Käsilaukku. Tuo naiseuden ruumiillistuma. Se mitä ei naisen käsilaukusta löydy, niin sitä ei tarvita. Noh, en tiedä onko asia ihan noinkaan ja jokaisella naisella kulkee laukussa mukana tietysti vähän erilaisia juttuja. Itsellänikin käsilaukun sisältö riippuu ihan siitä, mihin olen milloinkin menossa. Koulussa totta kai mukana mappi kaikkine koulupapereineen ja töihin mennessä sitten taas työvaatteet. Suurin osa mun laukun sisällöstä on kuitenkin sellaista tavaraa, joka kulkee mukana melkein kaikkialle. Mutta mitä sieltä laukun uumenista sitten yleisimmin löytyy?
// Handbag. That epitome of womanhood. What isn't found in a woman's handbag, is not needed. Well, I'm not sure if that's quite accurate and every woman carries of course different things in their bags. The content of my handbag also varies depending on where I'm going at each time. At school I of course have my binder with all the school related papers and when I'm going to work I have my working clothes. Nevertheless, most of the things inside my handbag are those that I carry with me almost everywhere I go. But what those things exactly are?
Lompakko ja puhelin // Wallet and my phone
Ei varmaan tule kenellekään yllätyksenä, että mun laukussa on aina oltava mukana lompakko ja puhelin? :D En usko, että on oikeasti kovinkaan montaa ihmistä, joka ei pitäisi jonkinlaista rahapussia ja puhelinta käsilaukussaan, niin perusjuttuja kummatkin ovat.
// I don't think it comes as a surprise to anyone that I always have to have my wallet and phone with me? :D I believe there aren't many people who don't have some kind of purse and phone in their handbag, as they're both such basic items.
Nenäliinoja ja vesipullo // Tissues and a bottle of water
Mun nenä vuotaa aina. Siis aina. Varsinkin jos juon jotain kuumaa, niin ei mene kauaakaan kun pitää jo olla niistämässä. Sen takia laukussa kulkee aina mukana nenäliinoja tai vähintään jotakin muuta paperia, johon voi nenänsä niistää. Ei nimittäin ole mitään inhottavampaa kuin huomata, ettei laukussa ole yhtä ainutta niistämiskelpoista paperinpalaa kun nenä alkaa vuotamaan!
Toinen tärkeä juttu, joka kulkee aina mukana, on vesipullo. Yritän saada joka päivä juotua sen suositellun kaksi litraa vettä, eikä sitä kyllä tule juotua, ellei ole vesipullo aina saatavilla. Kirjoitin elokuussa vedenjuonnin tärkeydestä ja se postaus löytyy täältä!
// My nose is always running. I mean, always. Especially if I drink something hot, it's not long until I have to blow my nose already. That's why I always have tissues in my bag, or at least something I can use for blowing my nose. There isn't anything more annoying than realizing you don't have any paper with you when your nose starts to run.
Another important thing I always have in my bag is a bottle of water. I try to drink that recommended 2 litres of water every day, and that just isn't going to happen if I don't have a bottle of water on hand. In August I wrote a post about the importance of drinking water which you can read here!
Kalenteri + kynä // Calendar + pen
Jo yläasteella totuin siihen, että koululaukussa oli aina kalenteri mukana. Siihen oli helppo kirjoittaa heti ylös tulevat kokeet, esitelmät ja tietysti lomat ;) Siitä asti jonkinlainen kalenteri onkin ollut mun laukun vakiovaruste, joka kulkee aina mukana. Ja mun kalenterin on nimenomaan oltava kunnon paperinen versio! Tänä digitaalisena aikana on ihanaa oikesti kirjoittaa tulevia tapahtumia, työvuoroja ja muita tärkeitä juttuja näkyviin, eikä vain näpytellä niitä puhelimen kalenteriin. Kirjoitan usein myös erilaisia listoja kalenterin sivuille. Iskä usein nauraa mulle, kun en ole vieläkään siirtynyt puhelimen kalenterin käyttöön, mutta tässä asiassa mä tykkään olla perinteinen!
// Already in upper comprehensive school I got used to having a calendar always in my school bag. It was easy to write right down the coming tests, presentations and of course holidays ;) Since then a some kind of calendar has been a necessity in my bag. And I definitely have to have a proper paper calendar! In this digital time I really enjoy writing actually down the coming events, shifts and other important things, and not just type them into the calendar on my phone. I also often write different lists on the pages of my calendar. My dad often laughs at me because I still haven't switched over to using the phone calendar but this is a thing where I like to be traditional!
Kaikki muut tärkeät tavarat // All the other important stuff
Tähän pieneen Turkista tuliaisena saatuun pussukkaan tungen kaiken sen pikkusälän, joka helposti katoaa laukun pohjalle. Avaimet, lääkkeet, pinnit, ponnarit, kynsiviila, kuulokkeet, puuteri ja huulipuna tai vähintään huulirasva löytyvät helposti, kun ne ovat kaikki yhdessä pienessä pussissa, eivätkä sikin sokin ympäri laukkua. Näin ollen mun ei koskaan tarvitse alkaa kääntämään koko laukun sisältöä ympäri kun yritän löytää vaikkapa sen huulirasvan, vaan vedän vain tämän pussukan esiin ja tiedän, että rasva löytyy sen sisältä. Säästää mielettömästi aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea hermoja!
// Into this little pouch I got as a souvenir from Turkey I stuff all that nicknack that so easily disappears to the bottom of the bag. Keys, medicine, bobby pins, hair ties, nail file, headphones, powder and lipstick or at least lip balm are easy to find when they are all in a little pouch, and not just topsy-turvy around the bag. Therefore I don't have to turn the whole bag upside down when trying to find for example that lip balm, I can just pull out this pretty little pouch and I know the lip balm will be inside. It saves so much time, effort and first and foremost nerves!
Mitä asioita teillä täytyy aina olla laukussa mukana?
// What items do you always have to have with you in your bag?
