2 August 2016

The Last Weekend of July

Black poodle dog

Heinäkuun viimeinen viikonloppu oli ehdottomasti yksi parhaista vähään aikaan, ja nautin kokonaan vapaasta viikonlopusta enemmän kuin osasin arvatakaan. Lauantaina jäätiin vieläpä Pakin kanssa muutamaksi päiväksi kahdestaan kotiin, ja ai että mä oon nauttinut tästä omasta rauhasta. Kolme viimeviikkoista vapaapäivää pitivät sisällään muun muassa grillausta, leipomista, joogaamista, läksiäisten viettoa, hyvää ruokaa ja juomaa, paljon naurua, ihanaa seuraa, meikkisiveltimien pesua, koiran lenkittämistä ja rapsuttelua, kasvonaamioita, sohvalla löhöilyä ja kynsien lakkaamista. Niin ja katsoin mä jopa yhden jakson Frendejäkin ja tykkäsin itse asiassa yllättävän paljon! 

The last weekend of July was definitely one of the best weekends in a while, and I enjoyed the completely work free weekend more than I would've guessed. From Saturday onwards I've even been home alone with Paki, and I've been enjoying this alone time to the fullest. Those three days off last week constituted of barbecuing, baking, yoga, a farewell party, yummy food and drinks, a lot of laughter, amazing company, washing make up brushes, walking and petting our dog, face mask, lazying on the couch and painting my nails. Oh, and I also watched an episode of Friends and actually liked it surprisingly lot! 

Butterflies
Vegan blueberry pie
Dinner party, pizza
Dinner party drinks, Pimm's

Lauantai-iltana vietettiin tosiaan mun läksiäisiä meidän terassilla istuen, syöden, juoden ja nauraen. Oli ihanaa kun kerrankin kaikki tytöt pääsivät tulemaan, isommassa porukassa kun on aina niin vaikea löytää kaikille sopivaa ajankohtaa. Iltaa varten olin häärännyt keittiössä tekemässä mango-avokadosalaattia, pizzaa ja mustikkapiirakkaa, mikä muistutti mua taas ruuanlaiton ja leipomisen ihanuudesta. Yleensä vaan olen liian laiska tekemään keittiössä mitään mikä vie enemmän kuin 20 minuuttia, vaikka ruanlaitosta ja leipomisesta sinänsä tykkäänkin. Ensimmäistä kertaa kokeilin taitojani myös baarimikkona ja sekoittelin meille perinteiset brittiläiset ja kesäiset Pimm's-drinkit. Alkuperäisen ohjeen mukaan juomaan olisi tullut myös mansikoita, mutta rasiassa odottikin ikävä yllätys ja kaikki mansikat olivat jo ehtineet mennä homeeseen. Mutta hyvältä maistui ilmankin! 

Pimm's

1 osa Pimm's No.1 
3 osaa sitruunalimua
Kurkkua
Appelsiinia
Minttua
(Mansikoita)

On Saturday night I hosted my farewell party, which was spent sitting, eating, drinking and laughing on our terrace. It was so nice to get together with all of my best friends for once, as finding a date and time that'd suit everyone is quite a hard task with a bigger group of girls. I had spent some time in the kitchen preparing mango avocado salad, pizza and blueberry pie for the evening, and that reminded me again of the delight that is cooking and baking. Usually I'm just too lazy to do anything that takes more than 20 minutes even though I like cooking and baking as such. For the first time ever I also practiced my bartender skills and made a glass of Pimm's for everyone. The original recipe was with strawberries but there was a nasty surprise waiting for me in the strawberry carton when I opened it, as all the strawberries had grown moldy. But it was super delicious even without! 

Pimm's
1 part Pimm's No. 1
3 parts lemonade
Cucumber
Orange
Mint
(Strawberries)

Porter magazine

Coffee
Madara detox face mask

Sunnuntai olikin pitkästä aikaa ihan esimerkillinen lazy Sunday. Sohvalla makoilua, huonoa tosi-tv:tä ja Netflixiä, blogien ja lehtien lukemista, Pakin rapsuttelua sekä kauneudenhoitoa. Nettishoppailukin oli lähellä mutta hillitsin itseni ;) Toivottavasti teilläkin oli kiva heinäkuun viimeinen viikonloppu ja ihanaa alkanutta elokuuta kaikille! 

Sunday was a true lazy Sunday, something I haven't really had in a while. The day was spent laying on the couch, watching bad reality TV and Netflix, reading blogs and magazines, giving Paki some scratching and pampering myself. I was also very close to do some online shopping, but I controlled myself ;) I hope you had a nice last weekend of July as well, and I wish you all a great month of August! 
SHARE:

No comments

Post a comment

Blogger Template Created by pipdig