25 December 2015

Our Christmas

joulu5
joulu1
joulu2
joulu3
joulu4
joulu6

Ihanaa joulupäivää kaikille! Toivottavasti teidän aatto sujui mukavissa ja rauhallisissa tunnelmissa ja vietitte paljon aikaa läheisten kanssa rentoutuen ja syöden, mikä kyllä totta kai jatkuu ainakin meillä vielä tänäänkin :D Meillä aamu alkoi perinteiseen tapaan riisipuurolla, jonka jälkeen ryhdyttiin leipomispuuhiin. Äiti ja Aadan leipoivat vielä vuoden viimeisen satsin pipareita, sekä perinteisiä että vaaleita, ja itse taiteilin joulupöytään lupaamani jälkiruoan. Iltapäivällä suunnattiin joulukirkkoon, josta kotiuduttuamme napsaistiin sauna lämpeämään, saunottiin ja saunan jälkeen käytiinkin sitten jouluruoan kimppuun. Aivan kuten joka vuosi tähänkin asti, oli hyvin syömisen jälkeen lahjojen vuoro, ja melkein koko loppu ilta kuluikin sitten yhdestä paketista paljastunutta Menolippua pelatessa. Monet muutkin ovat sanoneet, että tänä vuonna oli se joulufiilis aluksi vähän hukassa ja niin oli myös mulla, mutta kyllä mä siinä päivän aikana pikku hiljaa pääsin sellaiseen jouluiseen fiilikseen ja tunnelmaan. Joulupuuro, kuusi, kynttilät, kirkko, sauna, ruoka, lahjat ja erityisesti se harvinainen perheen kanssa yhdessä vietetty aika kokonaisuutena loivat mulle sen ehkä vähän kadoksissa olleen joulufiiliksen. Tänään suunnataan vielä sukulaisten luo maalaismaisemiin syömään vähän lisää jouluherkkuja, mutta muuten ohjelmassa ei ole mitään sen kummempaa. Millaisissa merkeissä teidän jouluaattone kului ja mitä aiotte tehdä tai teitte joulupäivänä? 

// Merry Christmas Day for everyone! I hope you had a nice Christmas Eve and you will spend a lot of time relaxing and eating with your loved ones today. Here we celebrate Christmas on the 24th, so we did all the festivities yesterday. The day started traditionally with rice pudding for breakfast and after that it was time to bake the last batch of gingerbreads and sugar cookies, and I spent some time in the kitchen making a dessert for our Christmas dinner. On the afternoon we headed to church and after coming home from there it was time for sauna and dinner. Just like every single year, after dinner we opened the presents we had under our Christmas tree and the rest of the night was spent playing Ticket to Ride that my sister wrapped out from one of her presents. A lot of people have said that it was hard to get that Christmassy feeling this year, myself included. But when the day went on I slowly but surely reached the lost feeling as rice pudding, Christmas tree, candles, church, sauna, food, presents and especially the time spent together with the family as a whole created the Christmassy atmosphere for me. Today we're going to visit our relatives on the countryside to eat some more delicious Christmas food but other than that we don't have anything special planned. What did you do on Christmas eve and how are you going to, or did, spend the Christmas Day? 
SHARE:

No comments

Post a comment

Blogger Template Created by pipdig