15 January 2018

Happened in Sri Lanka

Reissussa ei vaan voi välttyä kommelluksilta ja huvittavilta (tai vähän vähemmän huvittavilta) tilanteilta, ja myös meidän Sri Lankan matka oli kommelluksia täynnä. Tässäpä siis Sri Lanka -kuvien kera jakoon meidän reissusattumuksia, noloja tilanteita, ja mieleenpainuvia hetkiä niin hyvässä kuin ehkä pahassakin.

You just simply can't avoid mishaps and funny (and less funny) situations when travelling, and also our Sri Lanka trip was full of them. And to accompany this batch of Sri Lanka photos, I'm sharing a few of our travel mishaps, embarrassing situations and unforgettable moments - both good and not-so-good.

colombo-sri-lanka

- Kuten Sri Lanka -faktapostauksessa mainitsinkin, pidetään vasenta kättä paikallisessa kulttuurissa likaisena ja siksi kaikki ojentaminen pitäisi tehdä oikealla kädellä. Ei muuten ollut kerta eikä parikaan kun molemmat ojenneltiin rahoja, tavaroita ja muita nimenomaan vasemmalla kädellä.

- As I mentioned in the Sri Lanka facts post, left hand is considered dirty in the local culture and therefore you should always hand things over using your right hand. It wasn't only once or twice that we both handed over e.g. money using exactly the left, dirty hand.

buddha-temple-colombo-sri-lanka sri-lanka-travelling

- Ensimmäiseen temppeliin sisään kävellessä jäi molemmilla kengät jalkaan äidin ymmärrettyä kenkiä koskenut kyltti väärin. Tästä ei onneksi koitunut muita seurauksia kuin vain omaa häpeää jälkeenpäin kun tajuttiin mokamme.

- Eräässä Colombon terveyskahvilassa meillä meni annokset keskenämme vaihtoon, sillä äiti ei saanut tilaamiaan pannareita niiden erikoisen maun vuoksi alas. Mulle kyllä maistui, joten lautanen saatiin tyhjäksi, mutta hieman alkoi kyllä naurattamaan kun maksaessa kysyttiin että miltä ruoka maistui, johon äitini reippaasti vastasi että "it was very good!".

- When walking inside the first temple we visited, we both left out shoes on as mum misunderstood the text on a sign. Luckily, there were no other consequences of this other than our own embarrassment afterwards when we realised our mistake.

- In a health cafe in Colombo we had to swap our plates between us, as mum couldn't get her pancakes down due to their a bit unusual taste. I did really like them though, so eventually the plate was empty. I did find it rather funny though, that when we were at the till to pay and the waiter asked how did we like the food, mum answered "it was very good!" with a big smile on her face.

sri-lanka-coconut-palm-tree

- Tuli ihan todella hyvä mieli kun joogaohjaaja kysyi ensimmäisen tunnin jälkeen että olenko joogannut aikaisemminkin.

- Hyvä mieli tuli myös, kun Etelä-Afrikasta kotoisin oleva ja Australiassa pitkään asunut nainen kehui aksenttiani kauniiksi.

- After our first yoga class the teacher asked if I had done yoga before, which actually made me really happy.

- What also made me really happy, was when a South African woman who had been living in Australia for a long time said my accent was beautiful.

sri-lanka-kandy

- Mua Instagramissa seuraavat ehkä näkivätkin jo Insta Storyn puolelta, että päädyin myös kuvaan täysin vieraan, vastaan kävelleen perheen kanssa. Aluksi luulin, että he haluavat minun ottavan kuvan heistä ja totta kai suostuin, mutta hetken päästä valkenikin että he haluavat kuvan minun kanssani. Oli muuten todella hämmentävä tilanne!

- Ellan hotellissa oli puolestaan todella ihana ja mieleenpainuva tilanne kun samaan aikaan aamiaiselle sattunut pariskunta tarjosi meille superhyvää itsetehtyä kakkua. Pariskunnan naisella oli ollut edellisenä päivänä synttärit ja kakkua oli jäänyt yli niin että siitä riitti meillekin vielä aamupalan jälkkäriksi.

- If you follow me on Instagram you might have already seen on my Insta Story that I also ended up in a picture with a totally random family. First I thought that they wanted me to take a picture of them and of course I said yes, but shortly after I realised that they actually wanted a picture with me. It was such a weird and confusing situation!

- In our hotel in Ella we were having breakfast at the same time with a couple who was also staying in the hotel. The woman had had her birthday the day before, and as they had leftover cake from the celebrations they offered us some birthday cake as a breakfast dessert.

sri-lanka-kandy-cafe-secret-alley

- Eräässä rantaravintolassa pyysin haarukan ranskalaisiani varten, mikä suuresti hämmästytti ja huvitti tarjoilijaamme. Itse asiassa niin paljon, että myöhemmin ravintolan oviaukkoon ilmeistyi tarjoilijan kaveriksi nainen ihmettelemään ja naureskelemaan tälle ranskalaisia haarukalla syövälle turistille.

- Olin katsonut Instagramista valmiiksi erään todella kivannäköisen kahvilan, johon suunniteltiin menevämme syömään. Ensimmäisellä kerralla kahvila oli kuitenkin joko uuden vuoden päivän tai ihan vain kellonajan takia jo kiinni, ja toisella yrityksellä paikka oli puolestaan suljettu vesivahingon takia. Jäi sitten insta-kahvila kokeilematta.

- In a beach restaurant I asked a fork to eat my chips with, which our waiter found extremely amusing. Actually so amusing, that later on another person appeared at the door to marvel and laugh at this tourist who ate her chips with a fork.

- I had looked up a nice looking cafe on Instagram, and we made plans to go and eat there. However, the first time we tried to go there the place was closed either due to the time of the day or the fact that it was New Year's Day, and on our second attempt they had had to close down early because of a water spillage. So no insta cafe for us then. 

travelling-in-sri-lanka

- Vuokrattiin muutamaksi päiväksi auto + kuljettaja ajamaan meitä ympäri saarta, ja kuljettajasta riittäisi kyllä juttua vaikka kuinka. Kuski oli meitä hakemaan tullessa ensimmäistä päivää uudessa duunissa ja oltiin siis hänen ensimmäiset asiakkaansa. Kuski oli aamulla myöhässä ja häneltä oli jäänyt aamupalakin väliin, sillä parin tunnin ajon jälkeen hän kysyi olisiko OK pysähtyä hänen aamiaiselleen. Ei siinä mitään, pysähdys ja srilankalainen aamiainen oli kokemuksena todella kiva, mutta myöhemmin kävi ilmi että kuskin myöhästyminen ja aamiaisen jääminen taisikin johtua pommiin nukkumisesta edellisillan hääjuhlintojen jälkeen.

- Autonkin kanssa oli välillä vähän hankaluuksia, moottori nimittäin ylikuumeni jyrkillä vuoristoteillä, eikä bensamittarikaan ollut ihan ajan tasalla.

- We rented a car and a driver for a few days to take us around the island, and I could definitely tell you a few good stories about the driver. It was his first day at the job when he came to pick us up for the first time, and therefore we were his first customers. He arrived a bit late and had had to skip his breakfast too, as after we'd been driving for a couple of hours he asked if it'd be okay to stop for his breakfast. We agreed, and the stop and a Sri Lankan breakfast was actually a nice experience per se, but later on it transpired that the reason for him being late and skipping breakfast was most probably because he had overslept that morning as a consequence of a wedding celebrations the night before.

- We also had a few problems with the car, as the engine overheated when driving on the steep mountain roads, and the petrol meter was broken too.

nine-arch-bridge-ella-sri-lanka sri-lanka-nine-arch-bridge

- Junamatkatkaan ei sujuneet ihan ongelmitta. Ensimmäisellä kerralla oltiin alkumatka väärässä vaunussa ja seistiin oikeasti kuin sillit suolassa hikisinä keskellä vaunua ilman liikkumatilaa oikeastaan kumpaankaan suuntaan. Toisella junareissulla puolestaan juna ilmeisesti hajosi ennen kuin pääsi kunnolla liikkellekään, ja kolmen tunnin sijaan seisottiin junassa viisi tuntia. Joista suurin osa vieläpä aivan junan WC:n oven edessä, eikä se haju muuten unohdu ihan heti.

- Train journeys didn't come without mishaps either. On our first journey we hopped on to the wrong carriage, and as the trains are out-of-this-world busy, we literally stood there without any space to move. On our second journey the train apparently broke down before we actually even left the platform, and what was supposed to be three hours of standing on a train turned out to be five. And most of them right in front of the toilet, and I can tell you I'm not going to forget that smell anytime soon.

sri-lanka-unawatuna-beach

- Saavuttiin meidän viimeiseen hotelliin uuden vuoden aattona, ja hotellissa järjestettiin hyväntekeväisyysgaalaillallinen, johon myös me osallistuttiin. Yhtenä monituntisen gaalan ohjelmanumerona oli Queen of the Night -kilpailu, johon minä omaksi suureksi yllätykseni ja äidin pienestä yllytyksestä päädyin mukaan kilpailemaan. Voittoa ei tullut, mutta ainakin oli taas hauska ja erilainen kokemus!

- Samaisessa hotellissa oli myös siivooja, jonka äiti osuvasti nimesi Iilimadoksi. Heti ensimmäisenä päivänä alkoi nimittäin tuntua siltä, että tyyppi oli jossain nurkan takana väijymässä aina kun liikuttiin huoneeseen tai sieltä pois.

- We arrived to our last hotel on New Year's Eve, and there was a celebratory charity gala dinner in the hotel that night that we also attended. As one number for the evening, the hotel had a 'Queen of the Night' competition, that I also took part in to my own great surprise and after mum's light push. I did not end up winning the thing, but it definitely was a fun and different experience!

- In that same hotel we also had a cleaner that mum aptly named 'Leed'. Already on the first day we got the feeling that he was actually keeping an eye out on when we we're moving into or out of our room.

sri-lanka-koggala

Muun muassa tällasia kommelluksia ja muistoja siis tältä reissulta, mutta just näähän on niitä jotka tekee matkasta ikimuistoisen. Olisi muuten myös ihan superhauskaa kuulla teidän reissukommelluksia!

So these are some of the mishaps and memories we made on our trip, but then again these are exactly the things that make a holiday an unforgettable one. I would also love to hear if you have any funny stories or mishaps to share!

Find Me:
SHARE:

2 comments

Blogger Template Created by pipdig