have any make up that need to be removed either. 

Glamglow Youthmud: Tää on oikeasti valehtelematta paras kasvonaamio, jota olen toistaiseksi ikinä käyttänyt! Pienen purkin ei kannata antaa hämätä, sillä ainakin mulla tämä pieni 50 gramman purkki kesti viikoittaisessa käytössä suunnilleen 10 kuukautta. Tällä naamiolla saa kasvoista ihan superpehmeän tuntuiset ja kirkkaat, ja pestäessä pois naamio toimii loistavana kuorinta-aineena. Itse ihastuin myös tän kasvonaamion raikkaaseen tuoksuun. Kovin herkkäihoisille en tätä kuitenkaan suosittele, sillä tää on melko voimakasta tavaraa ja kihelmöi iholla hieman. 

// This is seriously the best face mask I've ever used so far! Don't let the small pot trick you, this little 50g tin lasted me for approximately 10 months. This face mask makes your face super soft and bright, and it exfoliates effectively when you wash it off. I also really liked the fresh scent this mask has. Nevertheless, I wouldn't recommend this to those who have a sensitive skin, as this is quite strong and tingles on the skin a bit. 

L'oréal Paris Skin Perfection Beautifying Day Cream: Tämä kaunistava päivävoide teki mun ihosta huomattavasti paremmannäköisen varsinkin käyttöönoton alkuvaiheessa, jolloin tätä tulikin levitettyä kasvoille ihan päivittäin. Tällä päivävoiteella saa tasoitettua ihon sävyä, häivytettyä arpia jonkin verran ja muutenkin kirkastettua ja heleytettyä kasvoja. Aluksi tää toimikin tosi hyvin ja teki lähes kaiken minkä lupasikin, mutta kun iho tottui niin totta kai kaunistavien ominaisuuksien teho hiipui. Kesän jälkeen käytinkin tätä lähinnä vain niinä päivinä kun iho näytti erityisen samealta ja väsyneeltä. 

// This beautifying day cream made my skin look noticeably better especially at the early stage of using this, and I used to apply this onto my skin daily. This day cream evens out your skin tone, fades scarring a little bit and makes your face look clearer and brighter in general. At first this worked really well on my skin and did almost everything it promised to do, but when my skin got used to this of course the effect of the beautifying factors weakened. After the Summer I pretty much used this only on the days when my skin looked particularly dull and tired.

Covergirl Lash Blast Volume Mascara: Tää ripsiväri oli mulle suoraan sanottuna hieman pettymys. Olin superinnoissani kun löysin Australiasta tätä monien beauty guru -suosikkieni kehumaa ripsaria, mutta ainakaan omille ripsilleni tämä ei tehnyt mitään kovin merkittävää. Omalla kohdallani Lash Blast Volume kyllä erotteli ripset hyvin, mutta muuta muuten lopputulos ei saanut aikaan mitään suuria tunteita. Mutta koska olin tähän rahaa käyttänyt, niin totta kai ripsari oli myös käytettävä loppuun, koska minähän en meikkejä parin käyttökerran jälkeen roskiin heitä :D 

// Frankly, this mascara was a little bit of a disappointment for me. I was so excited when I found this mascara, that many of my favourite beauty gurus had praised, in Australia but at least for my lashes this didn't do anything that significant. Lash Blast Volume did separate my lashes quite nicely, but other than that the result wasn't anything astonishing. But as I had used money on this, of course I had to use it up because I do not throw make up away after just a few times of using :D  

Yver Rocher 100% Natural Origin Loose Powder Foundation: Tämä Yves Rocherin meikkipuuteri pyöri meikkilaatikossani vaikka kuinka pitkään, sillä käytin tätä harvakseltaan aina silloin tällöin. Tykkäsin tästä kuitenkin melko paljon, mutta yleensä tuli tartuttua johonkin, josta pidin vielä enemmän. Tämä ei loppujen lopuksi ole kauhean peittävä, joten käytin tätä lähinnä vain tavallisen meikkivoiteen päällä. Lopputulos oli aina luonnollisen näköinen, mutta ikävä kyllä tämä puuteri ei pitänyt kiiltelyä kurissa kovin kauaa. Ei siis se paras valinta vaikkapa pitkinä koulupäivinä, mutta toimi hyvin esimerkiksi parin tunnin kaupungilla kiertelemiseen. 

// I had this Yves Rocher powder foundation in my make up box for God knows how long, as I used this very seldom and occasionally. I did like this product quite a bit though, but usually I just grabbed something I liked even more. After all, this doesn't provide quite high coverage so I used this just as a regular powder on top of my foundation. The result was always very natural but unfortunately this didn't control shine for that long. So maybe not the best choice for long school days, but worked well for example on a short shopping trip in the city. 

Onko mikään näistä tuotteista teille entuudestaan tuttu?

// Are you familiar with any of these products?

*Saatu blogin kautta // gifted