2 July 2018

25 from June

Hello heinäkuu! Kesäkuu vilahti ohi melkeinpä huomaamatta, ja kuuhun mahtuikin paljon kivaa tekemistä, ihania ihmisiä (niin uusia kuin vanhojakin tuttavuuksia), juhannuksen viettoa maalla, kuvaustreffejä, sekä hyvää ruokaa ja juomaa. Tässä siis 25 kuvan muodossa pieni katsaus mun kesäkuuhun!

Hello July! June just completely flew by, but the month did include a lot of nice plans, lovely people (both old and new friends), Midsummer celebrations at the countryside, photoshoot dates, and delicious food and drinks. So here is a little 25-photo glimpse to my June!



Meillä on ollut kotona nyt usein pioneja, enkä kyllä missään nimessä valita sillä pioni on ehdottomasti mun suosikkikukka! Tämä upea kimppu koristi pöytää pikkuveljen ylppäreissä joita juhlittiin heti kuun alussa, ja mun juhalookin voikin käydä kurkkaamassa tästä postauksesta

We've had a lot of peonies at home recently, and I cannot complain in the slightest as peonies are definitely my favourite flowers! This gorgeous bouquet was adorning the table at my little brother's graduation party that we celebrated just at the start of the month, an you can check my outfit of the day in this post in case you missed it. 



1. Näin ihania tyttöjä Inkaa ja Hennaa pitkästä aikaa (ja tajusin vasta tätä postausta tehdessä että täähän oli oikeasti vielä toukokuun puolella! Mihin ihmeeseen tämä aika oikein katoaa?!) 
2. Treffasin upeaa Idaa kuvailujen, piknikin ja kunnon kuulumisten vaihdon merkeissä
3. After workkailin viime viikon keskiviikkona Cafe Esplanadin ulkoterassilla, mutta hetken jälkeen jouduttiin siirtymään sisälle koska kylmä ja lokit. #Suomenkesä

1. I met up with the sweetest Inka and Henna (and realised only when writing this post that this was actually in May and not in June! Where does all this time disappear?!)
2. I also met up with the lovely Ida for a photoshoot, picnic and a good old cath up date
3. Last Wednesday's after work situation that we started by sitting outside but soon had to go indoors because of the cold and seagulls. #FinnishSummer



Käytiin veljen kanssa testaamassa uusi ja jo nyt todella kovaan suosioon noussut Green Hippo Café. Todella sympaattinen paikka, hyvät ruuat ja ystävällinen palvelu!

We tried a new but already super popular Green Hippo Café. Such a cute place, good food and friendly staff! 



Uskaltauduin myös leikkimään kasvojen itseruskettavan kanssa, kun sain Swisscliniciltä näitä Hydrating Self-Tan Padseja. Ja on muuten super helppo ja fool-proof itseruskettava, joka sopii tällaiselle ummikollekin. Illalla vain kasvojen pyyhintä lapulla, ja aamulla peilistä kurkkaa kauniisti päivettyneet ja hehkuvat kasvot. 
(P.S. Koodilla SWISSCLINICJC1 saatte 20% alennusta Swissclinicin tuotteista, myös valmiiksi alennetuista!)

I also built up the courage to use self tan for my face when I got these Hydrating Self Tan-Pads from Swissclinic. And let me tell you, this is definitely an easy, fool-proof, dummy-safe facial self tan that you can't go wrong with. You just need to swipe your face with one pad before going to bed at night, and in the morning there's a tanned, glowy face looking at you in the mirror.

(P.S. Use the code SWISSCLINICJC1 to get 20% off on Swissclinic products, applies also on already discounted items!)



Zadaa, Slurp ja Olympus järkkäsivät yhdessä ihanan kahvikuvausworkshopin, jossa oltiin huipun Veeran opissa. Kahvia ja valokuvausta, tää oli kyllä niin mun juttu!

I attended a coffee photography workshop taught by the amazing Veera, which was hosted by Zadaa, Slurp and Olympus. Coffee and photography, this was so my thing! 



Juhannusta vietettiin perinteiseen tapaan maalaismaisemissa, ja vaikka juhannussää olisi jälleen kerran voinut olla huomattavasti parempi niin kyllä meillä oli ihana juhannus siitä huolimatta!
1. Bussia odottamassa, lähdettiin nimittäin äidin ja siskon kanssa jo torstaiaamuna matkaan kun muut tulivat vasta perjantaina perässä
2. Perinteiset lipunnostoskumpat!
3. Savusaunalla hengailua, enkä sitten kuitenkaan tänäkään vuonna mennyt itse saunaan. Ehkä ensi vuonna uusi yritys :D 
4. Juhannuskokkoa ihailin myös savusaunalta käsin

We spent Midsummer traditionally on the countryside, and although the weather could've been so much better we still had such a lovely time!
1. Waiting for the bus as mum, my sister and I headed off a day earlier than the rest of the family
2. Bubbles while watching the Finnish flag rise up to the pole
3. Hanging around at the smoke sauna. Despite my plans, I didn't make it into sauna this year after all. Another try next year again :D 
4. The traditional Midsummer bonfire



Kesä on tehnyt mulle sen, että olen vaihtanut ne mulle niin tyypilliset aamupuurot smoothie bowleihin! Smoothie bowl on jotenkin niin ihanan raikas aloitus päivään, kyllä niitä puuroja ehtii sitten syödä taas talvella ja syksyllä kun keho ja mieli kaipaa heti aamulla jotain lämmittävää.

Summer has made me switch my usual warm morning porridge to smoothies bowls, which is such a lovely and fresh start to the day! I've got plenty of time to eat warm porridges again in autumn and winter when my body and mind craves for something warm and comforting first thing in the morning. 



Kävin vihdoinkin testaamassa Kanavarannan Goodio Cafén, joka on ollut mun listalla jo viime kesän Suomen reissusta asti. Vegaaninen karpalo-rosmariinijäätelö oli raikas uusi makukokeilu!

I finally got to try Goodio Café that's been on my list of Helsinki places to try since last Summer. The vegan cranberry-rosemary ice cream was a fresh new flavour experiment! 



Tasan viikko sitten pyörähdettiin äidin kanssa Tallinnassa. Päivään mahtui totta kai perinteinen kukkatori, hyvää ruokaa, vanhan kaupungin söpöjen pikkukatujen ihailua (ja the vaaleanpunaisella ovella kuvaamista), rentouttava hieronta ja vähän shoppailuakin. 

Exactly a week ago I spent a day in Tallinn with mum. The day included obviously the flower market in the centre of Tallinn, delicious food, walking on the cute streets and alleys of the old town (and photo shooting at the pink door), a relaxing massage and some shopping as well. 



Onnistuin myös nappaamaan jonkun inhottavan pöpön kuun lopussa, mutta onneksi nyt alkaa kyllä jo helpottaa! Pari päivää meni kuitenkin vihreää teetä sitruunalla, hunajalla ja inkiväärillä litkiessä. Oon yleensä aina valmis kupilliselle kahvia, mutta kipeänä mun harvoin tekee kahvia edes mieli. Siitä aina viimeistään huomaankin että olo ei nyt tosiaan ole ihan täysin terve. 

I managed to get some annoying bug at the end of the month, but luckily it's already starting to get better. Two days were spent sipping on green tea with lemon, honey and ginger. I'm usually always up for a cup of coffee, but when I'm feeling ill I tend to lose my coffee appetite. That's when I always notice that I'm not completely well at the latest. 



Meidän iskä täytti viime perjantaina vuosia, ja juhlistettiin sankaria perhe-dinnerillä Ravintola Kappelissa. Voin kyllä ehdottomasti suositella Kappelia muillekin, miljööhän nyt on aivan upea ja sijaintikin todella keskeinen, mutta mun fenkoli-seitan ja munakoiso -annos oli myös ehdottomasti yksi parhaimpia koskaan syömiäni annoksia! 

It was dad's birthday last Friday, and we celebrated with a family dinner at Restaurant Kappeli. Definitely visit Kappeli if you're ever in Helsinki, the restaurant looks gorgeous and location couldn't be any better, but my fennel seitan and aubergine dish was also hands down one of the best meals I've ever had! 



Ja tällainen look päätyi ylle synttäri-illalliselle lähtiessä. Jumpsuit on saatu Fiorellashopilta, ja koodilla 'pinnchie20' saa 20% alennusta kaikista tilauksista!

Ended up wearing this look to the birthday dinner. The jumpsuit is from Fiorellashop, and you'll get 20% off your orders with the code 'pinnchie20'! 

Find Me:
SHARE:

No comments

Post a comment

Blogger Template Created by pipdig