24 July 2021

Best Ways to Style Sportswear

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Parhaat sporttiset asuyhdistelmät // The best sporty outfits

Jos mun tämän kesän pukeutumista kuvailisi kahdella sanalla, ne olisi toisaalta kesämekot ja toisaalta taas sporttisuus. Päälle on tullut päivittäin puettua aikalailla joko jokin ihana ja söpö kesämekko tai sitten sporttinen kokonaisuus, yleensä juurikin pyöräilyshortsien kanssa. Ja useana päivänä itse asiassa molemmat, pyöräilyshortsit kun toimivat niin hyvin mekkojen alla vilautteluvaaralta suojaamassa. 


If I were to describe my summer style in two words, those would be dresses on one hand, and then again sportiness on the other. My daily outfits have pretty much consisted of either some kind of a cute summer dress or a sporty ensemble, usually with a pair of biker shorts. There have also been many days when I've worn both, as biker shorts are such a great piece to wear underneath dresses in order to stay on the safe track when it comes to flashing. 

Asuinspiraatio pyöräilyshortsit // Outfit inspiration biker shorts
Mustavalkoinen sporttinen kesäasu // Black and white sporty summer outfit

Swedish Stocking shorts (PR gift, similar on sale) // Filippa K shirt (second hand, similar) // H&M cap (here) // BjörnBorg shoes (PR gift, similar on sale) // L'Occitane bag (PR gift, similar) // House of Elliott earrings (PR gift, similar)


Mutta jos jätetään mekkopuheet hetkeksi taas sivuun ja keskitytään sporttisempiin kokonaisuuksiin, niin tänään ajattelin jakaa nimenomaan muutamia omia suosikkejani sporttisten asukokonaisuuksien yhdistelemiseen. Mun lemppareita on ehdottomasti sellaiset asut, jotka ei näytä suoraan siltä että on juuri tulossa salilta tai lenkiltä, vaan mieluummin niin että samassa asukokonaisuudessa yhdistyy sporttisia elementtejä johonkin siistimpään, klassisempaan ja/tai naisellisempaan. 

Parhaat sporttiset asukokonaisuudet:

Pyöräilyshortsit + valkoinen rento kauluspaita
Lippis + farkkushortsit + t-paita
Urheilutoppi + shortsit + helmasta solmittu valkoinen kauluspaita
Collegepaita tai huppari + bleiseri



But let's leave dress talk to the side for a little while, and concentrate on the more sporty looks again. Today I wanted to share with you a few of my favourite ways to combining sporty outfits. My go-to looks are the ones that do not look like you are literally straight out of the gym or jog, rather ones that have a sporty element styled together with something smarter, put-together, classic and/or elegant. 

Best ways to style sportswear: 

Biker shorts + white casual button down shirt
Cap + denim shorts + T-shirt
Sports top + shorts + button down shirt tied to knot at the waist
College shirt or hoodie + blazer

Parhaat tavat yhdistää urheiluvaatteet // Best ways to style sportswear
Pyöräilyshortsit asuinspiraatio // Biker shorts outfit inspiration

Find Me:

SHARE:

21 July 2021

How to Go on a Holiday without Leaving Your City

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Kuinka lomailla kotikaupungissa // How to have a holiday in your hometown

Loma- ja matkakuume käy kuumimillaan, ainakin siis allekirjoittaneella täällä päässä. Reissuja ei ole nyt kuitenkaan lähiaikoina tiedossa, vaan seuraava suunnitteilla oleva matka on tällä hetkellä ensi keväälle ja silloin ajatuksena on lähteä jonnekin melko paljon pidemmälle. Tässä vaiheessa ei kuitenkaan uskalla sanoa yhtään että pääseekö reissuun lähtemään vielä ensi keväänä vai ei. Sormet ristissä toivotaan että matka toteutuu, mutta vain aika sen sitten lopulta näyttää! 


The holiday and travelling fever is getting tangible, at least on this end. However, I've got no holidays abroad booked in the near future, and the next holiday is possibly going to take place next spring and the plan is to travel somewhere quite far away. But everything is just so uncertain right now, that you really cannot tell whether we'll be able to travel next spring or not. Fingers crossed that it will happen, but only time will tell! 

Vinkkejä kesälomalle // What to do on summer holiday

Mango dress (similar) // Cult Gaia bag (here) // Chloé shoes (second hand, here)

Pahimpaan lomamatkakuumeeseen tosin auttaa reissu-larppaaminen ihan täällä Helsingissä. On oikeasti aika uskomatonta, minkälaiseen lomafiilikseen ja matkatunnelmaan voi päästä ihan vain omassa kotikaupungissa kun vain antaa sille mahdollisuuden. Tässä siis mun viisi vinkkiä siihen, kuinka tuntea olevansa lomamatkalla ilman että oikeasti poistuu edes kotikaupungista.

Kuinka tuntea olevansa lomamatkalla, vaikka ei matkustaisi mihinkään

- Asenne ratkaisee. Päätä siis jo heti aamulla herätessä, että tänään vietät päivän kuin olisit lomamatkalla.

- Pukeudu kuin olisit lomalla. Asenteen lisäksi vaatteilla on ihan mieletön vaikutus meidän fiilikseen. Mitä vaatteita tai asusteita et juurikaan käytä kotona ollessa? Nyt on aika pukeutua juuri niihin! Laita siis päälle se ihana yleensä vain reissuja varten varattu mekko, ja valitse asusteetkin matkafiiliksellä. Ja vielä parempaa, jos ne on jopa hankittu joltain aiemmalta lomareissulta.

- Kävele. Paljon. Milloin muulloin sitä muka tulee käveltyä yhtä paljon paikasta toiseen kuin reissussa uusiin kulmiin ja paikkoihin tutustuessa? Mistä päästänkin seuraavaan kohtaan...

- Valloita uusi kaupunginosa. Kävele ympäriinsä sellaisessa kaupunginosassa, missä et yleensä tule liikkuneeksi. Kiinnitä huomiota ympäristöön, uusiin rakennuksiin ja puistoihin, ja poikkea matkanvarrelle osuvissa putiikeissa. Kotikaupunginkin ennestään tuntemattomampia kaupunginosia tulee melkein kuin automaattisesti katsottua turistin silmin, ja silloin pääsee ihan todelliseen lomatunnelmaan. 

- Kokeile uutta ravintolaa ja syö terassilla jos mahdollista. Ja kaikkein mieluiten kokeile uutta ravintolaa nimenomaan siellä vähän tuntemattomammassa kaupunginosassa. Niin usein sitä tulee käytyä samoissa kodin tai vaikkapa työpaikan lähettyvillä olevissa ravintoloissa ja kahviloissa, mutta kun lähteekin vähän pidemmälle testaamaan uutta ruokapaikkaa niin fiilis on kuin ulkomailla konsanaan. Ja erityisesti jos pääsee vielä nauttimaan ruoasta, ja ehkä myös lasista viiniä tai aperol spritziä, terassilla auringon paistaessa tai sen laskiessa. 


A little holiday play at home helps with the most urgent travelling desires though. It is actually quite amazing, how good of a holiday vibe you can get on in your hometown when you just give it a chance. So here are my five tips on how to feel like you're on a holiday without actually even leaving your city. 

How to feel like being on a holiday without travelling anywhere

- It's all about the attitude. So the first thing to do when you wake up in the morning is to decide that today will be spent like being on a holiday. 

- Dress like being on a holiday. Alongside attitude, the way we dress and the clothes we put on has a huge impact on how we feel and the vibes we're getting. Which are the clothing items and accessories you usually don't wear at home? Now's the time to put exactly those things on! So put on that dress you usually only wear on holidays, and choose your accessories with holiday mode activated brain too. And even better if they're actually purchased from some previous holiday trip. 

- Walk. A lot. When else do you walk as much from place to place than on a holiday when you're getting to know the new city? Which leads me to my next point...

- Venture out to a new neighbourhood. Walk around in neighbourhood that you're not familiar with and where you usually don't spend much time in. Pay attention to the new buildings and parks, and pop in to new boutiques that come along the way. When strolling around unfamiliar neighbourhoods in your hometown you almost automatically view it from a tourist's point of view, and that is the perfect way to get into the holiday spirit. 

- Try a new restaurant and eat on the terrace if possible. Preferably try a new restaurant in that new-to-you neighbourhood. So often we end up going to the same coffee shops and restaurants that are maybe close to our home or workplace, but when you go a bit further to try a new food spot the holiday vibes are almost guaranteed. Especially if you get the chance to eat al fresco and maybe have a glass of wine or an aperol spritz in the sun or while watching the sunset. 

Inspiraatiota kesäpukeutumiseen: valkoinen maksimekko // Summer outfit inspiratio: white maxi dress

Vietin itse pari viikkoa sitten yhden tällaisen lomamatkaa muistuttavan päivän Helsingissä, ja erityisesti Kalliossa kävellessä ja Harju8:ssa illallista syödessä olisi voinut kuvitella olevansa jossain päin Etelä-Eurooppaa. Vinkit on siis testattu ja todettu toimiviksi, ja toivottavasti niistä on apua teillekin jotka etsitte reissutunnelmaa omasta kotikaupungista. 


A couple of weeks ago I spent a holiday-like day like this in Helsinki, and it was especially when walking around the neighbourhood Kallio and eating dinner at the restaurant Harju8 when I could've imagined being somewhere in Southern Europe if I didn't know better. So these tips are tried and proved to work, and I hope they will be of help for some of you guys who are looking to find the holiday spirit without travelling away from your hometown this summer.

Find Me:

SHARE:

17 July 2021

Sporty Summer Whites

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 
 
Sporttinen kokovalkoinen asukokonaisuus // Sporty all white outfit

Kokovalkoiset asukokonaisuudet kuuluvat kesään, ja rakastan valkoisten lookien freshiä ilmettä. Ainakin siis niin kauan kun valkoinen pysyy valkoisena, enkä onnistu sotkemaan vaatteitani kahviin, jäätelöön, mansikkaan tai mihinkään muuhunkaan ihanasti näkyvän tahran jättävään 😄 Sanotaan että kauneuden eteen pitää kärsiä (itse oon tästä muuten vähän eri mieltä!), niin meneekö se sitten niin että tyylin eteen on otettava riskejä? 


All white outfits belong to the summer days, and I love the fresh look of them. At least as long as the white actually stays white and I don't manage to stain my clothes with coffee, ice cream, strawberries or anything else for that matter 😄 They say that beauty requires a little bit of suffering (which I disagree with by the way!), but is is then that style requires a little bit of risk taking?

Kuinka yhdistää tennishame // How to wear a tennis skirt

GinaTricot skirt (here) // FilippaK shirt (second hand, similar) // Birkenstock shoes (here) // H&M earrings (similar

Kokovalkoinen asu paitsi näyttää raikkaalta, niin myös tuntuu päällä huomattavasti mukavammalta ja viileämmältä kuin vaikkapa kokomusta asu - niin tyylikkäältä kuin kokomusta näyttääkin. Tosin en tiedä, onko näillä helteillä mikään väri tai asukokonaisuus oikeasti viileä kun elohopea kohoaa lähemmäs +30 astetta. 

Kesällä rakastan mekkoja ja hameita, mutta erityisesti tänä kesänä myös sporttinen tyyli on vienyt mukanaan. Ja se ei varmasti ole jäänyt huomaamatta jos blogia ja Instagramia on pitänyt silmällä näiden muutamien viime kuukausien ajan. Valkoinen tennishame osuukin siis just eikä melkein tämähetkiseen kesätyyliini! Tämä Gina Tricotin lyhyt tennishame saa myös ison plussan siitä että helman alla on shortsit, eli ei pelkoa siitä että ohikulkijoille vilahtaisi jotakin mitä heidän ei ole ollut tarkoitus nähdä. Käytän nykyään muutenkin melkeinpä aina lyhyitä shortseja hameiden ja mekkojen alla, koska se tuo itselle niin paljon mukavamman ja vapaamman olon vaikka helmat vähän hulmuaisivatkin. 


An all white outfit not only looks fresh, but it feels a lot more comfortable and breezy than let's say all black for example - as good as an all black outfit looks though. Then again, I don't know whether any colour or outfit actually feels breezy now that the temperatures are reaching close to 30 degrees celsius. 

I love wearing dresses and skirts during the summer months, but especially this summer I've also been drawn to sporty looks. Which I believe is not a surprise for anyone who has been following the blog or my Instagram for a little while now. A white tennis skirt ticks both the skirt and the sporty box, and is therefore just the perfect match with my current summer style taste! This short tennis skirt from Gina Tricot also gets a huge plus for the fact that it has built-in shorts underneath, so there's no fear of flashing passers by anything that you were supposed not to. I pretty much always wear a pair of micro shorts under skirts and dresses anyway, as it makes me feel a lot more comfortable and confident even if it gets a little windy. 

Inspiraatiota kesäpukeutumiseen: tennishame // Summer fashion inspiration: tennis skirt
Kokovalkoinen asukokonaisuus kesään // All white summer outfit

Tähän kokovalkoiseen asuun puin tennishameen pariksi rennon valkoisen kauluspaidan, ja kokonaisuutena look toimii mielestäni oikein hyvin. Asu on rennon sporttinen mutta tyylikäs, ja vaikka paita onkin pitkähihainen niin kevyen ja hengittävän puuvillaisen materiaalin ansiosta se päällä ei kuitenkaan läkähdy elävältä. 


In this all white outfit I combined the tennis skirt together with a relaxed white button down shirt, and I think the look works quite nicely as a whole. The outfit is causally sporty yet chic, and even though the shirt has long sleeves you don't absolutely boil and melt in it thanks to the breathable and light cotton material.

Kokovalkoinen kesäasu tennishameen kanssa // All white summer outfit with a tennis skirt

Kuuluuko kokovalkoinen teidän kesäpukeutumiseen?

Do you wear all white looks during summer?

Find Me:

SHARE:

14 July 2021

Summer Officewear

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Kuinka pukeutua toimistolle kesällä // What to wear to the office in summer

Täällä ollaan palattu taas takaisin päivätöihin parin viikon lomailun jälkeen. Loma teki hyvää, ja kyllä se kaiketi on onnistuneen loman merkki kun ihan mielellään palaa jo taas töihinkin. Muutaman viikon päästä sitten vielä kesäloma part 2 jolloin lomailen viikon verran ja siihen jaksoon osuukin sitten sekä pikkusiskon rippijuhlat että serkun häät. 

Back at work again after two weeks off for summer holiday. The holiday surely did good, and it must be a sign of a successful time off when it actually feels quite nice to go back to work again too. I've still got summer holiday part 2 in a few weeks, and then I'm taking one week off and celebrating my sister's confirmation and cousin's wedding. 

Kesäpukeutuminen toimistolle // Summer dressing for the office

Nyt kun tosiaan ollaan taas takaisin töissä ja toimistolla, niin tulee pukeutumistakin mietittyä vähän eri näkökulmasta. Vaikkei meillä varsinaisesti mitään dress codea olekaan, niin kyllä sitä kuitenkin ihan jo omaksi ilokseen laittaa päälle jotakin muutakin kuin urheiluvaatteet tai bikinit, joissa pääsääntöisesti oleilin viimeiset pari viikkoa. Vaikka tosin kyllä ne pyöräilyshortsit bleiserin kanssa on mun mielestä edelleen ihan hyvä asuvaihtoehto toimistollekin. 

Now that work and going to the office is back in the everyday routine again, I'm thinking about my outfits from a little different perspective as well. Although we don't have any particular dress code, it's still nice to put on something else than sportswear or bikini which where pretty much the clothes I lived in these last couple of weeks. Having said that, I still do think that biker shorts with a blazer thrown on top is a good outfit option to the office as well. 

Mustavalkoinen kesäasu töihin // Black and white summer outfit for the office

ASOS dress (similar) // Vintage blazer (similar) // Converse shoes (here) // L'Occitane bag (PR gift, similar)

Pientä haastetta toimistopukeutumiseen aiheuttaa myös nämä helteet. Mekko on kuitenkin aina varma vaihtoehto, ja esimerkiksi tällainen silkkisen slip dressin ja vaalean pellavableiserin yhdistelmän voisin oikein hyvin laittaa päälleni myös toimistolle. Ihania kesäviboja mustavalkoiseen lookiin tuo kesän suosikkilaukku eri korikassi, jossa läppäri latureineen kulkee yllättävän kätevästi mukana. Tässä asussa voisi myös oikein hyvin suunnata afterworkeille jollekin ihanalle terassille työpäivän jälkeen. Täytyykin ottaa afterworkit vielä toteutukseen tänä kesänä, en ole nimittäin käynyt vielä ollenkaan terdeilemässä! Onneksi kesää ja lämpöä on kuitenkin vielä ihanasti jäljellä. 

The heatwave that sees no end poses a little challenge for office outfits too. However, a dress is always a good option and this look with a silky slip dress and an ivory toned linen blazer is definitely an outfit I could see myself wearing at the office too. The every summer's favourite bag, the basket, brings a lovely touch of summer vibes to the outfit, and it is actually surprisingly spacious and fits my laptop, charger and all other bits and bobs inside. This look could also be taken to the terrace for a summery afterwork once the work day is done. Need to actually put that on the diary asap as I've still haven't been to a terrace nor afterwork this summer! Luckily it seems that there's still a lot of summer and warm weather left. 

Työpukeutuminen kesällä // Summer outfit for the office

 Find Me:

SHARE:

10 July 2021

Favourite Sustainable Shoe Brand from Finland

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

VAMSKO kengät // VAMSKO shoes

Onko suomalainen VAMSKO teille tuttu? Tämä tamperelainen jo vuonna 1986 toimintansa aloittanut kenkäbrändi on ollut omassa tutkassani jo muutaman vuoden ajan, mutta vielä ennen tätä kesää en omistanut yksiäkään brändin kenkiä. Kunnes tosiaan muutama viikko sitten tilanne muuttui, kun näin todella loogisesti kuumilla kesähelteillä päädyin tilaamaan VAMSKO:n Aida-maiharit. Nimenomaan tätä paria olin katsellut jo todella pitkään, ja pohtinut esimerkiksi näiden ja Dr. Martensien välillä kun alkoi tuntumaan että hieman rouheammalle maihariparille olisi kaapissa vielä tilaa mun sirompien &Other Storiesin maihareiden rinnalle. VAMSKO:lla oli, ja on edelleen, todella hyvät alet käynnissä ja niinpä mäkin päädyin vihdoin tilaamaan oman ensimmäisen VAMSKO-kenkäparini. Oma filosofiani alennusmyyntien suhteen on muutenkin se, että mitään ei kannata ostaa vain koska halvalla saa, vaan nimenomaan ostaa sellaisia juttuja jotka ovat olleet mielessä ja hankintalistalla jo pidempään. Silloin shoppailussa pysyy järki mukana ja voi säästää pitkän pennin oikeasti hyvissä hankinnoissa, jotka kulkevat mukana vielä pitkään. Hutiostosten välttämisessä auttaa muuten myös hurjasi se, jos pitää vaikka puhelimessa ostos-/toivelistaa ja kirjoittaa sinne aina vuoden mittaan muistiin erilaisia tarpeita, joita nousee esiin. 


Do you already know the Finnish shoe brand VAMSKO? This brand from Tampere has started operations already back in 1986, and it has been on my radar for a few years now. However, before this summer I did not own a pair myself, until I very logically purchased the VAMSKO Aida combat boots now that the outside temperature is around +25 degrees celsius. I had had my eyes on this exact pair for a long time, and I had been pondering between these and classic Dr. Martens when I started to feel like there is space for a bit chunkier and edgier pair of boots in my shoe selection alongside my a bit more dainty pair from &Other Stories. VAMSKO had, and still has, a really good sale going on, and so I ended up ordering my first ever pair of VAMSKO shoes. When it comes to sale shopping, my personal philosophy is anyway that you should not buy anything just because it is cheap, but rather spend your money on items that have been on your mind or shopping list for longer already. That's when the shopping stays reasonable and you can actually save a good amount of money in items that you'll have for a long time. Having a shopping / wish list on your phone is also a huge help in this, as you can add in items all throughout the year. 

VAMSKO Aida Combat Boots
Kuinka yhdistää kesämekko ja maiharit // How to wear summer dress with combat boots

VAMSKO shoes // &Other Stories dress (here, lots of colours available) // Marimekko bag

Mutta takaisin kenkiin! Tilasin tosiaan klassiset Aida-maiharit, jotka ovat todella ajattomat ja sopivat moneen eri asukokonaisuuteen. Niin kesällä, talvella, syksyllä kuin keväälläkin. Näin kesällä maiharit tuo ihanasti kontrastia kesämekkoihin, ja näissä kuvissa yhdistin uudet maiharit suloiseen vaaleanlilaan kietaisumekkoon. Niin, ja alla on jälleen kerran ne rakastamani pyöräilyshortsit ;) Mekon ja maihareiden kontrasti näyttää super kivalta, ja mielessä on yhdistää kengät myös valkoisen mekon kanssa. 

VAMSKO on vastuullinen kenkäbrändi, jonka tuotteet tosiaan suunnitellaan Suomessa ja valmistetaan perheomisteisilla tehtailla Euroopassa. Tuotantoketju pidetään myös lyhyenä, sillä kengät toimitetaan tehtailta suoraan brändin omalle varastolle Nokialle, eli ketjussa on minimoitu välikädet. VAMSKO toimii nykyään 28 eri maassa, ja ennustan tälle brändille kyllä kansainvälistä menestystä ja voittokulkua jatkossakin. Ihan mahtavaa, että meiltä Suomesta ponnistaa tällaisia brändejä! 


But back to the shoes! I ordered the Aida combat boots, which are timeless and can be styled with multiple different outfits. No matter whether it's summer, winter, autumn or spring. Now that it's summer, the combat boots add a lovely contrast to summer dresses, and here I've styled my new boots with a cute lilac wrap dress. And naturally I'm wearing my beloved cycling shorts underneath ;) The contrast between the dress and the combat boots is super nice, and I'm also planning to wear the boots together with a white summer dress as well. 

VAMSKO is a sustainable shoe brand whose products are designed in Finland and manufactured in family-owned factories in Europe. The supply chain is kept short, as from the factories the shoes are delivered directly to the brand's own warehouse in Nokia, and therefore there aren't any 3rd parties in between. Currently VAMSKO operates in 28 countries, and I'm predicting more international success for the brand. It's amazing that we have brands like this in Finland! 

Vastuullinen kenkäbrändi Suomesta: VAMSKO // Sustainable shoe brand from Finland: VAMSKO

Find Me:

SHARE:

7 July 2021

How to Style Cycling Shorts with a Blazer

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Kuinka yhdistää pyöräilyshortsit // How to wear cycling shorts

Tänä kesänä olen kutakuinkin asunut pyöräilyshortseissa. Ne on vain yksinkertaisesti niin mukavat! Olen myös innostunut yhdistelemään pyöräilyshortseja siistimpiinkin asukokonaisuuksiin, ja shortsit jalassa on lähdetty niin töihin kuin kesäreissuunkin. 

Sporttisen ja tyylikkään lookin saa aikaan kun pyöräilyshortseihin yhdistää urheilutopin ja lenkkarit, ja heittää kokonaisuuden päälle rennosti istuvan bleiserin. Asussa yhdistyy sporttisuus, tyylikkyys ja mukavuus, eli mikäs sen parempaa?  


I've been pretty much living in cycling shorts this summer. They're just simply so comfy! I've also been combining cycling shorts with more dressed up looks, and have been wearing a pair to the office as well as on a summer road trip. 

You achieve a sporty and chic look when you wear a pair of cycling shorts together with a sports top and sneakers, and then throw a casual oversized blazer on top. The outfit is sporty, chic and comfy all at the same time, so what's not to love? 

Sporttinen asu ja pyöräilyshortsit // Sporty outfit and cycling shorts
Sporttinen tyyli + kuinka yhdistää pyöräilyshortsit // Sporty outfit + how to combine cycling shorts

Swedish Stockings shorts (PR gift, similar) // Aim'n top (similar) // H&M blazer (similar, on sale) // BjörnBorg shoes (PR gift, similar on sale)

Pyöräilyshortsit on tosiaan osoittaneet monikäyttöisyytensä, ja tulette varmasti näkemään vielä lisääkin kesäisiä asukokonaisuuksia pyöräilyshortsien kanssa. Tällä hetkellä houkuttelisi hankkia myös jotkin muun väriset kuin mustat shortsit, esimerkiksi beiget tai vaikkapa valkoiset voisivat olla kivat ja raikkaat mustien parien vastapainoksi. Niin ja onhan pyöräilyshortsit tietysti täydellinen vaihtoehto myös kesän treenihetkiin, mihin shortsit onkin ehkä alunperin kuitenkin tarkoitetukin. Testattu toimiviksi ainakin laitepilateksessa! 


Cycling shorts have truly shown their versatility, and you will definitely see more summer outfits with cycling shorts from me. Right now I'm also really tempted to get a pair in some other colour than black. I'm thinking that e.g. a beige or white pair would be quite nice and fresh. Oh, and obviously cycling shorts are also the perfect option for summer workouts, which is probably the occasion they were originally meant for. Tried, tested and proved to work at least on a reformer pilates class!

Sporttinen kesämuoti // Sporty summer fashion

Joko te olette lähteneet mukaan pyöräilyshortsi-trendiin? 


Have you already jumped on the cycling shorts bandwagon? 

Find Me:

SHARE:

3 July 2021

Holiday Greetings & My Summer Uniform

 Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Valkoinen kauluspaita ja Levi's farkkushortsit // White button down shirt and Levi's denim shorts

Terveisiä kesälomalta! Täällä ollaan tosiaan ihan lomatunnelmissa, eikä voi muuta sanoa kuin että kelit on ainakin olleet tämän lomalaisen puolella. Aurinkoa ja lämpöä ja vielä lisää aurinkoa ja lämpöä. Loman aktiiviteetit on tähän asti muodostuneet siskon yökyläilystä, hurjasta määrästä asukuvia, reissusta Suomenlinnaan, brunssista Relovessa, pitkään nukkumisesta, joogasta, pilateksesta, road tripistä Kotka/Loviisa -huudeille sekä granolan kokkailusta. Ja vielä on lomaa jäljelläkin, ihanaa ❤️ Niin ja alkoihan mulla myös viikon mittainen myyntijakso Reloven Stockan myymälässä perjantaina (myyntijakso saatu). Rekistä 27 löytyy siis mun vaatteita, kenkiä ja asusteita 8. heinäkuuta asti, käykää ihmeessä kurkkimassa!


Greetings from summer holiday! I've truly entered the summer holiday mood, and all I can say is that the weather has definitely been on my side. Sunshine and warmth, and a little bit more of sunshine and warmth. So far the holiday activities have included sleepover with my sister, a tonne of outfit photos, visiting Suomenlinna Sea Fortress, brunch at Relove, sleeping in, yoga, pilates, road trip to Kotka/Loviisa hoods, and cooking granola. And there's still a lot of holiday left, loving it ❤️ Oh and my selling period at Relove Stockmann also started last Friday (gifted service). You can find my clothes, shoes and accessories from rail 27 until the 8th of July, make sure to check it out if you're in Helsinki! 

Klassinen ja ajaton kesätyyli // Classic and timeless summer outfit
Ajaton kesämuoti // Timeless summer fashion

Filippa K shirt (second hand, similar) // Levi's shorts (second hand, similar) // Converse shoes (here) // L'Occitane bag (PR gift, similar) // Ajouter store earrings (similar) // Corlin Eyewear sunglasses (gifted, similar)

Sain tosiaan maanantaina pikkusiskoni mun luokse yökyläilemään ja samalla purkitettiin asukuvia oikein urakalla. Blogi on ollut hieman hiljaisempi nyt viime viikkoina, ja ehdinkin jo hieman kaivata kuvaamista ja kirjoittamista. Mutta täällä tosiaan ollaan taas ja asutkin vaihtuvat heittämällä kesäisempiin.

Tässä yksi kesän luottoasu, joka pelastaa päivän kuin päivän ja toimii aina ja kaikkialla. Valkoinen puuvillainen rento kauluspaita on ilmava ja hengittävä kuumallakin kelillä ja Leviksen farkkushortsit puolestaan sellainen kesäklassikko, jotka yksinkertaisesti toimivat vuodesta toiseen. Tämän kokonaisuuden olenkin nimennyt kesän uniformuksi, sen verran usein kyseinen look on ollut päällä muutamina kuluneina kesinä. 


My little sister came for a sleepover on Monday and we used the time to our advantage and shot outfit pictures like there's no tomorrow. The blog has been a bit more quiet these past few weeks, and I have truly been missing shooting and writing. But here we are again and outfits have certainly become full-on summer looks! 

Here's one of my summer go to outfits, which always saves the day and simply never fails. A relaxed white button down is airy and comfy even during a heatwave and Levi's denim shorts are a summer classic that work year after another. I've named this look my summer uniform, that's how often I've been wearing the look these past few summers. 

Kesän pukeutuminen: valkoinen paita ja farkkushortsit // Summer outfit inspiration: white shirt and denim shorts


Korikassissa kulkee päivän aikana tarvittavat pienet ja isommatkin tavarat kameraa ja vesipulloa myöden, ja valkoiset matalavartiset Converset puolestaan sopivat melkeinpä mihin tahansa kesäasuun, olipa päällä sitten shortsit, hame tai mekko. Tämä pari tosin on siskolta lainattu sillä en ole muutamaan vuoteen itse omistanut Converseja. Mutta täytyy myöntää että niiden monikäyttöisyyden vuoksi pieni Conssi-kuume on taas nostanut päätään ja olen monesti huomannut miettiväni että "hitsi kun tähänkin lookiin sopisi valkoiset matalavartiset Converset niin hyvin." Vielä mustat aurinkolasit mukaan ja korviin söpöt simpukkakorvakorut, ja sitten vain kesäpäivän viettoon! 


A basket bag fits inside all of the things that you might need during the day, a DSLR and water bottle included. The white low-top Converse shoes on the other hand can be worn with pretty much any outfit, whether you've got shorts, skirt or a dress on. This pair however is my sister's as I haven't had a pair of my own for a few years. Have to admit though, that because of the versatility of them I've been thinking about repurchasing a pair again, as there have been more than one or two instances lately when I've found myself thinking 'a pair of white Converse shoes would really go with this outfit.' And then just black sunglasses and a pair of cute seashell earrings as accessories and I'm good to go and take on a summer day with whatever it throws my way! 

Ajaton keästyyli: valkoinen paita ja vintage Levi's farkkushortsit // Timelss summer fashion: white shirt and vintage Levi's denim shorts
Kuinka pukeutua ajattomasti kesällä // How to style a timeless outfit for summer

Find Me:

SHARE:

30 June 2021

2 Cute Summer Cafes in Southern Savonia

Kesä on tunnetusti kotimaanmatkailun kulta-aikaa. Ja ihan erityisesti vielä tänä(kin) vuonna kun pandemia rajoittaa edelleen matkailua ulkomaille. Itse olen ehtinyt viettämään pari ihanaa kesäviikonloppua ystäväni mökillä Saimaan rannalla Savonlinnassa, ja molempina viikonloppuina löytyi super söpöt ja sympaattiset paikat idyllisille iltapäiväkahvitteluille. Laittakaa siis nämä kaksi kahvilaa muistiin, jos liikutte Etelä-Savon suunnilla kesän aikana! 


Summer is definitely the high season for travelling around Finland. Especially this summer (again) when the pandemic is still restricting overseas travelling. Personally I've already spent two lovely summer weekends at a friend's summer cottage in Savonlinna by Lake Saimaa, and on both weekends we've visited super cute and idyllic cafes. So make sure to note these two down if you're planning a trip to Southern Savonia and need somewhere to stop for an afternoon coffee. 

Tiittalan kartano vohvelikahvila // Tiittala manor waffle cafe
Tiittalan kartano kahvila vegaani // Tiittala manor cafe vegan

Tiittalan kartano

Kirkkotie 140, 58700 Sulkava

Savonlinnan kupeessa Sulkavalla sijaitsee aivan super söpö ja sympaattinen Tiittalan kartano. Kartano toimii myös hotellina ja tapahtumapaikkana erilaisille juhlille, ja täällä olisikin varmasti ihanaa yöpyä kesälomareissun yhteydessä tai järjestää vaikkapa kesähäät. Me kuitenkin suunnattiin ihan vain herkuttelemaan kartanon Vohvelikahvilaan, jonka menusta löytyy vohveleita erilaisilla suolaisilla ja makeilla täytteillä, sekä juomia aina peruskahvista viineihin ja itse tehtyyn raparperimehuun. Myös makeiden vohveleiden jäätelö on kartanossa itse tehtyä. Ja ihan erityisen hienoa oli huomata, että ainakin kaikki makeat vohvelit sai myös vegaanisena. Kartanon miljöö on myös todella upea ja puutarha täynnä kukkia ja omenapuita, ja puhuttiinkin että jos ei tietäisi paremmin niin voisi hyvin huijata itseään olevansa esimerkiksi Italiassa Etelä-Savon sijaan.


Tiittala Manor is a cute manor not quite in Savonlinna but very close by. The manor also serves as a hotel and a venue for different events, and I'm sure this would be a lovely spot to spend a night on a summer road trip or arrange a wedding. However, we only headed here to satisfy our sweet tooth with the waffles they serve in their cafe. The waffles are served with either sweet or savoury toppings of your choice, and the drinks list ranges from basic coffee to wines and homemade rhubarb juice. And the ice cream that's served with the sweet waffles is also homemade at the manor. And I was especially happy to find out that at least all of the sweet waffles are also available as vegan. The manor and the land surrounding it is gorgeous as well with the blooming flowers and apple trees that grow in the garden. If you didn't know any better, you could almost imagine being somewhere in Italy instead of Southern Savonia. 

Lettukahvila Kalliolinna vegaani // Crêpe Safe Kalliolinna vegan

Lettukahvila Kalliolinna

Sulosaari, Savonlinna

Toinen todella suloinen ja pysähtymisen arvoinen kesäkahvila on Sulosaaressa Savonlinnassa sijaitseva Lettukahvila Kalliolinna. Onkohan nää letut/vohvelit muuten joku savolaisten erikoisuus, kun molemmat kahvilavinkit menevät tähän kategoriaan? 😄 Joka tapauksessa, Kalliolinnan lettukahvila on kallion huipulle vaaleanpunaiseen puutaloon rakennettu kesäkahvila, joka vohvelikahvilan tapaan tarjoilee lettuja sekä suolaisilla että makeilla täytteillä. Täälläkin on erikoisruokavaliot huomioitu todella hyvin, ja lettuja saa niin vegaanisena kuin gluteenittomanakin, ja esimerkiksi allergiapannun käytöstä paistamisessa kysyttiin vielä erikseen. Isot pisteet siis siitä! Täytyy muutenkin todeta, että molemmat kahvilat pääsivät todella yllättämään kattavalla vegaanisella valikoimalla. Itse valitsin letun täytteeksi vegaanisen kermavaahdon ja itsetehdyn raparperihillon, mikä oli kyllä pettämätön kesäkombo. 


Another cute summer cafe definitely worth a stop is Crêpe Cafe Kalliolinna in Sulosaari in Savonlinna. I wonder if crepes/waffles are some kind of a Savonia thing as both of these cafes fall into that category? 😄 Anyway, Crêpe Cafe Kalliolinna is a summer cafe inside a pink wooden house built on top of a cliff, and like the waffle cafe in Tiittala, here you can also choose either sweet or savoury toppings with your crêpe. Special dietary requirements are well taken into account here, and there are both vegan and gluten free options available. And they even asked about using an allergy pan when frying the crêpes. That always gets a huge plus from me! I have to say that I was very positively surprised by the comprehensive selection of vegan options in both cafes. Personally I chose vegan whipped cream and homemade rhubarb compote with my crêpe this time, and that was certainly a fool proof summer combo. 

Find Me:

SHARE:

24 June 2021

15 x Summer Fashion This or That

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Tällaisia this or that -postauksia on aina hauska toteuttaa, ja kesään sopii tietysti kesämuotiin liittyvä kysely. Tässä postauksessa siis omat vastaukseni 15 erilaiseen kesän pukeutumiseen liittyvään vastakkainasetteluun, olisi kiva kuulla kommenteissa teidän vastauksiannie! Tai jos innostutte toteuttamaan samankaltaisen postauksen omassa blogissanne (tai vaikkapa Instagramissa) niin linkatkaa se kommentteihn jotta mäkin pääsen lukemaan. 

It's always fun to do this or that type of posts, and what could be more fitting for summer than one that revolves around summer fashion. In this post I'm sharing my answers to 15 different summer style this or that questions, let me know what would you choose in the comments! Or if you decide to do a similar post on your blog (or Instagram) make sure to link it in the comment section so I can have a read as well.

Pitkä kesämekko ja farkkutakki // Floral maxidress and denim jacket

Hame vai mekko? 
Mekko, koska mekot on vaan niin ihanan helppoja, ilmavia ja huolettomia.

Sandaalit vai ballerinat? 
Sandaalit. Vaikka ballerinoistakin toki tykkään, on sandaalit ehkä hieman monikäyttöisemmät ja vielä kesäisemmät kengät kuin ballerinat. 

Lippis vai olkihattu?
Vielä viime kesänä olisin sanonut olkihattu, mutta tänä vuonna vastaankin että lippis! 

Farkkushortsit vai pyöräilyshortsit? 
Tällä hetkellä olen niin ihastunut mukaviin ja sporttisiin pyöräilyshortseihin, että vastaan ne. Tämänkin kohdalla vastaus olisi vielä viime vuonna ollut farkkushortsit, mutta niin se mieli muuttuu. 


Skirt or dress?
Dress, because dresses are just so easy, airy and carefree. 

Sandals or ballerina shoes?
Sandals. Although I do like ballerina shoes as well, I think sandals are a bit more multifunctional and summer appropriate than ballerinas. 

Cap or straw hat?
Last summer I would've said straw hat, but this year my answer is cap!

Denim or cycling shorts?
I'm currently really fond of comfy and sporty biker shorts, so I'm saying those. I'm sure that with this one I would've answered otherwise last summer, but so the mind changes. 

Kesän tyylikysely // Summer style this or that

KappAhl dress (PR gift, similar on sale) // Ellos denim jacket (PR gift, similar) // Ecco shoes (PR gift, here on sale)

Kukkakuosi vai raidat? 
Kukat, ehdottomasti! 🌸

Minihame vai midihame? 
Olen taas tänä kesänä päässyt uudelleen minihameiden makuun, ja tällä hetkellä fiilistelen lyhyttä mittaa ehkä kuitenkin enemmän kuin midimittaista helmaa. Tai voisiko tähän vastata että molempi parempi?


Florals or stripes?
Florals, without a doubt! 🌸

Mini or midi skirt? 
This summer I've been more into mini skirts again, and I'm currently liking the shorter length more than the midi length. Or can I say both?

Inspiraatiota kesän pukeutumiseen: kukkamekko ja farkkutakki // Summer outfit inspiration: floral dress and denim jacket

Wayfarer-malliset lasit vai pilottilasit? 
Molemmat on toki klassikkoja, mutta oma ääneni menee Wayfarer-mallille. 

Bikinit vai uimapuku? 
Riippuu ajasta ja paikasta. Aurinkoa ottaessa bikinit, mutta esimerkiksi kaupungilla uimapuku shortsien kanssa. 

Korikassi vai pikkulaukku? 
Ehdottomasti korikassi, ne vain kuuluvat kesään.


Wayfarer or aviator sunglasses?
Both are certainly classic models when it comes to sunglasses, but my vote goes to the Wayfarer style. 

Bikini or swimsuit?
Depends on the time and place. Bikini when sunbathing, but a swimsuit with shorts when e.g. strolling around town. 

Basket bag or clutch?
Definitely a basket bag, they're just the ultimate summer bag.

Kukallinen kesämekko ja farkkutakki // Floral summer dress and denim jacket

Farkkutakki vai neule viileän sään yllättäessä? 
Farkkutakki, koska neuleita saa käyttää ihan riittävästi muutenkin. 

Pellava vai puuvilla? 
Pellava on ihan täydellinen kesämateriaali, eli siis se.

T-paita vai toppi? 
Perinteinen simppeli T-paita on super monikäyttöinen, eli T-paidat kuuluu suosikkeihin kesälläkin. 


Denim jacket or knitwear on a cool summer day?
Denim jacket, because knitwear gets so much use during the rest of the year.

Linen or cotton?
Linen is the perfect summer material, so linen.

T-shirt or camisole?
A classic simple T-shirt is super multifunctional, so T-shirts are a favourite during the summer months too.

Kesämekko farkkutakin kanssa // Summer dress and denim jacket outfit

Korkeat vai matalat korot? 
Matalat. Aina välillä mietin, että olisi ihanaa käyttää enemmän korkoja, mutta loppujen lopuksi olen sen verran mukavuudenhaluinen että matalat kengät vievät voiton. Juhliin on tosin aina ihanaa laittaa korkokengät jalkaan. 

Rento vai naisellinen tyyli?
Jos mun asuja on seurannut tämän kuluneen puolen vuoden aikana täällä blogissa tai Instagramissa, niin tulee tuskin yllätyksenä että vastaukseni on rento. Erityisesti kuumilla kesähelteillä rentous ja mukavuus edellä!

Farkut vai pellavahousut? 
Vaikka pellava onkin kesän suosikkimateriaali, niin housuissa kuitenkin farkut vie voiton. 


High or low heeled shoes?
Low. Every once in a while I think that I'd love to wear high heeled shoes more often, but ultimately I'm a sucker for comfort and lower ones take the lead. However, I do love to put on a pair of high heels for parties and other fancier occasions. 

Casual or feminine style?
If you've been following my outfits here on the blog and on my Instagram during the past six months or so, I'm sure you are not surprised when I answer casual. Especially on hot summer days it's casualness and comfort first! 

Jeans or linen trousers?
Although linen is a favourite summer material of mine, when it comes to bottoms I'm still team jeans. 

Find Me:

SHARE:

18 June 2021

The Best Self Tan Products for the Face

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 
 
Parhaat itseruskettavat kasvoille // The best self tan products for the face

Kesän myötä huomaan tarttuvani itseruskettaviin tuotteisiin aiempaa useammin, erityisesti näin alkukesästä kun iho ei vielä luonnostaan ole saanut juurikaan väriä pintaan mutta kesäfiiliksen ansiosta olisi ihanaa näyttää hehkuvalta ja päivettyneeltä. Erityisesti kasvoilla tykkään pitää yllä kevyttä päivetystä, ja tässä postauksessa jaan teillekin mun vinkit ja suosikit helpoimpiin, kerrostettavimpiin ja nopeimpiin itseruskettaviin tuotteisiin kasvoille. 


As summer arrives I notice myself reaching towards my self tan products more often, especially on these early summer days when the natural tan is still a work in progress but I'd like to look more glowing and a little sun kissed. I like to upkeep a light tan especially on my face, and in this post I'm sharing my top product tips and favourites for the easiest, most buildable and quickest tanning products for the face. 

Itseruskettava kasvosuihke // Self tanning face mist

St. Tropez Bronzing Water Face Mist (PR gift, here) // Ida Warg Self Tanning Water Mist (PR gift, here) // Kicks Illuminating Tan Face & Decolletage Mist (PR gift, here)

Helpoin: Itseruskettavat kasvosuihkeet

Kaikkein helpoin tapa loihtia kasvoille väriä ja hehkua on ihan ehdottomasti kasvosuihkeet. Nimensä mukaisesti kasvosuihkeiden kanssa riittää kun tuotetta suihkii kasvoille esimerkiksi illalla muun ihonhoitorutiinin päätteeksi. Joitakin suihkeita voisi kuulemma käyttää jopa meikin päällä, ja ainakin St. Tropezin suihkeesta olen kuullut tällaisia kommentteja. Itse en kuitenkaan ole suihkeita meikin päällä käyttänyt, vaan nimenomaan aina iltaisin puhtaille ja kosteutetuille kasvoille. Suihkeet ovat hienojakoisia ja kuivuvat nopeasti kasvoille, eikä niiden kanssa tarvitse jännittää tahriintuvaa tyynyliinaa. Itseruskettavilla kasvosuihkeilla saa luonnollisen lopputuloksen ja kevyen hehkun, mutta mitä useammin niitä käyttää niin sitä enemmän väriä kasvoillekin luonnollisesti tulee.

The easiest: Self tanning face mists

The easiest way to work a little tan and glow to the face is without a doubt self tanning face mists. As the name suggests, with face mists all you need to do is a spritz a little bit of the product on the face e.g. at night as the last step in your evening skincare routine. I've heard that you could also use some of the mists on top of your make up (at least St. Tropez mist is supposed to work in that purpose), however I haven't tried a tanning mist on top of make up myself. Personally I prefer spraying a few spritzes on a cleansed and moisturised face in the evening. The mists are fine and dry quickly, and you don't have to be afraid of stained pillowcase with them. The mists create a natural tan and a light glow, but obviously the more often you use them the more colour you get.

Itseruskettavat tuotteet kasvoille // Self tanning products faceItseruskettava kasvoseerumi // Self tanning facial serum

Kicks Illuminating Tan Face Serum (PR gift, here) // Ida Warg Tanning Drops (PR gift, here

Kerrostettavin: Itseruskettavat kasvoseerumit

Vaikka suihkeitakin voi toki kerrostaa, niin kaikkein helpoiten kerrostettavia itseruskettavia tuotteita ovat kavoseerumit ja itseruskettavat tipat. Seerumeita ja rusketustippoja voi levittää suoraan kasvoille ja tuotteen määrää säätelemällä voi säädellä lopputuloksen voimakkuuttakin. Luonnollisesti enemmän tuotetta tarkoittaa enemmän rusketusta, ja vähemmän tuotetta hieman hillitympää rusketusta. Seerumeita ja itseruskettavia tippoja voi sekoittaa myös kosteusvoiteeseen, jolloin lopputulosta on vieläkin helpompi säädellä. Veikkaisin myös, että erityisesti kuivaihoisille kosteusvoiteeseen sekoitettavat seerumit ja tipat voisivat olla kaikkein paras vaihtoehto. 

The most buildable: Self tanning serums 

Although you can build up your tan with the face mists too, the easiest way to build up the colour and glow is with a facial serum or self tanning drops. A tanning serum or drops can be applied directly to the face and by adjusting the amount of the product you can adjust the intensity of the result. More product means a more intense tan, and less product means a more toned down result. Tanning serums and drops can also be mixed with your moisturiser, which gives you even more control on how intense the tan will be. I'm also guessing that for people with really dry skin, mixing tanning serums or drips with moisturiser would be the best option. 

Atopik itseruskettava kasvovesi // self tannin toner

Atopik Self Tanning Toner

Nopein: Itseruskettava kasvovesi

Kaikkein nopein itseruskettava tuote kasvoille puolestaan on väriä ja hehkua tuova kasvovesi. Toki itseruskettavat suihkeetkin ovat nopeita käyttää, mutta jos kasvovesi kuuluu muutenkin osaksi ihonhoitorutiinia niin ruskettavaa kasvovettä käyttämällä rusketuksen saa suoraan ihonhoitorutiinin yhteydessä eikä rusketuksesta tule ns. ekstra steppiä ja vaivaa. Itseruskettava kasvovesi levitetään kasvoille pyyhkimällä kasvot huolellisesti kasvovedellä kostutetun vanulapun kanssa. Eli käyttäminen on ihan samanlaista ja yhtä helppoa kuin tavallisenkin kasvoveden. Sen jälkeen kasvoille voi levittää muut ihonhoitotuotteet ihan normaaliin tapaan. Itse levitänkin ruskettavan kasvoveden jälkeen kasvoille vielä silmänympärysvoiteen, kasvoseerumin ja kosteusvoiteen, enkä ole huomannut niiden vaikuttavan rusketuksen lopputulokseen mitenkään. 

The quick fix: Self tanning toner

The quickest way to add more colour to your complexion is a self tanning toner. Of course the tanning mists are quick to use as well, but if a toner is anyway part of your skincare routine then by using a tanning toner the tanning step can be easily built in to your routine and therefore tanning doesn't require any extra effort or steps. A tanning toner is applied to the face by adding a few drops of the toner onto a cotton pad and then sweeping your face carefully with it. So using a tanning toner is exactly like and just as easy as using a regular toner. After applying the toner you can continue with the rest of your skincare routine normally, and personally I add my eye cream, facial serum and moisturiser on top of the tanning toner and I haven't noticed them to affect the result of the tan in any way. 

Find Me:

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig