Postaus sisältää mainoslinkkejä (affiliate) // This post contains ad links (affiliate)
Mistä viimeistään tietää syksyn tulleen? No trenssin ekoista ulkoilukerroista tietenkin! Oma trenssini teki ensimmäisen kesän jälkeisen ulkoilunsa viime viikolla, ja täytyy sanoa että kyllähän trenssi päällä viilettäessä fiilis on ihan eri tavalla syksyinen kuin ilman takkia tai jossain kevyemmässä kesätakissa. Trenssi kuuluu ihan ehdottomasti mun vaatekaapin kulmakiviin ja käytetyimpiin vaatekappaleisiin, ja joka syksy ja kevät oon ihan yhtä innoissani kaivamassa sen taas päälle ja kovaan käyttöön.
How do you know autumn has arrived? When the trench coat comes out again of course! Mine did its first outing after summer just last week, and it really is a totally different kind of autumnal feeling to stroll around town in a trench coat than when wearing a lighter summer jacket. The trench coat is definitely one of my wardrobe staples and most used items of clothing, and every autumn and spring I'm just as excited to get it out again as I was the previous time.
Topshop shirt // H&M coat // Zara trousers // Ecco shoes (PR sample)
Shop the Look
Trenssi on todellakin klassikko, eikä vaan mun vaan myös monen muunkin vaatekaapissa. Itse en kuitenkaan lähtökohtaisesti koskaan pue trenssiä "klassisesti", eli napit kiinni ja vyö normaalisti soljen läpi kiinnitettynä. Sen sijaan trenssi saa mun puolesta hulmuta vapaasti joko kokonaan auki, tai sitten jos säätila vaatii trenssin kiinni laittamista niin silloin vain nopeasti solmin trenssin vyön vyötärölle. Tästä Voguessakin käytettävästä trikistä oon kirjoittanut jo aiemminkin tässä postauksessa, ja tuon postauksen jälkeen ne kerrat kun trenssi on ollut ns. normaalisti kiinni on varmaan laskettavissa yhden käden sormilla.
There's no denying that a trench coat is a classic, not only in my wardrobe but in many other people's wardrobes too. However, personally I almost never wear the trench in the traditional way, i.e. buttoned up and belt fastened normally. In my opinion trench coat is at its best when it gets to fly and flow freely either completely open, or if the weather doesn't allow for open coats then tying the belt into a knot at the waist is my fastening style of choice. I've already written about this as-seen-in-Vogue styling trick in a previous blogpost here, and after that post it's probably been five times maximum when I've been wearing a trench coat in the more traditional way.
Vyön solmiminen tuo ryhdikkääseen, maskuliiniseen ja suoralinjaiseen takkiin vähän muotoa, mielenkiintoa ja sitä sellaista liehuvuutta. Trenssitakkihan on alunperin suunniteltu ja valmistettu brittiläisille sotilaille ensimmäisen maailman sodan aikaan (eikä muuten kenenkään muun toimesta kuin itse Thomas Burberryn!), joten ei siis ihmekään että trenssi voi usein näyttää hieman, noh, sotilaalliselta. Solmimalla vyön takkiin saakin helposti vähän rentoutta ja naisellisuutta mukaan.
Tying the belt into a knot brings some form, interest and that certain kind of flowyness to the otherwise structured, masculine and straight lined coat. Keeping in mind that the trench coat was originally developed for the British soldiers during the First World War (by no one else than Thomas Burberry himself!), it's no wonder that often times a trench coat can look a bit, well, military-esque. Tying the knot at the waist is an easy way to make the trench coat look a little bit more relaxed, casual and feminine.
Photographed by: Tanja K.
Kun sotilaista kerran oli puhe, niin aloinpa sitten tässä miettimään että kuvitelkaapa jos meilläkin tänä päivänä olisi armeijassa trenssit osana uniformua ja viikonloppuisin liikkeellä näkyisikin varusmiehiä kurkkusalaattien sijaan trensseissä?! En kyllä pistäisi pahakseni ollenkaan, olisi ainakin tyylikästä menoa. Ja varmasti ainoa tapa saada esimeriksi tällä hetkellä varusmiespalveluaan suorittava toinen pikkuveljeni pukeutumaan trenssiin, haha!
Speaking of soldiers, just imagine if we still had trench coats as part of the military uniform?! Here in Finland the military uniform looks like this (they call it cucumber salad), so it would definitely be more stylish at least. And probably the only way to get my little brother who's currently doing his military service to wear a trench coat haha!
Find Me:
No comments
Post a Comment