Mini haul from Copenhagen

Kööpenhaminassa ei tosiaan tullut shoppailtua paljon, mutta muutaman kivan jutun toin matkalaukussa Tanskasta Suomeen. Kööpenhamina ei ehkä ole mikään shoppailijan paratiisi, mutta kyllä sieltäkin kauppoja löytyy. Suurin osa kaupoista on kyllä kalliimpia merkkiliikkeitä ja varsinkin pohjoismaisia merkkejä löytyy paljon. Jos siis budjetti olisi ollut hieman suurempi, niin olisin varmasti löytänyt yhtä sun toista ostettavaa ;) Toisaalta myös pienen matkalaukun rajallinen koko pakotti pitämään shoppailut kohtuullisina.

// I didn't do that much shopping in Copenhagen but I brought a few nice things in my suitcase from Denmark to Finland. I wouldn't say Copenhagen is exactly a "shopping paradise" but there are some nice shops in there anyway. Most of them are a bit more expensive high end stores though, and especially Nordic brands are well presented. So if my budget would have been a bit bigger I'm sure I would have found a lot more things to buy ;) But then again the size of my carry-on suitcase forced me to keep shopping moderate. 

Vuoden ensimmäinen syysvaate - check! Olen jo pidemmän aikaa haaveillut pörröisestä karvatakista ja kun sellainen viimein löytyi vielä alennettuun hintaan, niin ei kauaa tarvinnut pohtia ostaako vai ei. Innolla odotan viileämpiä syyspäiviä, että pääsen yhdistelemään tätä karvakasaa erilaisiin asuihin. Syksyn tulo tän olemattoman kesän jälkeen ei tunnu ihan niin pahalta kun on tällainen ihanuus kaapissa odottamassa :)

// The first autumn piece of the year - check! I've been dreaming about fluffy fur jacket for a while and when I finally found one at reduced price I didn't contemplate for long whether to buy it or not. Now I'm looking forward to those colder fall days so I get to combine this stack of fur to different outfits. The coming of the fall after this nonexistent summer doesn't feel that bad when I have a jacket as lovely as this waiting for me in the closet :)

Jotkin kivat slip-onit ovat myös kummitelleet takaraivossa jonkin aikaa ja nyt löysin silmää miellyttävät yksilöt Topshopilta! Halusin ehdottomasti nahkaiset kengät juurikin jollain kivalla kuvioinnilla, joten nää olivat kyllä loistava löytö. 

// A nice pair of slip-ons have also been on my mind for some time and now I found these ones that really please my eye from Topshop! I definitely wanted leather shoes with some nice patterns, so these were an awesome find as they tick all the boxes for me. 

Ja koska Kööpenhaminasta löytyy Sephora, niin totta kai sielläkin oli pistäydyttävä ;) Mulle kyllä käy aina Sephoran kanssa niin, että astun sinne tarkoituksena ostaa suunnilleen koko kauppa tyhjäksi, mutta sitten iskee piheys ja mukaan lähtee ihan vain pari juttua. Mutta ainakin lompakko kiittää! Niin kävi siis tälläkin kerralla ja ostoskassiin päätyi Too Facedin Melted huulipuna ja Benefitin They're Real eyeliner. Huulipunaa en ole päässyt kokeilemaan vielä käytännössä, mutta eyelineriä on ollut silmissä parina päivänä ja hyvältä vaikuttaa! 

// And because there is a Sephora in Copenhagen, of course I had to stop by it too ;) But I always have this thing with Sephora that I step inside with the intention to basically buy everything but then I get miserly and only buy a couple of things. But at least that's better for my wallet! So that's what happened this time too, and I ended up with Too Faced Melted lipstick and Benefit They're Real eyeliner in my shopping bag. I haven't tried the lipstick in action yet but I've had the eyeliner on on couple days and so far so good! 

Sellaiset jutut lähti siis mukaan Köpiksestä, mitä mieltä mun ostoksista? :)

// So that's what I bought from Copenhagen, what do you think of my purchases? :)

Black, white and blue

Tällaista oli päällä kun treffasin Pilviä ja Miaa Magnum-treffien merkeissä Helsingissä. Ostin tuon kimonon vuosi sitten Australiasta ja vasta nyt laitoin sen ensimmäistä kertaa päälle, sillä jotenkin en ole tiennyt mihin sen yhdistäisin. Tässä asussa se kuitenkin tuo vähän mielenkiintoa muuten simppeliin kokonaisuuteen. Vaikka toisaalta kyllä farkut ja valkoinen t-paita yksinäänkin kuuluu ehdottomasti mun suosikkiyhdistelmiin, se näyttää mun silmään aina hyvältä! Päätin myös pitkästä aikaa ottaa ihan vain pienen laukun mukaan ja kuinka helppoa olikaan kulkea ympäriinsä, kun laukku jätti kädet vapaaksi, eikä painanutkaan juuri mitään, sillä sisällä oli vain kaikki oleellinen: puhelin, rahaa ja matkakortti. En edes muista otinko huulirasvaa tai -kiiltoa mukaan, vaikka yleensä mulla on aina vähintäänkin se rasva laukussa mukana. Jätskien jälkeen kierreltiin vielä kaupoilla, mutta itse lähdin kotiin tyhjin käsin tuleva Kööpenhaminan reissu mielessä. Seuraavassa postauksessa ajattelinkin esitellä ne muutamat jutut, jotka Köpiksestä mukaan lähtivät. 

// This is what I was wearing when I met up with Pilvi and Mia for a Magnum date in Helsinki. I bought that kimono a year ago in Australia, but this was the first time I was wearing it. Somehow I haven't known what to wear it with. But in this outfit it makes the otherwise simple outfit look a little bit more interesting. Although I have to say that jeans and a white t-shirt alone is definitely one of my favorite combinations, it always looks so good! Also I decided to bring only a small bag with me for a change and it was so easy to move around with your hands free. And the bag weighed almost nothing as it had just the essentials inside: phone, money and travel card. I don't even remember did I put lip balm or gloss inside even though I usually always have at least the balm with me. After the ice creams we wandered around in some shops but I went home empty-handed with the coming trip to Copenhagen in mind. In my next post I thought about showing you the few things that came home with me from Denmark. 

Two nights in Copenhagen

Pyörät, olut ja matalat sillat, ne jäi päällimmäisenä mieleen Kööpenhaminasta. Kööpenhamina on hirmu söpö kaupunki kauniine rakennuksineen, kanaaleineen ja veneineen ja mun mielestä loistava vaihtoehto nimenomaan tällaiselle lyhyelle viikonloppureissulle vaikka Tukholman sijaan. Voin hyvin kuvitella palaavani Tanskan pääkaupunkiin vielä uudelleen. 

Ensimmäisenä iltana vietiin laukut hotellille, jonka jälkeen suunnattiin Nyhavniin illalliselle. Nyhavnin tunnelma oli aivan ihana ja terassilämmittimen alla valkoviinilasi kädessä istuessa ja katusoittajaa kuunnellessa olisi helposti voinut istua vähän pidemmänkin tovin. Meidän hotelli sijaitsi aivan Nyhavnin tuntumassa, joten käytiin siellä syömässä vielä seuraavanakin iltana. Majoituimme WakeUp Copenhagen-hotellissa, johon oltiin kyllä molemmat tyytyväisiä! Hinta-laatusuhteeltaan todella hyvä ja sijaitsi aivan keskustassa, joten päästiin helposti liikkumaan ympäri kaupunkia. 

Toisena päivänä vuokrattiin hotellilta pyörät ja pyöräiltiin ympäri kaupunkia. Pyörällä kulkeminen olikin mun mielestä ehkä parasta koko reissussa ja suosittelenkin sitä kaikille, jotka Köpikseen suuntaavat! Kaupunki on kyllä niin pyöräilijöitä varten suunniteltu ja kaikkialle pääsee polkemaan vaivatta. Pyöräiltiin Pienelle merenneidolle, jonka jälkeen suunnattiin keskustaan shoppailemaan. Shoppailukatu tosin on pientä mukulakiveä, joten taluttaminen oli hieman mukavampi vaihtoehto sillä kulkemiseen ja muutenkin oli helpompi taluttaa pyörää aina vähän matkaa eteenpäin ennen kuin pysähdyttiin ja poikettiin seuraavaan kauppaan. Kauheasti ei tullut reissussa shoppailtua, mutta muutama juttu lähti mukaan kuitenkin, niistä lisää omassa postauksessaan ;) 

Kanaaliajelu ja Tivoli olivat molemmat mun haluan kokea -listalla Kööpenhaminassa ja toteutettiinkin ne sitten viimeisenä päivänä. Veneen kyydistä koko kaupungin näki hieman eri perspektiivistä kuin pyörän selästä tai kävellen, joten kannattaa ehdottomasti käydä myös kanaaliajelulla. Välillä sai kyllä jännittää että mahtuuko vene nyt varmasti menemään sillan alta, sen verran kapeita ja matalia joidenkin siltojen aukot olivat, mutta kyllä se sitten kuitenkin aina mahtui :D Ennen lentokentälle suuntaamista pyörittiin Tivolissa pari tuntia. Ei käyty missään laitteissa, sillä jo pelkästään sisäänpääsy maksaa, eikä me kyllä oltaisi jaksettu jonottaakaan. Lämmin ja aurinkoinen lauantaipäivä oli nimittäin saanut muutaman muunkin liikkeelle ja väkeä oli ihan tungokseksi asti. Tunnelma oli kuitenkin kohdallaan ja oli ihanaa tuntea lämpimät auringonsäteet kasvoilla. 

Kaiken kaikkiaan meidän miniloma oli todella onnistunut ja vaikkei me kommelluksiltakaan vältytty, niin aion kyllä ehdottomasti lähteä äidin kanssa kahdestaan reissuun uudemmankin kerran! 

// Bikes, beer and low bridges, that's what I will remember Copenhagen for. Copenhagen is a really cute city with its beautiful buildings, canals and boats and I think it's a great weekend getaway alternative for example for Stockholm. I can imagine myself going back to the Danish capital sometime in the future.

On our first night we left our luggage to the hotel and went to dinner to Nyhavn. The atmosphere in Nyhavn is lovely, I could've spent a moment and another under the terrace heaters sipping on white wine and listening to the busker. Our hotel was just a short walk away from Nyhavn so we had dinner there on our second night too. We stayed at the hotel WakeUp Copenhagen and we were both very happy with it! The quality-price ratio was very good and it's located right in the centre of the city.

On our second day we rented bikes from the hotel and rode them around the city. Personally I think riding a bike was probably the best thing in Copenhagen and I recommend it to everyone who visits the city! Copenhagen is definitely designed for bikes and it's easy to pedal from one place to another. We cycled to the Little Mermaid and after that we headed to the city centre to do some shopping. The shopping street is covered in cobblestones though, so it was more comfortable to walk with the bikes there and it was a lot easier too when we had to constantly stop to visit another store. I didn't do a lot of shopping but I brought a few things home with me, but that's another post ;) 

Canal tour and Tivoli were on my Copenhagen bucket list and we did both on our last day. You'll get to experience the city from a totally different perspective from a boat compared to biking or walking and that's why I recommend going on a canal tour in Copenhagen. At times it was actually quite scary to go under the bridges as some of the holes were so narrow and low, but every time the boat floated through :D Before heading to the airport we went to Tivoli for a couple of hours. We didn't go to any rides as they charge for the entrance itself, but anyway we wouldn't have had the patience to queue. The warm and sunny Saturday had made a few other people to visit Tivoli too and it was quite crowded. Anyway the atmosphere was good and it was lovely to feel the warm rays of sunshine on my face. 

All in all our mini holiday was very successful and even though we experienced some mishaps I will definitely go on a holiday with my mum another time! 

July Favourites

Hyvää elokuuta kaikille! En voi uskoa, että ollaan jo elokuussa ja koulutkin alkavat ihan kohta, tänä vuonna kesä on ohi ennen kuin se ehti oikeastaan alkaakaan. Tänä vuonna elokuu tuleekin olemaan mulle hieman erilainen, sillä 21. päivä alkaa mun vuoden kestävä muotimarkkinointikoulutus Helsinki Design Schoolissa. Innolla kyllä odotan mitä kaikkea uutta opinnot tuovat tullessaan. Nyt kuitenkin uuden kuukauden alkajaisiksi katsaus mun heinäkuun suosikkeihin!

// Happy August to everyone! I can't believe that we're already in August and the schools start again soon. This year summer is over before it had the chance to even begin properly. This year August will be a bit different for me, as I'm starting my one-year fashion marketing degree programme in Helsinki Design School on the 21st. I'm really looking forward to all the new things that the studies hopefully bring to my life. But to kickstart this new month, it's time for my July favorites! 

The Body Shop Honey Bronze aurinkopuuteri // The Body Shop Honey Bronze Bronzer: Olen jo pitkään kuullut kehuja tästä The Body Shopin aurinkopuuterista ja tänä kesänä mäkin sain vihdoin ostettua tämän itselleni. Enkä kyllä yhtään ihmettele miksi niin monet tästä tykkäävät! Tässä aurinkopuuterissa ei ole ollenkaan glitteriä, minkä takia tämä onkin hyvä tuote juuri kasvojen varjostukseen. Lopputulos on siis matta ja todella luonnollisen näköinen. Tuotetta on helppo levittää ja sitä myös tulee siveltimeen juuri sopivasti kun sivellintä pyöräyttää kevyesti puuterin päällä. Kaiken lisäksi mun mielestä tuo hunajakennoa muistuttava ulkonäkö on hirmu söpö. 

// I've been hearing good reviews on this The Body Shop bronzer for a long time and this summer I finally bought it to myself too. And I don't wonder why so many people really like this! This bronzer doesn't have any glitter in it, so it's great for contouring. The end result is matte and looks very natural. This is easy to blend and you get just the right amount of product when you lightly swirl the brush on top of the bronzer. And I think the honeycomb look is really cute.

Maybelline Baby Skin primer: Jokin aikaa sitten käytin loppuun Benefitin Porefessional primerini, ja koska tarvitsen töissä meikin alla primeria, ostin tilalle tämän hieman halvemman Maybellinen version. Tämä pienentää ihohuokosia ja tekee ihosta mattapintaisen ja sileän, jonka jälkeen meikkivoide on huomattavasti miellyttävämpi levittää kasvoille ja se näyttääkin paremmalta. Täytyy myöntää, ettei tämä kyllä vedä vertoja Porefessionalille, mutta hintaansa nähden todella hyvä tuote! 

// Some time ago I used up my Benefit Porefessional primer and because I need primer beneath my make up at work I bought this little cheaper Maybelline version. This makes your pores appear smaller and skin feel matte and smooth. After applying this it's much nicer to apply foundation and it looks better too. I have to admit that I still prefer the Porefessional but considering the price this is a really good product!

Dove Summer Glow vartalovoide // Dove Summer Glow body lotion: Tänä kesänä tuli munkin aika kokeilla itseruskettavaa ensimmäistä kertaa elämässäni. Kirjoittelin tästä vartalovoiteesta Summer Beauty Essential -postauksessa ihan vähän aikaa sitten, joten suosittelen lukemaan tästä tuotteesta lisää kyseisestä postauksesta. 

// This summer it was time for me to try self tanning for the first time in my life. I recently wrote about this body lotion in my Summer Beauty Essentials post, so I recommend checking out that post if you want to read more. 

Orange is the new Black: Uusi sarjasuosikki on löytynyt! Olen jäänyt ihan koukkuun Orange is the new Blackiin ja suosittelen ehdottomasti kaikille, jotka eivät tätä sarjaa ole vielä katsoneet! Sarjan idea on mielestäni todella mielenkiintoinen ja jokaisessa jaksossa tapahtuu aina jotakin, joten tämä ei todellakaan ole mitään tylsää katsottavaa. 

// I've found my new favorite series! I'm completely hooked on Orange is the new Black and I definitely recommend this to everyone who hasn't watched this yet! I think the idea of the series is very interesting and there's always something happening in every episode so this definitely isn't boring to watch. 

Copenhagen here I come

Nyt on laukku pakattu ja muutenkin kaikki valmiina reissua varten. Parin tunnin päästä lähdetään kentälle ja aloitetaankin meidän seikkailu jo ihan täällä Suomessa, sillä päätettiin mennä junalla kentälle. Ollaan perillä jo puoli seitsemän aikaan ja ajateltiinkin, että voitaisiin heti tänään illalla mennä katsomaan Tivolin menoa. Mutta fiiliksen mukaan kuitenkin tehdään päätökset, eli saa nähdä mihin sitten lopulta päädytään. Takaisin tullaan jo lauantai-iltana, toivottavasti monien kivojen Kööpenhamina-kuvien kanssa!

// Now I've packed my bag and everything is ready for our little trip. We'll leave for the airport in a couple of hours and we actually start our adventure here in Finland as we decided to take the train to the airport. We land about half past six and we thought that we could go see the Tivoli tonight, but we'll see what we eventually decide to do as we don't want to make any specific plans beforehand. We come back already on Saturday, hopefully with a ton of pictures from Copenhagen!