Jeans and a Nice Top Summer Edition

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Oikein ihanaa juhannusta sinne ruutujen toiselle puolelle! Me ollaan yleensä kokoonnuttu koko ison suvun voimin maalle juhannusjuhlien merkeissä, mutta tänä vuonna monien muidenkin kesäjuhlien tapaan on nekin päätetty jättää järjestämättä. Niinpä mun juhannus sujuu tänä vuonna ihan kaupunkioloissa, tosin lähden itsekin keskustan hälinästä niinkin kauas kuin kaupungin rajan toiselle puolelle perheen luokse Espooseen. Perinteiset juhannusaktiviteetit grillailuineen ja saunominiseen onnistuu silti varmasti oikein hyvin, vaikkei sen pidemmälle maaseudun rauhaan lähdetäkään. Suunnitelmiin kuuluu myös auringosta ja lämmöstä nauttimista terassilla, ja ihan vaan rentoutumista ja toivottavasti pitkään nukkumista. Vaikka tämä tekemisen täyteisempi elämä onkin aivan ihanaa, niin kyllä tämä aktiivisempi viikko on myös väsyttänyt ihan eri tavalla! Tosin sillä keskiviikon ja torstain välisen yön ukkosmyrskyllä ja sen vuoksi lyhyiksi jääneillä yöunillakin on varmasti osansa asiaan, ja eilen tuntui siltä että silmät vaan seisoi päässä koko päivän. 

Happy Midsummer everyone! We have usually had a big family gathering for Midsummer celebrations out on the countryside, but just like so many other summer parties and celebrations this year, it unfortunately was not arranged either. Therefore I'm spending my Midsummer in the city this year, although my plan is to escape from the city centre across the city border over to Espoo's side and back to my family's house. I'm sure the traditional Midsummer activities of eating barbeque food and going to the sauna can be done just as well there as further away on the Finnish countryside. The plans also involve enjoying the sunshine and warm weather, and hopefully sleeping in. Although I have absolutely loved having a busier week this week, I have to say that it has also exhausted me in a whole another way! Then again, the crazy thunderstorm we had the night between Wednesday and Thursday that basically kept me up all night might have something to do with the tiredness too. I felt like a zombie yesterday, and probably looked like one too. 

Bubbleroom top (gifted, here, 10% off with 'PINJA1') // Levi's shorts (vintage) // New Look bag (here) // Sixtyseven shoes (second hand) 

Shop the Look

Ja hei kerrankin vaikuttaisi myös siltä, että juhannuksena saadaan tosiaan nauttia auringosta ja lämmöstä, ja ne toppatakit, kumisaappaat ja lapaset saa jättää kaappiin. Eli voinkin viettää juhannusviikonlopun juurikin näissä kuvissakin näkyvissä Leviksen vintage-farkkushortseissa ja jossain ihanassa kesäpaidassa, koska 'jeans and a nice top' on kokonaisuus joka toimii aina, tilanteeseen tai vuodenaikaan katsomatta! Viileämmällä kelillä vain pidempää lahjetta ja hihaa mukaan, ja näin kesäkelien helliessä sitten puolestaan lyhyempää lahjetta farkkushortsien muodossa ja kesäisempää yläosaa päälle. Siniset farkkushortsit on ajaton klassikko, jotka toimii sinällään kesästä toiseen, kun taas yläosan kanssa voi leikkiä erilaisilla kullekin kesälle tyypillisillä kauden trendeillä. Kuten todettua jo tässä aiemmassa postauksessa, puhvihihat on se juttu tänä kesänä, ja ne sopii loistavasti myös farkkushortsien kaveriksi. Muita tämän kesän isoja yläosatrendejä ovat erilaiset neulotut topit sekä pelkistetyt bodyt (onko joku muka välttynyt näkemästä the Zaran bodya?!), jotka nekin olisi molemmat todella hyvä vaihtoehto ajattomien farkkushortsien kanssa. 

For once the weather forecast for the Midsummer weekend really is looking promising, and we are actually able to enjoy the sun and warmth and leave the down jackets, wellies and mittens to the backs of our closets. That means I can spend my Midsummer weekend in these vintage Levi's denim shorts, and in some kind of a lovely summer top because, let's face it, 'jeans and a nice top' is a combo that just works no matter the situation or the season! Longer leg and sleeves if it's chillier outside, and now that the summer weather is caressing us, a shorter leg with denim shorts and a cute summer top does the trick. A pair of blue denim shorts is definitely a timeless and classic piece of clothing that works year after year, whereas with tops you can play with the trends that are characteristic to each summer. As mentioned in this previous post, puff sleeves are a huge trend this summer and they look amazing with denim shorts too. Other summer top trends of 2020 are different kinds of knitted tops and simple bodysuits (can you really say you've managed to avoid seeing the Zara bodysuit this year?!), which would both pair well with classic and timeless denim shorts too. 

Photography by Aada K., editing by Pinja K.

Ihanaa, rentouttavaa ja turvallista juhannusviikonloppua kaikille missä ikinä sen vietättekään!

Wishing you all a lovely, relaxing and safe Midsummer weekend, wherever you're spending it! 

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi

Green Loving & Normality Resumes

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Mun ihastus murrettuja vihreän sävyjä kohtaan se vaan jatkuu, ja tätä aiemmin keväällä hankkimaani vihreää bleiseriäkin on tullut käytettyä hurjan paljon. Jotenkin nyt kun luontokin on täynnä vihreää, niin väri houkuttelee myös pukeutumisen suhteen aiempaa kovemmin. Oon tosin jo aiemminkin maininnut, että ne on nimenomaan tällaiset murretut, oliiviin ja salviaan taittavat vihreän sävyt, jotka itseäni houkuttelee, enkä usko että mun päällä tullaan ihan heti näkemään esimerkiksi kuvissa taustalla loistavaa kirkasta vihreää tai räikeänä hehkuvaa neon vihreää. Tosin, jos jotain oon muodin, tyylin ja pukeutumisen suhteen vuosien aikana oppinut, niin sen että "never say never". 

My love for muted green tones continues, and for example this green blazer that I got earlier this spring has gotten a lot of wear. Now that the nature is full of green, the colour is more appealing to me when it comes to clothing as well. However, as I've mentioned before, it is exactly these kind of muted olive, pistachio and sage green shades that I love. I highly doubt that you'll be spotting me wearing bright green like in the foliage at the background in these images, or a neon green anytime soon. Although, if there's one thing I've learned when it comes to fashion, style and dressing these past few years, it's to 'never say never.'

Tällä viikolla vietetäänkin jo juhannusta, ihan uskomatonta miten nopeasti tämä alkukesäkin on jo kulunut. Vastahan oli vappu?! On kyllä ollut ihanaa huomata, kuinka Helsinki on herännyt nyt parin viime viikon aikana eloon - niin luonto kuin ihmisetkin. Tietysti kesä on aina Helsingin parasta aikaa, mutta uskon että nyt vaikuttaa myös ihan super paljon se, että ravintolat ja kahvilat ovat saaneet olla taas pitkän korona-kevään jälkeen auki asiakkaille. Itsekin pakkasin viime perjantaina läppärin laukkuun ja suuntasin Reloven terassille hetkeksi näpyttelemään konetta. Ja voi vitsi olinkin kaivannut sitä tunnetta kun saa istua kahvilassa muiden ihmisten ympäröimänä kahvikupin äärellä. Ja täytyy sanoa, että Relovessa oli myös todella hienosti huomioitu kaikki turvallisuuteen ja hygieniaan liittyvät seikat! Oon nähnyt myös hauskoja meemejä, joiden käännös on suunnilleen: "en olisi ikinä uskonut, mutta kaipaan sitä että istun kirjastossa koko päivän take away -kahvi mukana stressaamassa opiskelijakavereiden kanssa". Briteissä on tosin ollut paljon tiukemmat rajoitteet, mutta kyllä noikin meemit osui ja upposi silloin aiemmin keväällä. 

This week is Midsummer week already, and I can't believe how quickly this early summer is passing by. It was the first of May just a little while ago?! It's been so lovely and refreshing to see how Helsinki has come to life during these last couple of weeks - both when it comes to nature and the people. Of course summer is always the prime time for Helsinki, but I believe that now the fact that coffee shops and restaurants have been able to open again for customers after the Coronavirus spring has an even bigger impact than usually. Last Friday afternoon I also packed my laptop into my bag and headed to Relove's terrace to sit, type and sip coffee for a little while. And it felt so good being able to sit there, with other people around me with a coffee cup in hand. And have to give a special mention for Relove for taking all the health and safety aspects into consideration so well! I've seen some funny memes that go pretty much: "never thought I'd say this, but I've been missing sitting in the uni library with my take away coffee having a meltdown with my uni friends". Although the restrictions were never as bad here in Finland, those memes really did resonate with me earlier this spring. 

H&M blazer // Monki top (here) // Primark skirt // ECCO shoes (PR gift) // Ray-Ban sunglasses (here)

Shop the Look

Photography by Vivian S., editing by Pinja K.

Ja tosiaan nyt kun elämä on edes hiukan normalisoitunut, niin tällä viikolla kalenterissakin on taas enemmän menoa, mistä olen henkilökohtaisesti nauttinut todella todella paljon. Kalenterin sivuille on saanut kirjoittaa ainakin pari tapaamista, eilen puolestaan oli House of Elliottin ja Polhem PR:n järkkäämät after workit, kun taas tänään illalla suunnataan perheen kanssa Hampton Bay -ravintolaan syömään ja juhlistamaan vanhempieni 25-vuotishääpäivää. Niin ihanaa kun arjessa on taas enemmän menoa ja sisältöä!

And now that we're slowly getting back to a more normal life again, this week's diary view looks a bit more full too, which I've personally really enjoyed. I've jotted down a couple of meetings, House of Elliott and Polhem PR hosted an afterwork yesterday, and today we're having a family dinner at the restaurant Hampton Bay to celebrate my parents' 25th anniversary. I just really love having more action and content in my days again! 

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi

The Versatile Summer Dress for the Minimalist

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate) 

Kaikki ihanat kukkamekot kuuluu tietysti olennaisena osana kesään (psst! huomasitko jo tämän postauksen kauden kivoimmista kukkamekoista?), mutta kirkkaat ja kuvioidut mekot ei kuitenkaan välttämättä ole kaikkien mieleen. Vaikka itse kuljenkin nimenomaan kesäisin myös kukkamekoissa aina silloin tällöin, niin kaikkein omimmaksi tunnen oloni kuitenkin neutraaleissa, simppeleissä ja minimalistisissa mekoissa. Loistava esimerkki juuri täydellisesti omaan tyyliini sopivasta mekosta onkin tämä todella kaunis, beige A-linjainen mekko. 

All the lovely floral dresses are obviously a summer staple (psst! did you already spot this post all about the prettiest floral dresses of the season?), however the bright and printed styles are not everyone's cup of tea. Although I personally do love to wear a floral dress every once in a while during summer, it is the neutral, simple and minimalistic dresses that I feel the most like myself in. And a great example of a dress that perfectly fits my style is this beautiful beige A-line dress.

Tämän kesän mekkomuotiin kuuluukin juuri tällaiset simppelit ja yksinkertaiset paitamaiset mekot, jotka sopii täydellisesti meille minimalistisemmin pukeutuville. Mulla on jälleen suomenkieliset termit hukassa, mutta tällaiset smock dress -tyyliset, loistavasti arkeen soveltuvat mekot ovatkin saavuttaneet suuren suosion viime viikkojen aikana, ja ainakin allekirjoittaneen Instagram-fiidissä samankaltaisia mekkoja on tullut viime viikkojen aikana vastaan usein. Enkä yhtään ihmettele miksi, tässä on nimittäin juuri sellainen täydellinen arkeen soveltuva mekko, joka näyttää söpöltä ja siistiltä päällä. 

One of the 2020 summer trends is exactly these kind of simple smock dresses, that fit perfectly into the wardrobes of us who dress in a more minimalistic way. Smock dresses have been gaining more and more popularity over the past few weeks, and lately these kind of dresses have been making a frequent appearance at least on my Instagram feed when scrolling down and looking for fashion inspiration. And I don't wonder why, this is exactly the kind of dress that is perfect for everyday wear and looks cute but smart on. 

Bubbleroom dress (gifted, here, 10% off with 'PINJA1') // Steve Madden shoes // Ray-Ban sunglasses (here)

Shop the Look

Simppelin ulkomuotonsa ansiosta mekkoa on myös helppo asustaa erilaisiin tilanteisiin sopivaksi. Kengiksi sopii niin korolliset nilkkurit, matalat sandaalit kuin vaikkapa kauniit ja sirot remmikorkokengätkin. Mekon päälle puolestaan voi heittää lämmittämään esimerkiksi kevyen neuletakin, farkkutakin, nahkatakin taikka bomberin, kun taas asusteiden suhteen vain taivas on rajana ja mekon kaveriksi sopisi esimerkiksi iso kori-/olkikassi, värikäs pikkulaukku jos kaipaa hieman piristystä väripilkun muodossa, tai klassinen musta jokapäivän käsilaukku. Mekon luoman yksinkertaisen ja minimalistisen pohjan ansiosta tosiaan vain taivas ja mielikuvitus on rajana lopun asun suhteen, mikä tekeekin tällaisesta smock-mekosta ehkäpä tämän kesän monikäyttöisimmän ja monipuolisimman mekon. 

Thanks to the simple design, smock dresses offer lots of styling options and opportunities depending on any given situation and occasion. As for shoes, you could wear a pair of heeled ankle boots, flat sandals or beautiful and dainty strap high heels. And you can throw for example a light cardigan, denim jacket, leather jacket or a bomber jacket on top if it is a little bit chillier and you need something to keep you warm. When it comes to accessories, only the sky is the limit. A big basket/rattan bag would look good with the dress, as would a small colourful clutch if you want a pop of brightness into your outfit, or a good basic black everyday handbag. As the smock dress creates such a good and simple base, there really is no limit to the ways you can style and accessorise it. And that's the reason why smock dresses are probably the most versatile dress of this summer. 

Photography by Aada K., editing by Pinja K.

More Smock Dresses

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi

How to Wear a Swimsuit in the City

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Uimapuvut ja bikinit kuuluu olennaisena osana kesään, mutta varsinkaan uikkareita ei tarvitse jättää vain sinne biitsille, altaan reunnalle tai laiturin nokkaan. Kokouikkari sopii nimittäin aivan yhtä hyvin kaupunkikäyttöön, sillä shortsien tai hameen kanssa puettuna se menee ihan täydellisesti myös topista.

Swimsuit and bikinis are an essential part of summer, but you don't have to restrict yourself to wearing especially a swimsuit only on a beach, by the pool, or while sunbathing on a dock. A swimsuit work just as well in a city environment, as when worn together with a pair of shorts or a skirt it works perfectly as a top too. 



Kokouikkarin voi tosiaan yhdistää moniin erilaisiin alaosiin, ja itse päädyin pukemaan tämän upean, vihreän kokouikkarin suomalaiselta Rumeur-brändiltä pellavashortsien ja pellavableiserin kanssa. Uskoisitteko muuten, että nämä shortsit on Lidlin valikoimaa?! Ei tosiaan heti tulisi mieleen, mutta näitä shortseja ja monia muitakin ihania pellavavaatteita on tosiaan eilen tullut Lidleihin ympäri Suomea. Täältä ainakin iso peukku, todella mukavat ja kivannäköiset päällä!

You can combine a swimsuit easily with different kind of bottoms, and I ended up wearing this gorgeous green swimsuit from the Finnish brand Rumeur together with a pair of linen shorts and a linen blazer. By the way, would you believe that these shorts are from Lidl?! Definitely wouldn't thought so first, but these and other beautiful linen items have just arrived to Lidl stores here in Finland yesterday. These definitely get a thumbs up from me, super comfortable to wear and look nice on! 

Rumeur swimsuit // Second hand blazer // Lidl shorts (PR gift) // Cult Gaia bag (here) // Chloé sandals

Shop the Look 

Uikkaristakin tulee siis tosiaan kaupunkikelpoinen kun sen pukee yhdessä siistimpien vaatekappalaiden kuten juurikin bleiserin ja shortsien kanssa. Tässä asussa voisi hyvinkin mennä vaikkapa brunssille tai kahvilaan istuskelemaan, ja jatkaa siitä luonnollisesti sinne biitsille viettämään kunnon rantapäivää niin kuin kesään kuuluu. Tai toisinpäin, rantapäivän jälkeen voi heittää shortsit ja bleiserin uimapuvun päälle ja suunnata vaikka terassille dinnerille tai drinkeille. Oikeastaanhan uikkarin voi pukea kaupungissa ihan samalla tavalla kuin minkä tahansa topin taikka bodyn, ainoana erona vain on se, että jos mieli tekee niin siinä voi tilaisuuden tullen myös pulahtaa veteen.

So yes, a swimsuit becomes urban city appropriate when you pair it with some smarter pieces, such as blazer and shorts. This is an outfit I could easily wear for brunch or a coffee date, and then naturally head off the to beach afterwards. Or vice versa, after a summer day spent at the beach you can throw a blazer and shorts on top of a swimsuit, and head off to a nice dinner or drinks on a terrace. When you think about it, you can actually wear a swimsuit in a city exactly like you would wear any kind of a top or a bodysuit. The only difference is, that you can take a little dip anytime if there comes a chance for it. 

Photography by Aada K., editing by Pinja K.

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi

Trend Talk: Puff Sleeves & Organza

Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)

Organza ja puhvihihat on olleet yksi vuoden 2020 suurimpia trendejä, joista erityisesti jälkimmäinen tulee vielä kirjaimellisesti isommin ja kovemmin nyt kesällä. Kukaan ei varmasti ole voinut välttyä puhvihihojen bongaamiselta, jos vain vähänkään on kiinnittänyt ympäristöön, muotiin, trendeihin, ihmisten pukeutumiseen ja vaatekauppojen valikoimiin huomiota.

Organza and puff sleeves have been some of the biggest trends of 2020, of which especially the latter is getting literally even bigger this summer. I am sure that anyone who pays even a little bit of attention to their environment, fashion, trends, how people dress and what the clothing brands are offering us has not been able to avoid spotting puff sleeves popping up everywhere. 



Muistan kun joskus nuorempana puhvihihat olivat myös kovaa huutoa, mutta tästä on aikaa ainakin kymmenen vuotta, ja silloinkin puhvit olivat kooltaan hyvin paljon maltillisemmat verrattuna näihin vuoden 2020 puhvihihoihin. Ja mitä pidemmälle vuosi menee, niin sitä suuremmiksi hihatkin tuntuvat muuttuvan. Mitä vuoden 2020 hihamuotiin tulee, niin sen voisikin tiivistää aika hyvin että "go big or go home".

I remember when puff sleeves used to be a thing a few years ago when I was younger. We're talking maybe at least ten years here, and back then the sleeves were much more moderate in size compared with these 2020 versions of the puff sleeves. And the further into the year we go, the bigger the sleeves seem to be getting. When it comes to the 2020 sleeve fashion, you could pretty much sum it up with "go big or go home"

Bubbleroom top (gifted, here, 10% off with 'PINJA1') // Bubbleroom trousers (gifted, here, 10% off with 'PINJA1) // Ecco shoes (PR gift) 

Shop the Look

Itse tosiaan olen tällä hetkellä aivan hullaantunut sekä puhvihihoista että läpikuultavasta organza-materiaalista, joten kun pääsin valitsemaan Bubbleroomin uutuuksista muutamia vaatteita Instagram-yhteistyön merkeissä (huom! tämä blogipostaus ei siis ole osa yhteistyötä), niin totta kai iskin silmäni heti tähän kauniiseen organza-puhvihiha-sydänpääntie-paitaan. Hihojen lisäksi tässä paidassa tosiaan veti puoleensa tuo kaunis ja ihanan naisellinen kaula-aukko, eikä tällaista vielä löytynytkään vaatekaapistani entuudestaan. Kuvissa yhdistin paidan beigensävyisiin paperbag-housuihin, joka muuten on housupuolelta yksi kuumimmista trendeistä taas muutaman vuoden jälkeen. Voin kuitenkin jo kuvitella kuinka hyvältä paita näyttää myös esimerkiksi kesäklassikoihin farkkushortseihin tai -hameeseen yhdistettynä. Nyt näyttäisi kelitkin lämpenevän sen verran, että shortsit saa vihdoin kaivaa esiin, eli enköhän pääse kokeilemaan kyseistä komboa ihan käytännössäkin pian. 

Personally I am head over heels in love with both puff sleeves and organza material just now, so when I got to pick a few items from Bubbleroom for an Instagram collaboration (please note, this blogpost is not part of the campaign), of course I was drawn to this top with the gorgeous organza puff sleeves and a sweetheart neckline. What drew me in alongside the sleeves was exactly that beautiful and feminine neckline, and it's also a style I didn't have in my wardrobe before. In these images I have combined the top together with a pair of beige paperbag waisted trousers, which by the way is a big trouser trend again after a few years. However, I can already imagine how good the top will look when worn together with such summer classics as a pair of denim shorts or a skirt. It seems that the temperatures here in Helsinki are finally reaching the shorts appropriate point, so I'm sure I will be able to actually wear that combo soon. 

Photography by Vivian S., editing by Pinja K.

Find Me:

Bloglovin, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, theblogjungle, blogit.fi