When a Polka Dot Dress Became a Shirt

Leikkisä pilkkukuosi on ollut ehdottomasti yksi tän kevään isoimpia trendejä, ja myös täällä ollaan ihastuttu kyseiseen printtiin ihan täysin. Jokin tuossa yksinkertaisessa mutta hauskassa kuviossa vain iskee ja kovaa. Erityisesti mustavalkoisena se on myös klassinen ja helppo printti tällaiselle yleensä räikeitä värejä ja printtejä karttavalle, sillä se tuo asuun vähän lisää eloa hyppimättä kuitenkaan silmille.

The playful polka dot print has definitely been one of the biggest Spring trends for this year, and like every other person I've fallen head over heels in love with the pattern too. There's just something about that simple but fun print that really appeals to me. Especially in black and white it's also a classy and an easy print for someone like me who usually tends to avoid bright colours and patterns, and it can easily add a little bit of life to the whole outfit without being too in-your-face.



Tämä kuvissa näkyvä pilkkuvaate onkin näkynyt blogissa jo kertaalleen mekon muodossa täällä. Kyseessä on siis tosiaan sama Topshopista aiemmin keväällä löytämäni mekko, mutta tällä kertaa muokkasin mekosta farkkujen kanssa kivasti yhteen sopivan paidan tunkemalla mekon helman farkkujen sisään. Vyötärön rusetti osuu juuri sopivalle kohdalle korkeavyötäröisten farkkujen kanssa yhdistettäväksi, ja voisi melkein luulla että se on tarkoitettukin käytettäväksi nimenomaan paitana. Tälle söpölle pilkku-ihanuudelle tuleekin muunneltavuudensa ansiosta vielä varmasti paljon käyttökertoja, ensin kesällä paljaiden säärien kanssa mekkona, ja muina vuodenaikoina nimenomaan paitana helma housujen sisään työnnettynä. Ideaalitilanteessa jalkaan olisi päätyneet jotkin muut kengät kuin lenkkarit, mutta kuvien ottamisen aikaan viime viikonloppuna jalka oli vielä sen verran turvonnut ja hieman arka että mukavuus edellä mentiin. Toisaalta lenkkarit kyllä tuovat lookiin kivaa sporttista kontrastia! Ja mitä jalkaan tulee, niin kipu ja turvotus tuntuu olevan täysin takana päin eli pääsen taas vihdoin käyttämään muitakin kenkiä kuin lenkkareita, jes!

This polka dot piece has already been featured on the blog as a dress in here. It is the same dress I found in Topshop earlier in the spring, only this time I made it into a shirt instead of a dress by tucking the hem inside of my jeans. The bow on the waist is just perfectly positioned for the dress/top to be worn with a pair of high waisted jeans, and you could almost think that it was actually meant to be worn as top instead of a dress. Thanks to the versatility, I will be getting so much use out of this cute polka dot number. Obviously as a dress with pair legs in the summertime, and as a top with the hem tugged into trousers during other seasons. In an ideal situation I would've worn something else on my feet than the running shoes, but as my foot was still a bit swollen and sore when taking these photos last weekend I just had to go with the most comfortable option. But on the other hand the contrast that the trainers bring to the look actually works quite nicely! And as for my foot, it looks and feels like the swelling and pain is now gone so I'll finally be able to wear other shoes as well, woohoo! 

Topshop dress worn as a shirt // Vero Moda jacket // Asos jeans // Nike shoes

Shop the Look

Photography by: Jude D. 

Kesästä puheen ollen, täällä ollaankin jo käytännössä kesälomalla eilisen viimeisen presentaation jälkeen! Täytyy sanoa että fiilis on just nyt aika hyvä ja helpottunut - tässäkö tämä toinen yliopistovuosi sitten oli?! Oon myös aika lähtöfiiliksissä, sillä huomenna on aika sanoa Glasgow'lle heipat muutamaksi kuukaudeksi ja suunnata Suomeen kesän viettoon. Kuullaan siis seuraavan kerran sieltä päästä!

Speaking of Summer, I'm technically on summer holiday now since I finished my last University presentation for the year yesterday! Have to say that I feel quite good and relieved now - is that truly the end of my second year at uni?! I also have that going away -feeling within me, as tomorrow it's time for me to say goodbye to Glasgow for a few months and head back to Finland for Summer. So the next time I'll speak to you will be from there!

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contain affiliate-links

Easy & Affordable Summer Glow

Pitkän ja pimeän talven jälkeen alan kaipaamaan iholle vähän enemmän väriä ja hehkua, kun aina suunnilleen lokakuusta maaliskuuhun tulee mentyä aikalailla haamun värisenä. Sain muutama viikko sitten testiin näitä Rimmelin Sun Shimmer -itseruskettavia, joihin oonkin turvautunut nyt kun sitä aitoa luonnollista rusketusta ei ole tiedossa ainakaan vielä vähään aikaan. Mä oon itseruskettavien kanssa oikeasti aika vasta-alkaja, mutta ilokseni huomasin että näiden edullisten itseruskettavien kanssa pärjää tällainen aloittelijakin! Sen tosin oon huomannut, että ihon huolellinen kuorinta (itse käytän kuorintahanskoja) ja levityskintaan käyttö on kaiken a ja o.

After a long and dark winter I always find myself craving a bit more colour and glow to my skin, as I'm rocking the ghost look pretty much from October until March. A few weeks ago I was gifted some Rimmel Sun Shimmer products to try, and so recently I've been relying on these since the real, natural tan and glow is still somewhere quite far away. Being totally honest, I'm still quite a beginner when it comes to self tanning products, but it was a pleasant surprise to notice that even a novice like myself can get along with these affordable self tan products! Two things worth mentioning though: a good scrub beforehand (I personally use exfoliating gloves) and a tanning mitt for application are a must.

Tuotteet saatuja // Complimentary products

Näistä kolmesta Sun Shimmer -tuotteesta Self Tan Mousse on nimensä mukaisesti se perinteinen, moussemainen itseruskettava. Mousse levittyy helposti kintaan avulla pyörivin liikkein iholle levittäen ja kuivuu juuri sopivaan tahtiin. Tarpeeksi hitaasti että moussen saa levitettyä tasaisesti, mutta tarpeeksi nopeasti ettei tarvitse pelätä sotkevansa joka paikkaa vielä paljon levityksen jälkeenkin. Mousse jättää jälkeensä luonnollisen ja tasaisen värin, ja se myös kuluu pois kauniin tasaisesti, eikä siis tee kuluessa ihoa laikukkaan näköiseksi.

Sun Shimmer Instant Tan puolestaan on geelimäinen tuote, jolla saa väriä pintaan heti mutta joka myös peseytyy suihkussa pois. Tää onkin ihan loistava nyt tulevaa juhlakautta silmällä pitäen, kun rusketuksen voi levittää aamulla iholle mutta se lähtee kuitenkin sitten jo seuraavassa suihkussa saippuan avulla pois. Tätä voisi käyttää myös kasvoille, mutta itse en ole siihen hommaan uskaltanut ainakaan vielä lähteä. Muutenkin olen vähän sitä mieltä, että kasvoille on oltava ihan omat tuotteet - oli kyseessä sitten itseruskettavat tai muu ihonhoito.

Out of these three Sun Shimmer products, the Self Tan Mousse is, as the name would suggest, the traditional mousse-like self tanner. It applies easily with the mitt and circular motions, and also dries at just the perfect pace. Slow enough to make it possible to apply it evenly all over, but fast enough so you don't need to be scared of leaving marks everywhere after applying it onto the skin. The mousse leaves a nice, natural and even colour, and it also fades evenly leaving the skin patch-free.

Sun Shimmer Instant Tan has a gel formula, that adds colour to the skin right away but that also washes off with soap in the next shower. I feel like this is just the perfect product for the Summer party season, as you can apply the colour in the morning but also wash it off at the end of the day. The Sun Shimmer Instant Tan could also be used on the face, however that's something I'm not keen on trying as I rather have completely separate products for face and body - no matter if that's about self tanning products or other skincare.



Sun Shimmer -tuoteperheen Self Tan Lotion herätti heti mun mielenkiinnon sen sisältämän chia-öljyn ansiosta. En ollut koskaan aiemmin törmännyt chia-öljyyn, eikä mulla myöskään ollut ollenkaan aiempaa kokemusta ruskettavista voiteista, mutta tästä Chia Oil Self Tan Lotionista tulikin itse asiassa mun suosikki näistä kolmesta! Voide on suunniteltu kerrostettavaksi haluamansa lopputuloksen saavuttamiseksi, mutta ainakin mun kaltaiselle rusketus-aloittejilalle yksikin kerros on jo riittänyt - ainakin näin "kauden" aluksi. Sun Shimmer Self Tan Lotionin avulla voi myös helposti ylläpitää moussen rusketusta. Levitän voiteenkin pyörivin liikkein kintaan avulla iholle, ja sisältämänsä chia-öljyn takia tää myös kosteuttaa ihoa todella hyvin ja tekee siitä ihanan pehmeän tuntuisen.

From the Sun Shimmer range, the Self Tan Lotion was the one that instantly caught my attention because of the chia oil. I had never come across chia oil before, and I also didn't have any previous experience of tanning lotions, but this Sun Shimmer Chia Oil one actually became my favourite out of these three! The lotion can be layered in order to reach the desired intensity, but at least for me one layer has already been enough - especially since we're only getting into the whole tanning season. The Sun Shimmer Self Tan Lotion can also be used to maintain the tan from the tanning mousse a little bit easier. I use the tanning mitt with the lotion too, applying it onto my skin in circular motions, and thanks to the chia oil it also moisturises the skin and makes it feel soft and smooth.

Kuten sanottua, näiden Rimmelin Sun Shimmer -itseruskettavien kanssa on pärjännyt hyvin tällainen aloittelijakin, mikä oli mulle ehdottomasti positiivinen yllätys! Nää on myös suhteellisen tahraamattomat, tosin haaleita läikkiä on jäänyt valkoisiin lakanoihin. Mitä taas tuoksuun tulee, vaikka purkkien kyljessä kuinka puhutaan raikkaudesta niin kyllä näissä silti se itseruskettaville ominainen tuoksu on. Tosin omasta mielestäni se tuoksu on itse asiassa aika hyvä eikä oo koskaan haitannut mua ollenkaan :D Yritin hieman tutkia Rimmelin valikoimaa, mutta ilmeisesti näitä ei ole Suomessa ollenkaan saatavilla. Mutta jos jossain muualla tulee vastaan ja on tarve hyville, edullisille itseruskettaville niin Sun Shimmer -tuotteet kannattaa ehdottomasti pitää mielessä! Iso-Britanniassa ainakin Bootseista ja Superdrugeista löytyy.

Like I said, the Rimmel Sun Shimmer self tanning products are quite fool-proof, even for a beginner like myself, which was definitely a nice surprise! I've found that these have left light stains to my white bedsheets, but nothing too intense and noticeable. As for the scent/smell, even though the bottles make promises of "fresh" and "no self tan smell", that's not exactly the case. These do have the biscuit-y self tan smell too, and call me weird but personally I've always actually quite liked that scent. If you're in the lookout for some easy-to-use, affordable, natural looking self tan products definitely do keep the Rimmel Sun Shimmer ones in mind! The Sun Shimmer range is available at least in Boots and Superdrug.

Shop this post

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle 

Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contain affiliate links

This May I Will

... saada toisen yliopistovuoden purkkiin
... muuttaa takaisin Suomeen kesän ajaksi
... kirjoittaa työsopimuksen taas ensimmäistä kertaa pitkään pitkään aikaan
... muuttaa uuteen Suomi-kotiin

... finish my second year at University
... move back to Finland for Summer
... sign a job contract again for the first time in a while
... move to the new Finnish home


... lähteä pienelle road tripille Jyväskylään katsomaan street-tanssin SM-kisoja
... auttaa veljen ylioppilasjuhlavalmisteluissa
... päättää mitä itse puen kyseisiin juhliin päälleni
... myydä tarpeettomia vaatteitani eteenpäin

... head on a little road trip to see the Street Dance Finnish Championships
... help to organise my brother's graduation party
... decide what I'm going to wear in that said party
... sell some of my old clothes



... käydä katsomassa vanhan tanssikouluni kevätnäytöksiä
... treffata ystäviä ja vaihtaa kuulumisia
... kuvata paljon uutta materiaalia blogiin
... käydä kasvohoidossa
... lukea enemmän

... go see the spring dance shows of my old dance school
... meet friends and catch up
... shoot a lot of new content for the blog
... get a facial
... read more

Photography by Minerva P. 

... saunoa (paljon)

... syödä vuoden ensimmäiset grilliruuat

... avata terassikauden

... päättää minkä valinnaisen kurssin haluan ensi vuodelle

... korkata kevät-/kesävaatekaapin ihan kunnolla

Mitä te aiotte tehdä nyt toukokuussa?

... go to sauna (a lot)

... eat the first BBQ of the year

... open the beer garden season

... decide what option module I want to do next year

... get my spring and summer clothes out properly

What are your plans for this May?

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Wednesday Wish Outfit

Viime viikonloppuna matkalla keskustaan kävelin juna-asemalla aivan mielettömän tyylikkään naisen perässä. Itse asiassa niin tyylikkään, että oli pakko vaivihkaa napata kuva hänen asustaan ja jakaa tyylinäyte myös Instagram-seuraajieni kanssa storyn puolella. Kyseinen tyylitaituri oli yhdistänyt tummanvihreät sillkiset culottes-housut upeasti pitkän, istuvan valkoisen bleiserin kanssa ja jaloissa hänellä kopisi nudet korot.

Last weekend at the train station I was walking behind a super stylish and elegant woman. Actually her outfit looked so good, that I couldn't help but snap a quick photo and share the outfit with my Instagram followers on my stories. This woman in question had combined a pair of dark green silk culottes with a white, longline fitted blazer, and on her feet she was rocking a pair of nude high heels. 


Tuo tyylikäs nainen kyllä herätti mussa aikamoisen vihreiden silkki-culottesien himon! Tämä vihreiden culottesien, valkoisen bleiserin, nude-korkojen ja kultaisten yksityiskohtien muodostama asu olisi ihan loistava esimerkiksi kesän juhlia ajatellen. Ei ehkä häävieraaksi, mutta valmistujaisissa ja muissa juhlallisuuksissa toimisi varmasti! Ja hieman arkisemmin yhdistettynä culottesit toimisi hyvin arkena esimerkiksi työpaikalla. Täytyykin pitää silmät auki, jos vastaavanlaiset culottesit osuisi vielä omallekin kohdalle kesän aikana.

Thanks to that super stylish lady, now I definitely want a pair of green silky culottes too! This look with the green culottes, white blazer, nude heels and gold details would be perfect for any summer parties. Maybe not for a wedding guest outfit, but for a graduation party for example! And when dressed down a bit, the culottes would make a good office outfit too. I need to keep my eyes open in case I spot any nice green silky culottes this summer.

Shop the Look

Find Me:
Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle

Postaus sisältää affiliate-linkkejä // This post contains affiliate links

This or That

Viime aikoina monet Instagram Storyt on täyttynyt näillä this or that -jutuilla, ja Johanna oli hiljattain tuonut konseptin myös blogin puolelle. Sitä oli sen verran hauska lukea, että halusin ehdottomasti toteuttaa saman omankin blogin puolella, joten tässä mun this or that -versio monista eri Instagram-lähteistä koostettuna, ja pari omaakin mukaan heitettynä!

This or that templates have been all over Instagram lately, and recently Johanna brought the concept to her blog too. I loved reading Johanna's this or that post and definitely wanted to do a similar one, so here's my version of this or that challenge. I combined a few different templates and threw a few of my own in there too! 

(Full post here)

Kahvi / Tee (no surprises there)

Makea / Suolainen

Kaupunki / Ranta

Kirjat / Leffat

Koti-ilta / Baari-ilta

Koirat / Kissat

Coffee / Tea (no surprises there)

Sweet / Savoury

City / Beach

Books / Movies

Night in / Night out

Dogs / Cats

(Full post here)

(Full post here)

Pizza / Pasta

Kesä / Talvi

Aamupala / Illallinen (aamupala on paras!)

Kaupunki / Maaseutu

Auringonnousu / Auringonlasku

Nutella / Maapähkinävoi

Kylpy / Suihku

Pizza / Pasta

Summer / Winter

Breakfast / Dinner (breakfast is just the best!)

City / Countryside

Sunrise / Sunset

Nutella / Peanut butter

Bath / Shower

(Full post here)

Pannarit / Vohvelit

Farkut / Suorat housut

Korot / Tennarit

Biker-takki / Farkkutakki

Neule / T-paita

H&M / Zara

Värikäs / Neutraali

Pancakes / Waffles

Jeans / Toursers

High Heels / Trainers

Biker jacket / Denim jacket

Jumper / T-shirt

H&M / Zara

Bright colours / Neutrals

(Full post here)

(Full post here)

(Full post here)

Denim / Nahka (ihan superpaha! Mutta farkkityttö, aina)

Raidat / Pilkut

Hame / Shortsit

Jäätelö / Kakku (lemppariherkku!)

Vanilja / Suklaa

Punainen huulipuna / Nude huulipuna

Denim / Leather (super hard decision! But once a denim girl, always a denim girl)

Stripes / Polka dots

Skirt / Shorts

Ice Cream / Cake (my ultimate favourite treat!)

Vanilla / Chocolate

Red lips / Nude lips

(Full post here)

(Full post here)

Poskipuna / Aurinkopuuteri

Silmien rajaus / Huulten rajaus

Vogue / Elle

Harry Potter / Taru Sormusten Herrasta

Podcastit / Musiikki (oon edelleen ihan koukussa podcasteihin!)

Lakritsi / Salmiakki

Pionit / Tulppaanit

Blush / Bronzer

Eyeliner / Lip liner

Vogue / Elle

Harry Potter / Lord of the Rings

Podcasts / Music (I'm still absolutely loving podcasts!)

Liquorice / Salty liquorice

Peonies / Tulips

Olisi ihanaa lukea teidän vastauksia näihin, eli laittakaa vaikka kommenttia tai linkatkaa omia postauksianne! 

I'd love to know your answers to these, so leave a comment below or share your posts if you've done a similar one! 

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube, theblogjungle