13 November 2019

The Comparison Trap & Self Doubts

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Black and white autumn outfit - Mustavalkoinen syysasu

Viime aikoina se tuttu mutta ikävä vieras on taas tehnyt paluun: vertailu nimittäin. Vaikka oonkin sitä mieltä, että tieynlainen vertaaminen voi olla hyvästäkin ja motivoida kehittämään itseään ja tekemistään koko ajan eteen päin, tiedän kuinka hyödytöntä ja vain pahaa mieltä aiheuttavaa itsensä negatiivinen vertaaminen muihin loppujen lopuksi on. Negatiivisella vertailulla tarkoitan siis sitä, kun muiden onnistumiset eivät motivoi vaan päin vastoin saavat tuntemaan huonommuuden ja alemmuuden tunnetta, ja pahimmassa tapauksessa se viekin sitten kaiken innon, inspiraation ja motivaation edes yrittää.

Lately the old but annoying acquaintance of comparison has made a comeback again. Although I do think that in a sense a certain kind of comparison can also be good for you and motivate you to constantly develop yourself and further your skills forwards, I also know that in the end negative kind of comparing yourself to others is pointless and does no good for anyone. With negative comparing I mean the kind where the success and accomplishments of others don't motivate you to push harder to achieve your own goals and aspirations, but bring you down and make you feel like you're in one way or another less than the other person. And in the worst case scenario that only leads to sucking the last bits of enthusiasm, inspiration and motivation out of you, and you end up not even wanting to try.

Black and white outfit with jumper dress  - Mustavalkoinen asu neulemekon kanssaFashion blogger outfit inspiration autumn 2019 - Muotibloggaaja, asuinspiraatio, syksy 2019

FemmeLuxe dress (gifted) // Minimum coat // XTI shoes // ASOS hat

Shop the Look


Mutta ai hitsi kun se vaan on välillä niin vaikeaa olla vertaamatta itseään muihin. Blogi, yliopisto, Instagram, elämä... Hiljattain oon taas liian monta kertaa huomannut että alan vertailemaan omaa tekemistäni muihin, mikä johtaa vain siihen että alan epäilemään itseäni ja tekemisiäni. Lukeeko mun juttuja kukaan? Onko mun sisältö tarpeeksi kiinnostavaa? Mihin suuntaan edes haluan lähteä viemään ja kehittämään omaa sisältöäni? Onko koko mun kandin aiheessa mitään järkeä? Kritisoinko ja analysoinko tarpeeksi? Onko mun Insta-fiidi yhtenäinen? Tarviiko sen edes olla? Mitä mä ihan oikeasti haluan tulevaisuudessa tehdä? Ja ihan kunnon oravanpyöränhän näistä ajatuksista tekee se, että kun tietää suurimman osan ajasta olevansa hyvillä mielin ja inspiroitunut niin tällaiset tunteet ja ajatukset alkaa ärsyttää vain enemmän. Ja se on sitten menoa se.

But oh boy how difficult it sometimes can be not to compare yourself to others. This blog, university, Instagram, life... Lately I've found myself comparing my choices and actions to those around me a bit too often, and that has only lead me to doubt myself and my abilities. Does anyone even read what I write? Is my content interesting enough? In which direction do I want to develop and take my content in the future? Is my dissertation actually making any sense? Am I being critical and analysing enough? Is my Instagram grid cohesive enough? Does it even need to be? What do I really want to do in the future? And what makes these thoughts a vicious cycle is the fact that I usually have a positive, motivated and inspired take on life, so these kind of feeling and thoughts feel even more annoying. And then it's just downhill from there. 
How to wear a jumper dress, autumn 2019 - Kuinka pukea neulemekko, syksy 2019Black and white autumn outfit - Mustavalkoinen asu, syysmuoti

Tiedän myös että on ihan normaalia miettiä ja kyseenalaistaa omia valintoja, mutta ai hitsi kun se ei usein aiheuta mitään muuta kuin vain lisää kysymyksiä ja epäilyksiä. Sivusin aihetta viime viikon lopulla itse asiassa myös Instagram Storyni puolella, jossa puhuin siitä kuinka viime aikoina en tosiaan ole ollut ihan niin tyytyväinen tai motivoitunut tuottamani sisällön suhteen. Mutta kuten Storyssakin höpöttelin, niin nyt alkaa jo pikku hiljaa helpottaa ja viime viikonloppuna oma fiilis olikin taas jo huomattavasti parempi, inspiroituneempi, ja motivoituneempi. Löysin sen hieman kadonneen innon ja palon taas uudelleen, enkä osannut itse asiassa kuvitellakaan kuinka hyvältä niiden uudelleen löytymien voisikaan tuntua!

I also know that it is totally normal to think and question the choices you make, but wouldn't it be amazing if it didn't lead to just even more questions and doubts? I talked about this briefly over on my Instagram Stories at the end of last week, and said how I haven't been feeling that good, motivated or inspired when it comes to the content I create. But like I mentioned in my little Story chat, I'm starting to feel a whole lot better again and last weekend I was actually feeling really positive about everything again. I rediscovered the spark, enthusiasm and desire that's been missing, and I couldn't have even imagined how good of a feeling that would be!

Autumn fashion inspiration 2019, personal style blogger - Syysmuoti-inspiraatio 2019, muotiblogi
Photography by Anu L., editing by Pinja K.

Luulen, että tätä itsensä epäilyä ei myöskään yhtään helpota tämä nykyinen vuodenaika. Vaikka oikeasti tykkäänkin syksystä pimeine iltoineen ja hyggeilyineen, niin on se vain myönnettävä että on huomattavasti helpompaa pysyä positiivisena ja motivoituneena kun ulkona ei ole kylmää ja pimeää. Toisaalta puolestaan joulunaika on mun mielestä todella ihanaa ja inspiroivaa, ja pian onneksi ollaankin ihan kunnolla joulusesongissa. Niistä ihanista ja tunnelmallisista jouluvaloista, -lauluista ja -fiiliksestä koitankin sitten imeä sitä inspiraatiota ja motivaatiota ihan kunnolla. Ja keskittyä tekemään, kehittämään ja edistämään vain sitä omaa juttua, vertaamatta ympärillä oleviin muihin ihmisiin.

I think that part of this self doubt can also be put down to the current time of the year. Although I do really like the autumn/winter period with the darker nights and getting all cosy and hygge at home, there's no denying that it is a lot easier to stay positive and motivated when it's not cold and dark outside pretty much 24/7. Then again, I also think the festive period is such a lovely and inspiring time of the year, and luckily we're entering the full-on festive season just now. So you can be sure I'm going to be absorbing all the inspiration I can from all those pretty Christmas lights, songs and the general festive mood. And to concentrate only on doing, developing and furthering my own thing, without comparing to others around me. 


Find Me:
SHARE:

11 November 2019

The Return of the Belt

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Autumn fashion inspiration 2019 - Syysmuoti-inspiraatio 2019

Mulla oli pitkään vaihe kun en käyttänyt vöitä ollenkaan, kunnes nyt ihan hiljattain oon löytänyt vyöt taas uudelleen! Vyö on kiva ja helppo tapa piristää asua, ja lisätä siihen se pieni kaivattu yksityiskohta. Vyön avulla saa myös esimerkiksi mekkoihin tai neuleisiin vähän lisää 'muotoa', mutta viime aikoina oon itse pitänyt vyötä ihan vain perinteisesti farkkujen vyölenkkien läpi pujotettuna. Enkä muuten taida olla yksin tämän vyöinnostukseni kanssa, oon nimittäin kuullut ja lukenut muutaman muunkin ihastuneen vöihin pienen tauon jälkeen taas uudelleen! Omasta kaapista löytyy tällä hetkellä vain tämä muutaman vuoden vanha länkkärityylinen vyö Asokselta, mutta myös super yksinkertaistetut mustat ja ruskeat nahkavyöt iskee tällä hetkellä. Näyttävämmistä, kunnon katseenvangitsijavöistä puolestaan Cult Gaialla on upea valikoima.

I went through quite a long period of time of not using belts at all, until recently I've discovered them again! A belt is a nice and easy way to accessorise an outfit, and add that missing little detail to it. Belts can also be used to add some more form and structure to dresses or jumpers, but lately I've been using one just in the traditional way. And I don't think I'm alone with this newly emerged belt enthusiasm since I've heard and read a few other people falling for belts again after a little break too! I've actually only got one in my wardrobe, that being this western styled belt from Asos that I bought a few years ago, but also super simplistic black and brown leather belts are something that I currently find very appealing and pleasing to the eye. When it comes to more show stopping and eye grabbing belts, Cult Gaia has some gorgeous ones. 

Neutral outfit with jeans and jumper // Farkut ja neule, neutraalit värit, syysmuotiLeopard coat outfit inspiration, autumn 2019 - Leoparditakki-inspiraatio, syksy 2019Fashion blogger autumn outfit 2019 - Muotibloggaaja, syysasu 2019

Ellos coat (PR sample, last year) // F&F jumper (second hand) // H&M jeans // ASOS belt // ASOS necklace // Ecco shoes (PR sample)

Shop the Look
Toinen asia, jonka olen viime aikoina löytänyt taas uudelleen, on tämä tekokarvainen leoparditakki joka näkyikin jo ensimmäisen kerran tänä syksynä tässä viime viikon postauksessa. Tosin leo-takki tekee paluun hieman lyhyemmän tauon jälkeen kuin vyö, sillä tätä tuli käytettyä superpaljon myös viime talvena. Hassua ajatella, miten en joskus voinut kuvitellakaan pukeutuvani 'tätimäiseen' leopardikuosiin, kun nyt se on ehdottomasti ihan mun suosikki ja jotain leopardikuvioista löytyy päältä vähintään viikoittain. Tässä leoparditakissa viehättää kuosin lisäksi myös sen pehmeys ja yllättävä lämpimyys! Vaikka takki ei olekaan sieltä kaikkein muhkeimmasta tekokarvatakkien päästä, lämmittää se silti yllättävän hyvin koleilla syksyn ja talven päivinä. Ja kerroksiahan voi aina lisätä alle vaikka kuinka! Ja kuten sanottua, tämä leoparditakki on myös aivan super pehmeää materiaalia ja pinta tuntuu kuin pehmeältä tyynyltä. Vaikka en noin muuten olekaan talven suurin fani, niin täytyy sanoa että on kyllä ollut aika kivaa päästä ottamaan kaikki talvitakkisuosikit taas käyttöön. Rakastan takkeja, mutta vihaan talvea - do you see my problem here?

Another thing I've rediscovered recently is this faux fur leopard coat that made its first appearance of the season in this post from last week. However, unlike the belt this leopard coat is making a comeback after a bit shorter period of time, since I wore this a lot over last winter too. Funny to think about how a few years ago I couldn't have ever imagined dressing into anything leopard print since I found it a little grannyish-looking, whereas now it's my favourite print for sure and it's probably at least on a weekly basis when I'm wearing a leopard print item. When it comes to this exact coat, I'm not only loving the print but also how soft and surprisingly warm it is! Although it's not from the fluffiest end of spectrum when it comes to faux fur coats, this coat still keeps me surprisingly warm on these chilly autumn and winter days. And you can always put layers upon layers underneath! And as mentioned, this leopard coat is also super soft, and the outer surface feels like a cosy pillow. Although I'm generally speaking not a massive fan of winter, I do have to say that it has been quite nice to pull out all of my favourite more winter appropriate coats again. I love coats but hate winter, do you see my problem here?

Minimal, neutral Scandinavian style outfit - Minimalistinen, skandinaavinen tyyliWhite jeans and cashmere jumper outfit - Valkoiset farkut ja kasmirneule, asuinspiraatio How to style a western belt and leopard coat, autumn/winter 2019  - Kuinka stailata länkkäri-vyö ja leoparditakki, syksy/talvi 2019
Photography by Maria A., editing by Pinja K.

Mitenkäs siellä puolen ruutua suhtaudutaan vöihin? Yay or nay?
What's your current opinion on belts? Yay or nay?

Find Me:
SHARE:

8 November 2019

Friday Cravings: Lace Up Combat Boots

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Oon tänä syksynä hieman yllättänyt jopa itsenikin, sillä olen alkanut silmäilemään ja haaveilemaan maihinnousukenkien perään! En koskaan ajatellut että vanhat kunnon maiharit voisi sopia mun tyyliin, tai että keksisin niiden kanssa mitään asuyhdistelmiä. Tai että olisin tarpeeksi cool jotta voisin vetää ne jalkaani hahah! Cooliudesta ei kyllä ole edelleenkään tietoakaan, mutta nyt kuluneen syksyn aikana vastaan on tullut toinen toistaan paremman näköisiä ja tyylikkäämpiä sekä maihareita että asuja niiden kanssa, jotka on saaneet mut vakuuttuneeksi siitä että maiharit istuu loistavasti myös klassisempaan ja naisellisempaan tyyliin. Pieni maiharikuume on siis ehdottomasti nostanut täällä päätään, ja alapuolella olevaan kollaasiin kokosin muutamat silmää miellyttävät parit sekä inspiraatiokuvia siitä kuinka voisin itse kuvitella maiharit stailaavani. 

This autumn I've even surprised myself a little bit, as I've been eyeing and dreaming about a pair of lace up combat boots! I never thought a pair of good old combat boots would fit into my style, or that I would come up with any outfits to wear them with. Or that I would be cool enough to put on a pair hahah! I'm still definitely not cool, but through these past few weeks I've frequently come across both combat boots and outfits with them that have convinced me that actually yes, combat boots can be styled to fit more classy and feminine outfits too. So there's a little bit of combat boot fever in the air at this end, and in the below collage you can see a few pairs that I like the look of as well as a few outfit inspiration examples of how I could see myself wearing them.
Lace up combat boots for autumn/winter 2019 - Nyörelliset mustat maiharit, syksy/talvi 2019
Images: brands, @nadiaanya_, @igawysocka


Find Me:
SHARE:

6 November 2019

VIDEO: Week in Outfits

Oon tehnyt pari tällaista mitä mulla ihan oikeasti oli päällä viikon aikana -postausta kuvien muodossa aiemmin (täällä ja täällä), mutta tällä kertaa päätin kokeilla uutta konseptia ja jakaa viikon asut videon välityksellä. Kuvapostauksien tuttu rento meininki jatkuu videollakin, toivottavasti tykkäätte konseptista! Kuulisin mielelläni teiltä palautetta videosta ja koko ideasta, onko vastaaville kiinnostusta jatkossakin? Ja mielelläni kuulisin myös, mikä asuista on teidän suosikki? Mutta nyt pidemmittä puheitta, viime viikon seitsemän asua joissa tuli hengailtua niin yliopistolla, kaupungilla kuin joogatunneillakin!

I've done a couple of these what I really wore in a week posts in photo form before (here and here), but this time I wanted to try a little bit of something different and so I'm bringing you my outfits in video form this time. The casual vibe from the photo based posts continues on the video too, I hope you like the concept! I'd love to hear any feedback you might have about the video and the whole idea, is there any interest for more videos like this in the future? And I'd also love to hear which one of these outfits is your favourite? But now without further ado, here are last weeks' seven outfits in which I spent time at uni, in town as well as at a yoga class.


Find Me:
SHARE:

4 November 2019

Looking Forward to in November

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Winter outfit with leopard faux fur coat - Talviasu leoparditakin kanssa

Huomenta maanantaihin, ja ihanaa marraskuun ensimmäistä kokonaista viikkoa! Aivan käsittämätöntä ajatella, että tätä vuotta on enää alle kaksi kuukautta jäljellä. Ja tätä vuosikymmentä myös. Marraskuulla on usein vähän huono maine pimeytensä, kylmyytensä ja kurjuutensa ansiosta, mutta sen sijaan että surkuttelisin noita edellä mainittuja faktoja jotka eivät valittamalla katoa mihinkään, haluan mielummin jakaa muutamia juttuja joita odotan marraskuulta. Eli tässä tulee!

Good morning Monday, and happy first full week of November! Absolutely insane to think that we've only got less than two months left of this year. And this decade too. November usually has a bit of a bad rep because of its darkness, coldness and miserableness, but instead of mulling over the previously mentioned facts that are not going to disappear anywhere by complaining about them, I much rather share a few things I'm looking forward to this November. So here goes! 

Winter outfit inspiration 2019 . Talvimuoti-inspiraatio 2019

1. Guy Fawkes / Bonfire Night. Iso-Britanniassa juhlitaan huomenna Guy Fawkes / Bonfire Night -juhlaa, mikä tarkoittaa perinteisiä kaupungin järjestämiä ilotulituksia ja hyvää tunnelmaa Glasgow Green -puistossa. Ollaan käyty siellä ystäväni kanssa nyt jokaisena Glasgow-vuotena, eikä perinnettä todellakaan voi lopettaa nyt, varsinkin kun tämä tulee olemaan luultavasti meidän viimeinen yhteinen Guy Fawkes -juhla.

2. Suomi-tyttöjen ilta. Olen tutustunut ystäväni Anun kautta pariin muuhun suomalaiseen tyttöön, joiden kanssa pidettiin tyttöjen iltaa ensimmäisen kerran muutama viikko sitten ja nyt tulevana lauantaina on taas suunnitelmissa kokoontua yhteen hyvän ruuan ja viinin äärelle.

1. Guy Fawkes / Bonfire Night. It's Guy Fawkes tomorrow, and that means the traditional fireworks at Glasgow Green. My friend and I have been going every year we've been in Glasgow, and that tradition surely isn't going to be broken now, especially since this is most probably going to be our last Guy Fawkes night together. 

2. Finn girl's night. I've gotten to know a couple of other Finnish girls through my friend Anu, with whom we first got together a few weeks ago. This Saturday it's time for another get-together involving delicious food and some wine. 

Streetstyle outfit with faux fur leopard coat - Asu tekokarvaisen leoparditakin kanssa

Pure Hype jumper // Asos jeans // Ellos coat (PR sample, last year's) // Vagabond shoes

Shop the Look

How to wear a leopard coat - Kuinka pukea leoparditakki

3. Koulutehtävien palautus. Kuulostaa hullulta tiedän, mutta oikeasti odotan sitä että kuun puolessa välissä on yhden ison palautuksen deadline. Ei ne hommat kyllä siihen lopu, melkeinpä päinvastoin, mutta jotenkin ajatus siitä että parin viikon päästä ei tarvitse hetkeen ainakaan kandin kirjallisuusosuuden kanssa käyttää loputtomasti aikaa tuntuu aika hyvältä just nyt.

4. Lukeminen. Odottelen tällä hetkellä paria uutta kirjaa saapuvaksi, ja innolla jo odotan että pääsen iltaisin uppoutumaan niiden pariin. Tilasin Amazonista You Are a Bad Ass -kirjan sekä Ayurvedaa käsittelevän kirjan, eli varmasti kaksi hyvin erilaista lukukokemusta mutta kumpaakin tosiaan odotan jo innolla!

3. Uni work hand ins. It sounds weird I know, but I'm actually looking forward to the mid-month deadline of one big hand in. That's definitely not the end of work though, quite the opposite to be honest, but just the thought about not having to spend time with my dissertation literature review for at least a little while feels quite good just now. 

4. Reading. I'm currently waiting for a couple of books I ordered from Amazon to arrive and I can't wait to get tucked into those. I ordered You Are a Bad Ass as well as a book about Ayurveda, so I believe they're going to be quite different reads but I'm really looking forward to getting my hands onto both of them! 

Fashion blogger winter outfit with leopard coat - Muotibloggaaja, talvimuoti, leoparditakki

5. Joulunodotus. Joulukoristeet ja -herkut ilmestyi kauppoihin jo lokakuun alussa, mutta nyt marraskuussa intoilen niistä itsekin! Täytyykin käydä ostamassa jokin uusi jouluinen tuoksukynttilä, jota polttaa samalla kun katsoo Netflixistä joululeffoja ;) Glögiä ei täältä valitettavasti saa, mutta brittiläinen mulled wine (hehkuviini?) ajaa asiansa hyvin, sekä tietysti mun ihan lemppari Yogi Tea:n Christmas Tea.

5. Christmas season. The decorations and treats emerged on the store shelves back at the start of October already, but now that it's November I'm getting really excited about them myself too! I have to go and buy myself a new Christmassy scented candle to burn while watching Christmas movies on Netflix ;) Unfortunately I can't get the traditional Finnish Christmas drink glögi here, but mulled wine has a similar taste and then there's obviously my favourite Christmas Tea by Yogi Tea. 

Leopard coat outfit inspiration - Asuinspiraatio: leoparditakki
Photography by Maria A., editing by Pinja K.

Mitä te odotatte marraskuulta?
What do you look forward to in November?

Find Me
SHARE:

1 November 2019

15 Hair Questions & Answers

Blogeissa on viime aikoina kiertänyt hauska hiuskysely, ja koska oon tykännyt hurjasti lukea niitä itse niin päätin toteuttaa postauksen myös minäkin. Tässäpä siis tulee, 15 kysymystä ja vastausta minusta ja hiuksistani! 

I've come across this fun hair questionnaire a few times now, and since I've been really enjoying reading the posts myself I decided to jump on the bandwagon too. So here goes, 15 questions and answers about me and my hair! 

My hair routine: 15 questions and answers - Hiuskysely: 15 kysymystä ja vastausta hiuksista

1. Hiustyyppi? // Hair type?

- Luonnonkihara /-taipuisa, melko kuiva, paksu ja karhea. Ei siis se tyypillinen suomalainen hiustyyppi, ja tää kyllä kulkee meillä suvussa!

- Naturally curly/wavy, quite dry and hoarse. So not the typical Finnish thin and slippery type, and this is something that definitely runs in our family! 


2. Missä käyt kampaajalla? Kuinka usein? // Where do you go to hairdresser's? How often?

- Käyn kampaajalla itse asiassa todella harvoin, vain 1-2 kertaa vuodessa.. Viime vuosina olen käynyt yleensä Tiialla Kamp32:ssa.

- I actually go to the hairdresser's really rarely, usually only 1-2 times a year... The past few years I've been going to Tiia in Kamp32 in Helsinki.


3. Mitä hiuksillesi tehtiin viimeksi kampaajalla? // What did you get done the last time you went to the hairdresser's?

- Lyhennettiin ja sävytettiin Wella Glossing- hoidolla. Viime kampaajakerrasta onkin vierähtänyt jo melkein se vuosi, ja tällä hetkellä tukka alkaa kyllä näyttääkin siltä että pakko buukata uusi käynti pian! 

- A little trim and toning with the Wella Glossing treatment. That was almost a year ago though and my hair is definitely looking like a new appointment needs to be booked in soon!


4. Tukkajumalasi? // Your hair god?

- Monet sanoo samaa, mutta eihän sitä käy kieltäminen että Negin Mirsalehin tukka on aivan mieletön!

- A lot of people say the same, but there's no denying that Negin Mirsalehi has the most gorgeous hair!


5. Suosikkikampaus? // Favourite hairdo? 

- Rennot ja huolettomat laineet

- Relaxed and casual waves

Hair questionnaire: 15 questions and answers about my hair - Hiuskysely: 15 kysymystä ja vastausta hiustenhoidosta





6. Kuinka usein peset hiukset – aamulla vai illalla? // How often do you wash your hair - morning or night?

- Pesen suunnilleen joka kolmas päivä, joskus harvemminkin. Ja aina illalla!

- I wash mine approximately every third day, sometimes even more infrequently. And always at night!


7. Vakio hätäkampaus? // Go-to emergency hairdo?

- Niskanuttura tai sitten hattu päähän!

- A sleek bun at the nape of the neck or just putting a hat on!


8. Millaisia hiustuotteita käytät – uusin lemppari ja ikisuosikki? // What kind of hair products do you use - your newest favourite and an all-time fave?

- Omaan hiustenhoitorutiiniini kuuluu shampoo + hoitoaine suihkussa, suihkutettava hoitoaine suihkun jälkeen ja hiusöljy. En niinkään vanno minkään yhden tietyn brändin nimeen, vaan tykkään kokeilla erilaisia. Uusimpia lemppareita on Cutrinin Muoto-sarjan tuotteet, ja Batisten kuivashampoot on puolestaan aina varma valinta! 


- My haircare routine consists of shampoo + conditioner in shower, detangling/conditioning spray after shower and a hair oil. I don't really swear by a specific brand but like to try and experiment with different ones. Some of my latest and newest discoveries are the Cutrin Muoto -products, and Batiste dry shampoo is an all-time favourite that never fails!


Hair routine questionnaire - Hiusrutiini

9. Mikä hiustuote ei nappaa? // Which product are you not a fan of? 

- Ne L'oréal Elnett -hiuslakat! Vaikka ne kuinka hyviä ja pitäviä ovatkaan, niin se voimakas tuoksu on mulle yksinkertaisesti liikaa vaikka mulla ei yleisesti olekaan mitään tuoksuvia tuotteita vastaan.

- Those L'oréal Elnett hairsprays! No matter how good and strong they are, the scent is just too much for me although I usually don't have anything against strong scents. 


10. Jäätävin hiuslookkisi? // Your worst hair look?

- Kun värjäsin hiukset paloauton punaiseksi. Kotiväreillä. Ja sen jälkeen halusin blondin. Kotikonsteilla tietenkin. Meni monta vuotta että karhea luonnonkihara hiukseni toipui tuosta koettelemuksesta!

- When I decided to dye my hair fire engine red. With at-home colours. And after that I wanted to go blonde. With at-home colours of course. It took many many years that my dry and curly hair recovered from that ordeal.


11. Syötkö ravinnelisää hiuksille? // Do you eat any hair supplements?

- Tällä hetkellä en. Olen kyllä joskus kokeillut Evonian kapseleita, ja voisin ehdottomasti kokeilla hiusravinnelisiä uudelleenkin!

- At the moment I don't. I have eaten Evonia capsules before, and supplements are definitely something I could consider again!


12. Käytätkö/oletko joskus käyttänyt hiuslisäkkeitä? // Do you use or have you ever used hair extensions?

- En ole. Joskus olisin kyllä kovasti halunnut kokeilla, mutta tällä hetkellä en näe niitä millään tavalla itselleni tarpeelliseksi. 

- I haven't. At one point I would've really wanted to try, but right now I don't see them in any way necessary. 


Hair routine: how I take care of my hair - Hiusrutiini: kuinka hoidan hiuksiani
Photography by Aada K., editing by Pinja K.

13. Hiuskatastrofi? // Hair catastrophe? 

- Olimme kesälomareissulla Turkissa vuonna 2006 ja silloin pikku-Pinjan oli tietenkin saatava ne perinteiset lomaletit päähän. Hotellin turkkilainen parturi/kampaamo oli ilmeisesti sitä mieltä, että pikkulettien kiinnittäminen kuumaliimalla (!!) oli täysin ok. Sitä kuivunutta liimaa olikin sitten ihana koittaa harjata pois hiuksista siinä vaiheessa kun halusin leteistä eroon. 

- We were holidaying in Turkey in 2006 and back then little Pinja obviously had to have those traditional little holiday braids done. The salon in the hotel apparently thought that securing the braids with hot glue (!!) is totally ok. I can tell you that it was a real pleasure trying to brush that glue off when I eventually wanted to get rid of the braids.


14. Millä suoristat ja/tai kiharrat? // What do you use to straighten and/or curl?

- Viime aikoina oon käyttänyt sekä suoristamiseen että kihartamiseen Cloud 9 Touch Iron -rautaa. Myös Remingtonin paksumpi kiharruspuikko on usein käytössä jos haluan sellaiset kunnon glamour-kiharat.

- Lately I've been using the Cloud 9 Touch Iron both to straighten and curl. The wider Remington curling wand is what I often use when I want to create those bigger glamorous curls.


15. Hiusvinkki? // Hair tip?

- Älä pese hiuksia turhan usein. Päänahka kyllä tottuu pidempään pesuväliin ja hiukset kiittää kun niitä ei pese ihan joka päivä :) 

- Don't wash your hair too often. Your scalp does get used to going longer between washes and your hair will thank you for not washing it every single day :) 

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig