5-Step Winter Survival Guide

Tammikuu vaihtui helmikuuksi ja kevät lähenee kovaa vauhtia, mutta faktahan on se että kyllä tätä talvea on edelleen ihan tarpeeksi jäljellä. Itse oon sitä mieltä, että talvessa ehdottomasti parasta on joulu, joten nyt kun sekin on jo kaukana takanapäin alkaa omat fiilikset talven suhteen olemaan vähän vähemmän innostuneet. Talviurheilukaan kun ei kuulu niihin mun suosikkeihin.

January changed into February and spring is definitely on its way, but the fact is that we still have quite a bit of winter left to survive. In my opinion Christmas is definitely the best thing winter has to offer, and now that that's far behind us already I'm not very much into winter anymore. I'm not even keen on any winter sports that could help me get through the remaining of this season. 

La Mar bikini (gifted) // H&M hat // Seppälä shirt

Kehittelinkin itselleni pienen "talven selviytymisoppaan" näiden jäljellä olevien talviviikkojen ajaksi, ja päätin pistää jakoon teillekin siltä varalta että joku muukin tarvitsee vähän ekstraboostia ja tsemppiä jäljellä olevasta talvesta selviytymiseen.

I came up with a little 'winter survival guide' for myself to get me through these next few weeks, and wanted to share my guide with you too in case there's anyone that's also in a need of an extra boost and motivation before we can finally say hello to spring. 

My Winter Survival Guide 

1. Aion ottaa ilon irti aurinkoisista päivistä. Vaikka ulkona onkin kylmä, niin ihan vaan jo se aurinko saa paljon paremmalle fiilikselle, varsinkin kun sitä ei tähän aikaa vuodesta kauheasti näe. Auringon paistaessa haluan päästä edes lyhyelle happihyppelylle ulos imemään itseeni D-vitamiinia muualtakin kuin purkista.

2. Testaan uusia kahviloita, joissa en ole vielä käynyt. Talvi on ehdottomasti kuumien juomien aikaa ja kahvin suurkuluttajana en keksi parempaa tapaa viettää kylmää talvipäivää kuin kahvilassa istuen tai kupin kuumaa mukaan hakien. Täällä meidänkin lähellä on vaikka kuinka paljon ihania kahviloita, ja vaikka ne omat lempparit on jo ehtineet muodostua niin täytyy ehdottomasti antaa mahdollisuus uusillekin tuttavuuksille. "Slowly drinking my way through independent coffee shops". Viikonloppuna löytyikin itse asiassa taas yksi lemppari lisää: Market, jonka takana hääräilee Kate La Vie -blogin Kate ja hänen miehensä.

3. Kokeilen uusia urheilulajeja ja reseptejä! Oon jo pitkään halunnut kokeilla joogan ohella muitakin lajeja, ja esimerkiksi Barre ja tankotanssi kiinnostelee kovasti. Saa nähdä miten tän kanssa sitten lopulta käy, mutta suunnitelmiahan on aina hyvä olla. Yritinkin itse asiassa jo eilen päästä sanoista tekoihin ja käydä elämäni ensimmäisellä nyrkkeilytunnilla, mutta paikalle päästyäni mulle selvisi että tunti olikin valitettavasti peruttu. Täytyy siis vaan koittaa uudelleen joku toinen kerta! Ja mitä resepteihin tulee, niin laittakaa ihmeessä kommenteissa teidän lemppareita jakoon.

1. I'm going to enjoy the sunny days. Even if it's cold outside, the fact that the sun is actually shining really makes me feel better, especially since it can be quite a rare occurrence here. If the sun is out I want to go outside for even a short walk to get some of that natural vitamin D in me.

2. I'm going to try new coffee shops I haven't been to before. Winter is definitely the time for hot drinks and as a coffee-loving girl I really can't think of a better way to spend a cold winter afternoon than sitting in a cafe or taking a cup of something hot to go. We have so many amazing cute coffee shops near where we live, and although I've found my favourites already I have to give the others a chance too. I'm slowly drinking my way through Glasgow's independent coffee shops. Last weekend I actually found a new favourite to add to my list: Market, behind which is the husband of Kate from Kate La Vie and also Kate herself.

3. Trying new sports and recipes! I've been wanting to venture out from my yoga practices and try new things alongside them, and for example Barre and pole dance are something I'm quite interested in! We'll see how this actually goes but it's always good to have some plans at least. I did actually try to go to my first ever boxing class yesterday, but once I got to the venue I was told the class wasn't on. Guess I'll just have to try again another time! And as for the recipes, please do share your favourites in the comments.



4. Pidän parempaa yhteyttä läheisiin. Tein tänä vuonna vain yhden uuden vuoden lupauksen, ja se oli pitää paremmin yhteyttä ystäviin ja perheeseen. Oli se sitten Skype-puhelu tai vaikka vaan Whatsapp-viesti Suomeen tai sitten kahvideitit täällä Glasgow'ssa, niin läheisistä saa ihan hurjasti energiaa.

5. Ja jos mikään muu ei auta, niin nojatuolimatkailen takaisin Sri Lankaan tai jonnekin muualle lämpöön, sillä haaveillahan saa aina ;)

4. I will keep better in touch with the people I love. I only made one New Year's resolution for 2018, and that was to keep in touch with friends and family more frequently. Whether that's by a Skype call or even just a WhatsApp message to Finland or a coffee date here in Glasgow, I definitely want to stay better in touch with my loved ones since they can be a great source of energy for me.

5. And if all else fails, I'm going to couch travel back to Sri Lanka or somewhere else tropical. A girl can always dream, right? ;)

Photography by Tanja K. / Terapia&Kuva, editing by me

Sain Sri Lankan reissuun La Marilta mukaan muutamat bikinit, ja näistä ananas-printtisistä bikineistä ihanalla selän yksityiskohdalla tuli ehdottomasti mun lempparit! Jonkin aikaa saa varmaan ootella että voi taas vetää ananasbiksut päälle, mutta eiköhän tää mun talven selviytymisopas helpota kesän odotuksessa!

Mitä vinkkejä teillä on talvesta selviytymiseen?

La Mar kindly sent me a few bikinis to take with me to Sri Lanka, and this pineapple printed one with the cutest back detail instantly became my favourite! Guess I will have to wait a while before putting this pineapple bikini on again, but I'm sure my winter survival guide will make it all a bit easier! 

Do you have any tips to share for surviving what's left of this winter?

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Black & White and the Importance of Details

Kuten oon jo moneen moneen kertaan täällä blogin puolellakin todennut, simppelit ja yksinkertaiset lookit on se mun "tavaramerkki". Periaatteessa kyllä tykkään räikeistä väreistä ja printeistä ja ennakkoluulottomasta vaatteiden ja kuosien yhdistelemisestä, mutta se vaan ei oo mua vaikka monen muun päällä hyvältä näyttääkin (poikkeus sääntöön tosin on tässä aiemmassa asupostauksessa nähty ihana punainen kukkamekko). Sen takia tykkäänkin, että asuissa saa olla jokin pieni juju, joka tekee lookista mielenkiintoisemman näköisen. Välillä se juju voi olla näyttävät korvakorut, värikäs huivi, kirkas huulipuna huulilla, tai sitten itse vaatteen leikkaus tai yksityiskohdat kuten tämän mustan paidan olkapäät paljastava ja röyhelöin koristeltu pääntie.

Like I've already mentioned a million and one times before, simple looks really are my 'trademark'. Basically I do really like bright colours and prints and courageous mixing and matching of clothes and patterns, but it just isn't me no matter how good it looks on other people (an exception to the the rule is the red floral dress that you might have seen in this outfit post though). That's why I like my outfits to have a little bit of something something that makes the look more interesting. Sometimes that something can be a pair of statement earrings, a colourful scarf or a bright lip, or then the clothing item itself might have a cut or details that makes the outfit look not-as-boring. Case in point: this black top with an off-the-shoulder and ruffle neckline. 



Mustavalkoinen voi jopa mun silmään näyttää vähän mitäänsanomattomalta ilman minkäänlaisia kivoja yksityiskohtia, mutta tässä lookissa paljaat olkapäät ja tuulessa hulmuavat röyhelöt ja hameen helma toimii tosi hyvin. Olkapäät paljastava pääntie ja vekkihameen midimitta saa koko asun näyttämään todella klassiselta ja elegantilta ja itse asiassa mulle tulee tästä jotenkin vähän sellaiset Marilyn Monroe/Audrey Hepburn/Grace Kelly -vibat, mutta juurikin noi röyhelöt tekee asusta vähän trendikkäämmän ja päivittää lookin 2010-luvulle sopivaksi.

To be honest, black and white outfit without any details can easily look a bit 'meh' even to me, but in this look the shoulder baring neckline and the ruffles and the hem of the skirt fluttering in the wind work really well. The neckline and the midi length of the pleated skirt make the outfit look really classy and elegant, and it actually gives me quite the Marilyn Monroe/Audrey Hepburn/Grace Kelly vibes. But it's exactly the ruffle detailing that updates the outfit to this decade. 

Asos skirt // Primark top // Ibero bag

Shop the Look

Vaikka asu onkin kuvattu Unawatunan rannalla Sri Lankassa hieman lämpöisemmässä ilmastossa, niin tää asu tulee varmasti näkymään mun päällä Euroopan keväässä ja kesässäkin. Tähän päälle esimerkiksi farkkutakin heittämällä saattaa kyseisessä vekkihame-lookissa muutaman viikon päästä pärjätä jo hyvinkin, täällä on nimittäin lämpötila käynyt lähellä 10 astetta lähiaikoina. Oon kyllä jo muutenkin ihan valmis kevään tuloon, pitkästä lomasta huolimatta tammikuu on taas tuntunut jotenkin todella pitkältä ja pimeältä. Huomenna ollaan onneksi jo helmikuun puolella, eli kyllä se kevätkin sieltä pikkuhiljaa saapuu!

Although the outfit is photographed on the Unawatuna beach in Sri Lanka, and so obviously in a bit warmer climate, I'm sure this outfit will get multiple outings in the European Spring and Summer too. In a few weeks time I could probably manage with this outfit if I just put for example a denim jacket on top, since recently the temperature has actually been close to 10 degrees. I'm so ready for Spring to arrive in general, since despite the long break I had January has once again felt like it's been dragging on for ages. Luckily tomorrow marks the start of February, so Spring is slowly but surely on its way!

Photography by Tanja K. / Terapia&Kuva, editing by me

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contains affiliate links

Where to Eat in Sri Lanka: Healthy/Vegan

Viimeistä varsinaista reissupostausta viedään, vaikka materiaalia Sri Lankasta onkin vielä varastossa. Riisiä, currya, nuudeleita ja muita aasialaisia herkkuja luonnollisesti löytyy joka kadunkulmasta, mutta tällä kertaa vuorossa muutama ruokapaikkavinkki saaren eri kaupunkeihin, mikäli hakusessa on jokin terveellinen ja/tai vegaanivaihtoehtoja tarjoileva paikka. Ottakaa siis nämä nimet ja osoitteet talteen, mikäli reissu Sri Lankaan on suunnitteilla!

It's time for the last proper travel post from Sri Lanka, although I do still have some material we shot on our trip that I haven't shared with you yet. Rice, curry, noodles and other Asian dishes are something you quite naturally find on every corner, but here's a few tips on where to eat if you're looking for something healthy and/or vegan. So note down these names and addresses if you're planning a trip to Sri Lanka anytime soon!

Life Food

61 Perahera Mawatha, Colombo 00200

Life Food oli se tässäkin postauksessa mainitsemani paikka, jossa meidän piti vaihtaa annoksia keskenämme kun äiti ei saanut pannareitaan syötyä. Varoituksen sana siis niistä, vaikka mun mahaan ne kyllä sitten upposivat! Life Foodin menusta löytyy pannareiden ja quinoa bowlien lisäksi muun muassa salaatteja, toasteja ja lämpimiä ruokia niin vegeille, vegaaneille kuin sekasyöjillekin, sekä tietysti noita kuvassakin näkyviä ihan mielettömän hyviä ja raikkaita mehuja ja smoothieita. 

Life Food is the cafe I already mentioned in this post, where we had to swap our plates since mum just couldn't get her pancakes down. So a little warning on those, although I did like them! Alongside pancakes and quinoa bowls, on the Life Food menu you'll find for example salads, toasts and warm dishes for vegetarians, vegans and meat eaters, and of course those super delicious and fresh juices and smoothies.

Cafe Secret Alley

10/1/1/1, Kotugodalla Street, Kandy 20000

Cafe Secret Alley on ihan ehdoton must Kandyssa! Me molemmat ihastuttiin tähän niin paljon, että meinattiin tulla seuraavanakin päivänä vielä aamiaiselle tänne, mutta valitettavasti paikka aukesikin seuraavana aamuna sitten vähän myöhemmin. Secret Alleyn listalta löytyy niinikään pannareita, mutta myös esimerkiksi ihania smoothie bowleja, avokadoleipiä, maapähkinävoileipiä, salaatteja, vohveleita, brownieita ja myöskin niitä mehuja. Meillä jäi paikan kahvit testaamatta, mutta näytillä olevien kahvipussien ulkonäöstä päätellen uskaltaisin suositella niitäkin. Iso iso plussa myös siitä, että kahvit saa "maidottomaan" maitoon, esimerkiksi soijamaidon saatavuus kun ei ollut mikään itsestäänselvyys koko saarella! Kaiken lisäksi Secret Alley on ulkonäöltään ja sisustukseltaan ihan mielettömän söpö ja jotenkin majamainen, ja se sijaitsee tosiaan ikään kuin salaisella kujalla. Tää oli varmaan oikeasti mun suosikkiruokapaikka koko reissulta! 

Cafe Secret Alley is a must in Kandy! We both fell in love with the place so much that we planned on coming here for breakfast the following day too, but unfortunately the place opened a bit later then so we had to skip it. Secret Alley offers pancakes too, but also amazing smoothie bowls, avocado toasts, peanut butter toasts, salads, waffles, brownies and juices of course. We didn't try the coffees in Secret Alley, but judging by the outlook of the coffee bags on display I'd dare to recommend those too. And a huge plus on dairy free milk alternatives, as for example soy milk was not an easy thing to find on the whole island! The outlook and interiors of Secret Alley are also really cute, and it actually is located on an alley that can be a bit difficult to spot. This was probably my favourite cafe we visited during the whole of our 2-week trip! 

The Soya Centre

116A Kotugodella Veediya, Kandy 20000

Toinen vinkki Kandyyn, nimittäin vegaanista soijajäätelöä ja muita soijaruokia tarjoava The Soya Centre! Suoraan sanottuna ei mikään maailman kutsuvimman näköinen paikka, mutta ehdottomasti käymisen arvoinen jos kaipaa maidotonta jäätelöä. Makuvaihtoehtoina on vanilja, mansikka ja suklaa - tai sitten voi tehdä niin kuin me ja ottaa kaikkia! 

Another tip to Kandy: The Soya Centre that offers vegan soy ice cream and other soy dishes! To be perfectly honest, the place doesn't exactly look that appealing, but definitely worth visiting if you're after some dairy free ice cream. The flavour options are vanilla, strawberry and chocolate - or you can do like we did and take a little bit of everything! 

+1 Poonie's Kitchen

63 Pedlar Street, Galle 80000

Poonie's Kitchen -kahvilassa ei kahdesta erillisestä yrityksestä huolimatta päästy käymään ollenkaan, mutta Instagramin perusteella paikka vaikuttaa niin kivalta että halusin vinkata vielä siitäkin. Söpöllä sisäpihalla sijaitsevan kahvilan menusta löytyy sieltäkin herkullisen näköisiä salaatteja, toasteja, keittoja, smoothieita ja muita herkkuja, ja mua ihan oikeasti harmittaa aika paljon että tää jäi meiltä testaamatta. Koska hei, jos se kelpaa niin Voguen kuin Condé Nast Travellerinkin toimittajalle, niin sen on pakko olla hyvä! 

Despite two different attempts, we actually never managed to get into Poonie's Kitchen, but the place looks so nice on their Instagram that I wanted to mention it on this post as well. Located on a cute little courtyard the cafe offers delicious looking salads, toasts (can you see a pattern here?), soups, smoothies and other treats, and I'm actually a bit sad that we didn't get to try this one out. Because hey, if it's good enough for Vogue and Condé Nast Traveller editors, it must be amazing!

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Introducing Colour to My Wardrobe with a Red Floral Dress

Ennen joulua tässä postauksessa jo kirjoittelinkin, kuinka mun vaatekaapista ei juurikaan värejä löydy. Sen tosin asukuvista yleensä huomaa ihan kirjoittamattakin. Viime aikoina oon kuitenkin ihastunut erityisesti punaiseen ja myös reissuun haaveilin nimenomaan jostain punaisesta, kukallisesta kesämekosta. Ja kuinka ollakaan, Sri Lankastahan se aikalailla täydellinen yksilö sitten löytyikin!

In this post that I wrote before Christmas, I mentioned how colours are basically non-existent in my wardrobe. Though you can really tell it just by looking at all of my outfit pictures. However, lately I've been getting really into the colour red, and I really wanted a red floral dress to take with me to Sri Lanka. And it's just there that I actually found the one that's pretty much perfect! 

Polveen asti ulottuva juuri sopivan pitkä helma, hihojen röyhelöt, kevyt ja vilpoinen mutta silti läpinäkymätön materiaali, sekä juurikin se punainen väri ja kukkaprintti sai mut kiikuttamaan tän mekon kassalle aika nopeasti. Tiedän jo, että kevään tullen tätä tulee käytettyä muuallakin kuin reissussa ja nään jo mielessäni mekon yhdistettynä mustaan nahkatakkiin ja valkoisiin tennareihin. Ja korkojen kanssa mekko soveltuu hyvin juhlavampaankin tilaisuuteen. Nyt vaan sitä kevättä odotellessa! 

Mekon kanssa samasta Odel-nimisestä liikkeestä löytyi myös tämä ihana laukku. Chloén Nile-laukun innoittamia rengaskahvaisia laukkuja on viime kesästä asti näkynyt paljon, ja itsekin olin jo pidemmän aikaa haaveillut jonkinlaisesta rengaskahva-versiosta. Tässä laukussa tykkään erityisesti pinnan krokojäljitelmästä, ja siitä ettei se muistuta tai matki Nilea muuten kuin juurikin tuon kantokahvan osalta. Toisin kuin mekkoa, laukkua puolestaan voi käyttää vaikka maassa olisikin lunta ja tää onkin ollut mun matkassa jo useampaan otteeseen. Oon saanut tästä jo sen verran kehujakin, että ilmeisesti laukku on myös muidenkin kuin vain mun mieleen! Kannatti siis palata 15 minuuttia mekon oston jälkeen takaisin liikkeeseen laukkuostoksille kun en vaan saanut tätä laukkua mielestäni.  

The not too short and not too long knee-length, the ruffles on the sleeves, the light and cool but still non-transparent material, and precisely that red colour and floral pattern are what made me take this dress to the till rather quickly. And I know that this will get a lot of wear at home too come spring and summer. I already see myself wearing the dress together with a black leather jacket and white sneakers. And with high heels the dress also becomes party/occasion appropriate. Spring please just hurry up, will you! 

From the same Odel store that I bought the dress, I also found this cute little bag. Inspired by the Chloé Nile bag, these kind of bags with the hoop handle have been going around a lot since last Summer, and I had been thinking about getting one for quite a long time too. In this bag I especially like the faux crocodile effect and the fact that it's not even trying to copy the Chloé Nile otherwise, it just has the golden hoop handles. Contrary to the dress, you can wear the bag even if there's snow on the ground and I've already had multiple outings with this one. I've also gotten quite a few compliments on it too, so it seems that it's not just me who really likes the bag! It was definitely worth it going back to the store 15 minutes after purchasing the dress as I just couldn't get this bag out of my mind.

Odel dress // Odel handbag // TOMS shoes

Shop the Look

Photographed by Tanja K. / Terapia&Kuva

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contain affiliate links

Galle Fort, Sri Lanka

Vaikka en olekaan tehnyt erillistä postausta jokaisesta paikasta, jossa Sri Lankassa ollessamme käytiin niin Galle Fortin kohdalla haluan kuitenkin tehdä poikkeuksen. Galle Fort oli jotenkin niin mun tyylinen paikka pikkuputiikkeineen ja söpöine kahviloineen, että se vei mun sydämen ihan täysin vaikka kaikki paikat toki upeita olivatkin. Ehkä osasyynä tähän on myös se, että Galle Fort pääsi hieman yllättämään. Mulle ei nimittäin ainakaan ollut tullut mieleen, että kaiken sen vihreyden, vehreyden, rantojen ja eurooppalaisen silmään hieman sekalaisen ja paikoin jopa sotkuisen katukuvan jälkeen vastaan tulisi nimenomaan tällainen idyllinen ja suht rauhallinen putiikkikeskittymä.

Although I haven't done a separate post on every place we visited in Sri Lanka, I want to make an exception with Galle Fort. I fell in love with Galle Fort and all of its cute little boutiques and cafes, even though every place we went to was absolutely gorgeous. Maybe part of the reason for this is the fact that Galle Fort took me a little by surprise, as it didn't even cross my mind that after all the greenery and occasionally messy and always busy streets of Sri Lanka we could stumble upon a picturesque and relatively quiet area like this.



Galle Fort on Gallen kaupungissa sijaitseva vanha linnoitus, josta siis nykyään löytyy astetta hienompia putiikkeja, kahviloita, ravintoloita, kauneushoitoloita ja joogastudioita. Täytyy tosin myöntää, että alue on hyvin länsimaalaistunut mikä näkyy myös katukuvassa - ehdottomasti suurin osa Galle Fortissa liikkuvista ihmisistä on turisteja, ainakin näin sesonkiaikaan. Galle Fortiin on helppoa päästä esimerkiksi tuk-tukilla, joka oli myös meidän kulkuvälinevalinta. Matka hotellilta Unawatunasta kesti suunnilleen 10-15 minuuttia ja maksoi noin 500 rupiaa, eli 2,75 euroa.

Galle Fort is an old fortress located in the city of Galle, where you can nowadays find a bit fancier shops, cafes, restaurants, spas and yoga studios. Although I have to say that the area has become quite westernised and that shows on the streets too - the vast majority of the people walking on the streets of Galle Fort are tourists, at least now during high season. Galle Fort is easy to get to by taking e.g. a tuk-tuk, which was also our vehicle of choice. The journey from our hotel in Unawatuna lasted approximately 10-15 minutes and cost us 500 rupees, which is probably around £3.



Kuten olettaa voi, Galle Fortissa on myös hieman kalliimpaa kuin muualla Sri Lankassa, mutta edelleen Suomeen verrattuna edullista. Varsinkin kun ottaa huomioon, että suurin osa putiikeista tarjoaa paikallista käsityötä ja laadukkaita materiaaleja. Esimerkiksi itse ostin todella kauniit helmin ja kivin koristellut messinkiä olevat korvakorut noin 15 eurolla, ja samoista olisi Suomessa tai muualla Euroopassa saanut varmasti pulittaa reilusti enemmän.

As you can assume, Galle Fort is also a bit pricier than the rest of Sri Lanka. However, it's still rather affordable when compared with Finland or other parts of Europe, especially when you consider the fact that most of the boutiques offer local crafts and quality materials. For instance, I paid about £13 of a pair of beautiful brass earrings adorned with pearls and stones, and they would definitely be quite a bit more expensive in Europe.

Sneak peek asusta, josta tulossa kunnon asukuvia vielä myöhemmin!

Outfit sneak peek, more photos to follow!

Galle Fort on ihan ehdottomasti käymisen arvoinen paikka, vaikka ihan vain näkemis- ja kävelemismielessä vaikkei mitään päätyisi ostamaankaan. Mukulakivikadut, valkoiset rakennukset, söpöt kujat ja pienet putiikit tekevät alueesta kokonaisuudessaan myös erittäin instagrammattavan ;)

Galle Fort is definitely a place worth visiting, even if you don't want to shop anything but just walk around and enjoy the scenery. The cobble stone streets, white buildings, cute alleys and small boutiques are also what make the area totally instagrammable ;) 

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Happened in Sri Lanka

Reissussa ei vaan voi välttyä kommelluksilta ja huvittavilta (tai vähän vähemmän huvittavilta) tilanteilta, ja myös meidän Sri Lankan matka oli kommelluksia täynnä. Tässäpä siis Sri Lanka -kuvien kera jakoon meidän reissusattumuksia, noloja tilanteita, ja mieleenpainuvia hetkiä niin hyvässä kuin ehkä pahassakin.

You just simply can't avoid mishaps and funny (and less funny) situations when travelling, and also our Sri Lanka trip was full of them. And to accompany this batch of Sri Lanka photos, I'm sharing a few of our travel mishaps, embarrassing situations and unforgettable moments - both good and not-so-good.



- Kuten Sri Lanka -faktapostauksessa mainitsinkin, pidetään vasenta kättä paikallisessa kulttuurissa likaisena ja siksi kaikki ojentaminen pitäisi tehdä oikealla kädellä. Ei muuten ollut kerta eikä parikaan kun molemmat ojenneltiin rahoja, tavaroita ja muita nimenomaan vasemmalla kädellä.

- As I mentioned in the Sri Lanka facts post, left hand is considered dirty in the local culture and therefore you should always hand things over using your right hand. It wasn't only once or twice that we both handed over e.g. money using exactly the left, dirty hand.

- Ensimmäiseen temppeliin sisään kävellessä jäi molemmilla kengät jalkaan äidin ymmärrettyä kenkiä koskenut kyltti väärin. Tästä ei onneksi koitunut muita seurauksia kuin vain omaa häpeää jälkeenpäin kun tajuttiin mokamme.

- Eräässä Colombon terveyskahvilassa meillä meni annokset keskenämme vaihtoon, sillä äiti ei saanut tilaamiaan pannareita niiden erikoisen maun vuoksi alas. Mulle kyllä maistui, joten lautanen saatiin tyhjäksi, mutta hieman alkoi kyllä naurattamaan kun maksaessa kysyttiin että miltä ruoka maistui, johon äitini reippaasti vastasi että "it was very good!".

- When walking inside the first temple we visited, we both left out shoes on as mum misunderstood the text on a sign. Luckily, there were no other consequences of this other than our own embarrassment afterwards when we realised our mistake.

- In a health cafe in Colombo we had to swap our plates between us, as mum couldn't get her pancakes down due to their a bit unusual taste. I did really like them though, so eventually the plate was empty. I did find it rather funny though, that when we were at the till to pay and the waiter asked how did we like the food, mum answered "it was very good!" with a big smile on her face.



- Tuli ihan todella hyvä mieli kun joogaohjaaja kysyi ensimmäisen tunnin jälkeen että olenko joogannut aikaisemminkin.

- Hyvä mieli tuli myös, kun Etelä-Afrikasta kotoisin oleva ja Australiassa pitkään asunut nainen kehui aksenttiani kauniiksi.

- After our first yoga class the teacher asked if I had done yoga before, which actually made me really happy.

- What also made me really happy, was when a South African woman who had been living in Australia for a long time said my accent was beautiful.



- Mua Instagramissa seuraavat ehkä näkivätkin jo Insta Storyn puolelta, että päädyin myös kuvaan täysin vieraan, vastaan kävelleen perheen kanssa. Aluksi luulin, että he haluavat minun ottavan kuvan heistä ja totta kai suostuin, mutta hetken päästä valkenikin että he haluavat kuvan minun kanssani. Oli muuten todella hämmentävä tilanne!

- Ellan hotellissa oli puolestaan todella ihana ja mieleenpainuva tilanne kun samaan aikaan aamiaiselle sattunut pariskunta tarjosi meille superhyvää itsetehtyä kakkua. Pariskunnan naisella oli ollut edellisenä päivänä synttärit ja kakkua oli jäänyt yli niin että siitä riitti meillekin vielä aamupalan jälkkäriksi.

- If you follow me on Instagram you might have already seen on my Insta Story that I also ended up in a picture with a totally random family. First I thought that they wanted me to take a picture of them and of course I said yes, but shortly after I realised that they actually wanted a picture with me. It was such a weird and confusing situation!

- In our hotel in Ella we were having breakfast at the same time with a couple who was also staying in the hotel. The woman had had her birthday the day before, and as they had leftover cake from the celebrations they offered us some birthday cake as a breakfast dessert.



- Eräässä rantaravintolassa pyysin haarukan ranskalaisiani varten, mikä suuresti hämmästytti ja huvitti tarjoilijaamme. Itse asiassa niin paljon, että myöhemmin ravintolan oviaukkoon ilmeistyi tarjoilijan kaveriksi nainen ihmettelemään ja naureskelemaan tälle ranskalaisia haarukalla syövälle turistille.

- Olin katsonut Instagramista valmiiksi erään todella kivannäköisen kahvilan, johon suunniteltiin menevämme syömään. Ensimmäisellä kerralla kahvila oli kuitenkin joko uuden vuoden päivän tai ihan vain kellonajan takia jo kiinni, ja toisella yrityksellä paikka oli puolestaan suljettu vesivahingon takia. Jäi sitten insta-kahvila kokeilematta.

- In a beach restaurant I asked a fork to eat my chips with, which our waiter found extremely amusing. Actually so amusing, that later on another person appeared at the door to marvel and laugh at this tourist who ate her chips with a fork.

- I had looked up a nice looking cafe on Instagram, and we made plans to go and eat there. However, the first time we tried to go there the place was closed either due to the time of the day or the fact that it was New Year's Day, and on our second attempt they had had to close down early because of a water spillage. So no insta cafe for us then. 



- Vuokrattiin muutamaksi päiväksi auto + kuljettaja ajamaan meitä ympäri saarta, ja kuljettajasta riittäisi kyllä juttua vaikka kuinka. Kuski oli meitä hakemaan tullessa ensimmäistä päivää uudessa duunissa ja oltiin siis hänen ensimmäiset asiakkaansa. Kuski oli aamulla myöhässä ja häneltä oli jäänyt aamupalakin väliin, sillä parin tunnin ajon jälkeen hän kysyi olisiko OK pysähtyä hänen aamiaiselleen. Ei siinä mitään, pysähdys ja srilankalainen aamiainen oli kokemuksena todella kiva, mutta myöhemmin kävi ilmi että kuskin myöhästyminen ja aamiaisen jääminen taisikin johtua pommiin nukkumisesta edellisillan hääjuhlintojen jälkeen.

- Autonkin kanssa oli välillä vähän hankaluuksia, moottori nimittäin ylikuumeni jyrkillä vuoristoteillä, eikä bensamittarikaan ollut ihan ajan tasalla.

- We rented a car and a driver for a few days to take us around the island, and I could definitely tell you a few good stories about the driver. It was his first day at the job when he came to pick us up for the first time, and therefore we were his first customers. He arrived a bit late and had had to skip his breakfast too, as after we'd been driving for a couple of hours he asked if it'd be okay to stop for his breakfast. We agreed, and the stop and a Sri Lankan breakfast was actually a nice experience per se, but later on it transpired that the reason for him being late and skipping breakfast was most probably because he had overslept that morning as a consequence of a wedding celebrations the night before.

- We also had a few problems with the car, as the engine overheated when driving on the steep mountain roads, and the petrol meter was broken too.

- Junamatkatkaan ei sujuneet ihan ongelmitta. Ensimmäisellä kerralla oltiin alkumatka väärässä vaunussa ja seistiin oikeasti kuin sillit suolassa hikisinä keskellä vaunua ilman liikkumatilaa oikeastaan kumpaankaan suuntaan. Toisella junareissulla puolestaan juna ilmeisesti hajosi ennen kuin pääsi kunnolla liikkellekään, ja kolmen tunnin sijaan seisottiin junassa viisi tuntia. Joista suurin osa vieläpä aivan junan WC:n oven edessä, eikä se haju muuten unohdu ihan heti.

- Train journeys didn't come without mishaps either. On our first journey we hopped on to the wrong carriage, and as the trains are out-of-this-world busy, we literally stood there without any space to move. On our second journey the train apparently broke down before we actually even left the platform, and what was supposed to be three hours of standing on a train turned out to be five. And most of them right in front of the toilet, and I can tell you I'm not going to forget that smell anytime soon.



- Saavuttiin meidän viimeiseen hotelliin uuden vuoden aattona, ja hotellissa järjestettiin hyväntekeväisyysgaalaillallinen, johon myös me osallistuttiin. Yhtenä monituntisen gaalan ohjelmanumerona oli Queen of the Night -kilpailu, johon minä omaksi suureksi yllätykseni ja äidin pienestä yllytyksestä päädyin mukaan kilpailemaan. Voittoa ei tullut, mutta ainakin oli taas hauska ja erilainen kokemus!

- Samaisessa hotellissa oli myös siivooja, jonka äiti osuvasti nimesi Iilimadoksi. Heti ensimmäisenä päivänä alkoi nimittäin tuntua siltä, että tyyppi oli jossain nurkan takana väijymässä aina kun liikuttiin huoneeseen tai sieltä pois.

- We arrived to our last hotel on New Year's Eve, and there was a celebratory charity gala dinner in the hotel that night that we also attended. As one number for the evening, the hotel had a 'Queen of the Night' competition, that I also took part in to my own great surprise and after mum's light push. I did not end up winning the thing, but it definitely was a fun and different experience!

- In that same hotel we also had a cleaner that mum aptly named 'Leed'. Already on the first day we got the feeling that he was actually keeping an eye out on when we we're moving into or out of our room.



Muun muassa tällasia kommelluksia ja muistoja siis tältä reissulta, mutta just näähän on niitä jotka tekee matkasta ikimuistoisen. Olisi muuten myös ihan superhauskaa kuulla teidän reissukommelluksia!

So these are some of the mishaps and memories we made on our trip, but then again these are exactly the things that make a holiday an unforgettable one. I would also love to hear if you have any funny stories or mishaps to share!

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle